See кривда on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "справедливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ложь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -д",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "снасть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кривой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1984",
"ref": "И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наверно, какая-нибудь неправда. Кри́вда, по-старинному. Но я же был по́ уши в кри́вде?",
"title": "Фазан"
}
],
"glosses": [
"неправда, ложь; утверждение, не соответствующее истине, высказанное в таком виде сознательно"
],
"id": "ru-кривда-ru-noun-ehLk1~q0",
"raw_glosses": [
"устар. или прост. неправда, ложь; утверждение, не соответствующее истине, высказанное в таком виде сознательно"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьёв",
"date": "1859",
"ref": "С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времен», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Мерик жаловался, что .. убыток от прикащиков и слуг, которые исхарчили много их гостиных денег, да сосватались и поженились на московских урожденках или вступили в службу к государю, нарочно подданство приняли, чтоб гостям английским кривду учинить и отчёта господам своим никакого не отдать",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость"
],
"id": "ru-кривда-ru-noun-5oA5t-BU",
"raw_glosses": [
"старин., поэт. что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири"
],
"id": "ru-кривда-ru-noun-WXA211Zx",
"raw_glosses": [
"рыбол. приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲivdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неправда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несправедливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malvero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "falso"
}
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крѝвда",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвди",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крѝвда",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвдата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвдите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"несправедливость, неправда, вина"
],
"id": "ru-кривда-bg-noun-CRKuxYBs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пра̑вда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри̑вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вда",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вдо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вди",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"несправедливость"
],
"id": "ru-кривда-sr-noun-WXVppJGA"
},
{
"glosses": [
"вина"
],
"id": "ru-кривда-sr-noun-xHoEP-To",
"raw_glosses": [
"устар. вина"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "справедливість"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Коцюбинский",
"date": "1907",
"ref": "М. М. Коцюбинский, «Іван Франко», [«Иван Франко»], 1907 г.",
"text": "Його [І. Франка] інтересують соціальні й економічні сторони того [сільського] життя, гніт, страждання і всяка кривда.",
"title": "Іван Франко",
"translation": "Его [И. Франко] интересуют социальные и экономические стороны той [сельской] жизни, гнёт, страдания и всякаянесправедливость."
},
{
"author": "Н. И. Кобринская",
"date": "1884",
"ref": "Н. И. Кобринская, «Судія», [«Судия»], 1884 г.",
"text": "Колись гордий противник усякої кривди, тепер низько клонив [суддя] перед нею голову.",
"title": "Судія",
"translation": "Некогда гордый противник всякойнесправедливости, теперь низко клонил [судбья] перед нею голову."
},
{
"author": "И. А. Кочерга",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Кочерга, «Ярослав Мудрий», [«Ярослав Мудрый»], 1944 г.",
"text": "[Сильвестр:] Смирись, Микито! Скрізь ти кривди бачиш, // Які судити ти ще молодий.",
"title": "Ярослав Мудрий",
"translation": "[Сильвестр:] Смирись, Никита! Везде тыкривды видишь, // Судить которые ты ещё молод."
}
],
"glosses": [
"кривда, несправедливость"
],
"id": "ru-кривда-uk-noun-WcFZD-wl"
},
{
"glosses": [
"обида"
],
"id": "ru-кривда-uk-noun-M-v9pfuS"
},
{
"glosses": [
"неправда"
],
"id": "ru-кривда-uk-noun-wJfXtOzh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrɪu̯dɑ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɪu̯dɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неправда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несправедливість"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неправда"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
}
],
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крѝвда",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвди",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крѝвда",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвдата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "крѝвдите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"несправедливость, неправда, вина"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "справедливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Ложь/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -д",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "снасть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кривой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1984",
"ref": "И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наверно, какая-нибудь неправда. Кри́вда, по-старинному. Но я же был по́ уши в кри́вде?",
"title": "Фазан"
}
],
"glosses": [
"неправда, ложь; утверждение, не соответствующее истине, высказанное в таком виде сознательно"
],
"raw_glosses": [
"устар. или прост. неправда, ложь; утверждение, не соответствующее истине, высказанное в таком виде сознательно"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьёв",
"date": "1859",
"ref": "С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времен», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Мерик жаловался, что .. убыток от прикащиков и слуг, которые исхарчили много их гостиных денег, да сосватались и поженились на московских урожденках или вступили в службу к государю, нарочно подданство приняли, чтоб гостям английским кривду учинить и отчёта господам своим никакого не отдать",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость"
],
"raw_glosses": [
"старин., поэт. что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири"
],
"raw_glosses": [
"рыбол. приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲivdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неправда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несправедливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malvero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "falso"
}
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пра̑вда"
}
],
"categories": [
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри̑вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вда",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вдо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вде",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри̑вди",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри̑вдама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"несправедливость"
]
},
{
"glosses": [
"вина"
],
"raw_glosses": [
"устар. вина"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "кривда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "справедливість"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правда"
}
],
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krivьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кри́вьда «зло, подлость, несправедливость», др.-русск. кри́вьда «кривда, ложь, несправедливость», русск.-церк.-слав. кри́вда «зло, подлость, несправедливость», русск. кри́вда, укр. кри́вда «несправедливость, обида, неправда», белор. кры́ўда «кривда; обида», польск. krzywda «ущерб, урон, несправедливость», чешск. křivda «несправедливость», словацк. krivda «несправедливость», в.-луж. křiwda «несправедливость, неприятность; проступок», н.-луж. kśiwda «несправедливость; обида», болг. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», макед. кри́вда «несправедливость, неправда, вина», сербохорв. кри̑вда «несправедливость, (стар.) вина», словенск. krīvda «несправедливость, вина». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́вда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вдах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́вдо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́вди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Коцюбинский",
"date": "1907",
"ref": "М. М. Коцюбинский, «Іван Франко», [«Иван Франко»], 1907 г.",
"text": "Його [І. Франка] інтересують соціальні й економічні сторони того [сільського] життя, гніт, страждання і всяка кривда.",
"title": "Іван Франко",
"translation": "Его [И. Франко] интересуют социальные и экономические стороны той [сельской] жизни, гнёт, страдания и всякаянесправедливость."
},
{
"author": "Н. И. Кобринская",
"date": "1884",
"ref": "Н. И. Кобринская, «Судія», [«Судия»], 1884 г.",
"text": "Колись гордий противник усякої кривди, тепер низько клонив [суддя] перед нею голову.",
"title": "Судія",
"translation": "Некогда гордый противник всякойнесправедливости, теперь низко клонил [судбья] перед нею голову."
},
{
"author": "И. А. Кочерга",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Кочерга, «Ярослав Мудрий», [«Ярослав Мудрый»], 1944 г.",
"text": "[Сильвестр:] Смирись, Микито! Скрізь ти кривди бачиш, // Які судити ти ще молодий.",
"title": "Ярослав Мудрий",
"translation": "[Сильвестр:] Смирись, Никита! Везде тыкривды видишь, // Судить которые ты ещё молод."
}
],
"glosses": [
"кривда, несправедливость"
]
},
{
"glosses": [
"обида"
]
},
{
"glosses": [
"неправда"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrɪu̯dɑ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɪu̯dɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неправда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несправедливість"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ложь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неправда"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кривда"
}
Download raw JSONL data for кривда meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.