"корчма" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "кормач"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Питейные заведения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предприятия общественного питания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kъrčьma, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръчьмлвати «промышлять мелочной торговлей, ростовщичеством» (Супр.), русск. корчма, укр. ко́рчма, белор. корчма, болг. кръ́чма, сербохорв. кр̏чма, словенск. kȓčma, чешск., словацк. krčma, польск. karczma, в.-луж. korčma, н.-луж. kjarcma. Темное слово. Сравнивают с болг. кръ́кам «шумно есть, пить», сербохорв. кр́чати «жужжать, ворчать», словенск. kȓkati — то же, чешск. krkati «отрыгивать»; сопоставляют с образованием слова ведьма. Предполагают также исходное *kъrčiti «откупоривать, открывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "корчма́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корче́м^△",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчме́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчму́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "питейное заведение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постоялый двор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "корчма, не высока, да дорожка весела"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "корчмарочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корче́мство́"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемников"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемницын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемничий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарёв"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмаркин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корчемничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корче́мствова́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корчмарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "наречия"
      ],
      "word": "кочемнически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "наречия"
      ],
      "word": "корче́мно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. П. Загряжский",
          "date": "1770–1811 гг.",
          "ref": "М. П. Загряжский, Записки, 1770–1811 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В Польше корчмы очень низки; можно с зем[л]и достать рукой ..",
          "title": "Записки"
        },
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1822",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сидя под навесом корчмы, я забавлялся вишнёвкою, и мне пришло на мысль тут же и отобедать ..",
          "title": "Бурсак"
        },
        {
          "author": "Антоний Погорельский",
          "date": "1833",
          "ref": "А. Погорельский, «Монастырка», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "В целом селении не было ни одного дома, где бы они могли пристать, кроме простой корчмы, имевшей ещё то неудобство, что она вместе была и шинком.",
          "title": "Монастырка"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862",
          "ref": "Н. И. Костомаров, Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях, 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как ни строго преследовалось содержание корчем, но оно было до того выгодно, что многие решались на него, говоря: барыши, полученные от этого, до того велики, что вознаграждают и за кнут, которого можно было всегда ожидать, коль скоро начальство узнает о существовании корчмы.",
          "title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1863",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эти торжки были и местом развлечения: тут заводились корчмы с пьяными напитками и весёлыми женщинами ..",
          "title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
        },
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1876",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
          "text": "Неподалёку от Ясс, у небольшой молдавской корчмы, меня догнал другой курьер.",
          "title": "Потёмкин на Дунае"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
      ],
      "id": "ru-корчма-ru-noun-nqAYQTwx",
      "raw_glosses": [
        "устар. в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈt͡ɕma",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐrˈt͡ɕmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трактир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "харчевня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "шинок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кабак"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tavern"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "taberna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "figón"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karczma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "auberge"
    }
  ],
  "word": "корчма"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "кормач"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Питейные заведения/ru",
    "Предприятия общественного питания/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kъrčьma, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръчьмлвати «промышлять мелочной торговлей, ростовщичеством» (Супр.), русск. корчма, укр. ко́рчма, белор. корчма, болг. кръ́чма, сербохорв. кр̏чма, словенск. kȓčma, чешск., словацк. krčma, польск. karczma, в.-луж. korčma, н.-луж. kjarcma. Темное слово. Сравнивают с болг. кръ́кам «шумно есть, пить», сербохорв. кр́чати «жужжать, ворчать», словенск. kȓkati — то же, чешск. krkati «отрыгивать»; сопоставляют с образованием слова ведьма. Предполагают также исходное *kъrčiti «откупоривать, открывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "корчма́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корче́м^△",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчме́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчму́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчмо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корчме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корчма́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "питейное заведение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постоялый двор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "корчма, не высока, да дорожка весела"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "корчмарочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчемничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корче́мство́"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчмарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "существительные"
      ],
      "word": "корчма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемников"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемницын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемничий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарёв"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмаркин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчмарский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "корчемный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корчемничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корче́мствова́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "корчмарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "наречия"
      ],
      "word": "кочемнически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
        "наречия"
      ],
      "word": "корче́мно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. П. Загряжский",
          "date": "1770–1811 гг.",
          "ref": "М. П. Загряжский, Записки, 1770–1811 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В Польше корчмы очень низки; можно с зем[л]и достать рукой ..",
          "title": "Записки"
        },
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1822",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сидя под навесом корчмы, я забавлялся вишнёвкою, и мне пришло на мысль тут же и отобедать ..",
          "title": "Бурсак"
        },
        {
          "author": "Антоний Погорельский",
          "date": "1833",
          "ref": "А. Погорельский, «Монастырка», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "В целом селении не было ни одного дома, где бы они могли пристать, кроме простой корчмы, имевшей ещё то неудобство, что она вместе была и шинком.",
          "title": "Монастырка"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862",
          "ref": "Н. И. Костомаров, Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях, 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как ни строго преследовалось содержание корчем, но оно было до того выгодно, что многие решались на него, говоря: барыши, полученные от этого, до того велики, что вознаграждают и за кнут, которого можно было всегда ожидать, коль скоро начальство узнает о существовании корчмы.",
          "title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1863",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эти торжки были и местом развлечения: тут заводились корчмы с пьяными напитками и весёлыми женщинами ..",
          "title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
        },
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1876",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
          "text": "Неподалёку от Ясс, у небольшой молдавской корчмы, меня догнал другой курьер.",
          "title": "Потёмкин на Дунае"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈt͡ɕma",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐrˈt͡ɕmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трактир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "харчевня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "шинок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кабак"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tavern"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "taberna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "figón"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karczma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "auberge"
    }
  ],
  "word": "корчма"
}