See коробок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Уменьш. от короб, далее из праслав. *korbъ или (если формы на š- s- не вторичны) *(s)korbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. шкрабиja «ящик», словенск. kraba, словенск. škrablja «коробка», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм. *(s)korbъ родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники, сосуд из бересты», др.-прусск. carbio «мельничный ларь», а также алб. kërbë ж. kërba мн. «бочонок». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», чешск. krban «голубятня», чешск. krbec «футляр для точильного бруска у косаря». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коробко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "короб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коробка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к короб"
],
"id": "ru-коробок-ru-noun-8UhYrJyL"
},
{
"glosses": [
"маленькая коробочка с футляром вместо крышки"
],
"id": "ru-коробок-ru-noun-T76REgQ2"
},
{
"glosses": [
"плетёный кузов экипажа, а также возок с таким кузовом"
],
"id": "ru-коробок-ru-noun-20MWEXl8",
"raw_glosses": [
"рег., устар. плетёный кузов экипажа, а также возок с таким кузовом"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈbok"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "короб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "короб",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "короб",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"sense": "маленькая коробочка с футляром вместо крышки",
"word": "box"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленькая коробочка с футляром вместо крышки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
}
],
"word": "коробок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коробка|коро́бка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного коро́бка"
],
"id": "ru-коробок-ru-noun-5QMIYDl-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "коробок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Уменьш. от короб, далее из праслав. *korbъ или (если формы на š- s- не вторичны) *(s)korbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. шкрабиja «ящик», словенск. kraba, словенск. škrablja «коробка», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм. *(s)korbъ родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники, сосуд из бересты», др.-прусск. carbio «мельничный ларь», а также алб. kërbë ж. kërba мн. «бочонок». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», чешск. krban «голубятня», чешск. krbec «футляр для точильного бруска у косаря». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коробко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коробка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "короб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коробка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к короб"
]
},
{
"glosses": [
"маленькая коробочка с футляром вместо крышки"
]
},
{
"glosses": [
"плетёный кузов экипажа, а также возок с таким кузовом"
],
"raw_glosses": [
"рег., устар. плетёный кузов экипажа, а также возок с таким кузовом"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈbok"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "короб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "короб",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "короб",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"sense": "маленькая коробочка с футляром вместо крышки",
"word": "box"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленькая коробочка с футляром вместо крышки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
}
],
"word": "коробок"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коробка|коро́бка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного коро́бка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "коробок"
}
Download raw JSONL data for коробок meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.