See кофр on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "корф"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "ко́фр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сундук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чемодан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумочка"
}
],
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иностранцы следили за носильщиками, переносившими их толстые кожаные чемоданы, кофры и картонки с цветными наклейками туристских бюро и пароходных компаний.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Юрий Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
83,
87
]
],
"date": "1979",
"ref": "Юрий Никулин, «Как я стал клоуном», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдоль стен комнаты стояли два добротных черных кофра с блестящими медными замками. Кофр ― большой сундук, окованный железом, с отдельными секциями для обуви, одежды, которая может храниться в нем прямо на вешалках.",
"title": "Как я стал клоуном"
}
],
"glosses": [
"сундук; большой чемодан или дорожная сумка с несколькими отделениями"
],
"id": "ru-кофр-ru-noun-MWRrSjc2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1989",
"ref": "Михаил Анчаров, «Как Птица Гаруда», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хорошо говорил по-русски, и через плечо у него висел кофр с записывающей снимающей техникой, которую он сразу вынул и расположил на притоптанной траве.",
"title": "Как Птица Гаруда"
},
{
"author": "Андрей Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1995",
"ref": "Андрей Куприн, «Via est vita. Бог велик ― а лес больше» // «Вокруг света», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За мной ― Белоусов с видеокамерой; замыкает шествие Новиков, с увесистым кофром для фотоаппаратуры.",
"title": "Via est vita. Бог велик ― а лес больше"
}
],
"glosses": [
"сумка с несколькими отделениями у фотографов и кинооператоров"
],
"id": "ru-кофр-ru-noun-N5dcJQVG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Хмельков",
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"date": "1939",
"ref": "С. А. Хмельков, «Борьба за Осовец», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фланговая оборона рвов велась из устаревших капониров и полукапониров; более сильных построек, какими являлись кофры, в фортах не было.",
"title": "Борьба за Осовец"
}
],
"glosses": [
"закрытый каменный ход в крепостном рву"
],
"id": "ru-кофр-ru-noun-JvSPWzn4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kofr"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "baule"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kofro"
}
],
"word": "кофр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кофр (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-кофр-be-noun-8ONId1hb"
}
],
"word": "кофр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кофр (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-кофр-uk-noun-8ONId1hb"
}
],
"word": "кофр"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова французского происхождения/be",
"Сумки/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кофр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кофр"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "корф"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Сумки/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "ко́фр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́фре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́фрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сундук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чемодан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумочка"
}
],
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иностранцы следили за носильщиками, переносившими их толстые кожаные чемоданы, кофры и картонки с цветными наклейками туристских бюро и пароходных компаний.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Юрий Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
83,
87
]
],
"date": "1979",
"ref": "Юрий Никулин, «Как я стал клоуном», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдоль стен комнаты стояли два добротных черных кофра с блестящими медными замками. Кофр ― большой сундук, окованный железом, с отдельными секциями для обуви, одежды, которая может храниться в нем прямо на вешалках.",
"title": "Как я стал клоуном"
}
],
"glosses": [
"сундук; большой чемодан или дорожная сумка с несколькими отделениями"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1989",
"ref": "Михаил Анчаров, «Как Птица Гаруда», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хорошо говорил по-русски, и через плечо у него висел кофр с записывающей снимающей техникой, которую он сразу вынул и расположил на притоптанной траве.",
"title": "Как Птица Гаруда"
},
{
"author": "Андрей Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1995",
"ref": "Андрей Куприн, «Via est vita. Бог велик ― а лес больше» // «Вокруг света», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За мной ― Белоусов с видеокамерой; замыкает шествие Новиков, с увесистым кофром для фотоаппаратуры.",
"title": "Via est vita. Бог велик ― а лес больше"
}
],
"glosses": [
"сумка с несколькими отделениями у фотографов и кинооператоров"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Хмельков",
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"date": "1939",
"ref": "С. А. Хмельков, «Борьба за Осовец», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фланговая оборона рвов велась из устаревших капониров и полукапониров; более сильных построек, какими являлись кофры, в фортах не было.",
"title": "Борьба за Осовец"
}
],
"glosses": [
"закрытый каменный ход в крепостном рву"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kofr"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "baule"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kofro"
}
],
"word": "кофр"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Сумки/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coffre, далее из лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.",
"hyphenation": "кофр",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кофр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кофр"
}
Download raw JSONL data for кофр meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.