"копошиться" meaning in All languages combined

See копошиться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: kəpɐˈʂɨt͡sːə
Etymology: Происходит от праслав. *kopati (производн. на -oš-), от кот. в числе прочего произошли: русск. копошиться, укр. копошитися. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: копошу́сь [first-person, singular, present], копоши́лся [first-person, singular, past], копоши́лась [first-person, singular, past], копоши́шься [second-person, singular, present], копоши́лся [second-person, singular, past], копоши́лась [second-person, singular, past], копоши́сь [second-person, singular, imperative], копоши́тся [third-person, singular, present], копоши́лся [third-person, singular, past], копоши́лась [third-person, singular, past], копоши́лось [third-person, singular, past], копоши́мся [first-person, plural, present], копоши́лись [first-person, plural, past], копоши́тесь [second-person, plural, present], копоши́лись [second-person, plural, past], копоши́тесь [second-person, plural, imperative], копоша́тся [third-person, plural, present], копоши́лись [third-person, plural, past], копоша́щийся [active, present], копоши́вшийся [active, past], копоша́сь [adverbial, present], копоши́вшись [adverbial, past], буду/будешь… копоши́ться [future]
  1. шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)
    Sense id: ru-копошиться-ru-verb-LnuSQPxL
  2. разг. шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах) Tags: colloquial
    Sense id: ru-копошиться-ru-verb-w1UwLCA0
  3. разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-копошиться-ru-verb-Of65uRtP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возиться, копаться Hypernyms: шевелиться, делать, заниматься Related terms: копошение, закопошиться Translations (возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо): darsi da fare (Итальянский), maneggiare (Итальянский), копошитчыны (Коми-пермяцкий), sich rühren (Немецкий), kramen (Немецкий), копошитися (Украинский), ворушитися (Украинский), grouiller (Французский), s'agiter (Французский), s'affairer (Французский), kutit (Чешский), rota (Шведский) Translations (шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить): stir (Английский), creep in (Английский), escarabajear (Испанский), accavallarsi (Итальянский), копошитися (Украинский), ворушитися (Украинский), rota (Шведский) Translations (шевелиться, суетиться, двигаться): crawl about (Английский), шавяліцца (Белорусский), варушыцца (Белорусский), кішэць (Белорусский), корпацца (Белорусский), кешкацца (Белорусский), hormiguear (Испанский), pulular (Испанский), brulicare (Итальянский), formicolare (Итальянский), кюреширге (Карачаево-балкарский), knibždėti (Литовский), wuseln (Немецкий), wimmeln (Немецкий), kribbeln (Немецкий), рауай-бауай кӕнын (Осетинский), мырхын (Осетинский), хӕлбурцъ кӕнын (Осетинский), fervilhar (Португальский), formigar (Португальский), kaynaşmak (Турецкий), kıpırdamak (Турецкий), копошитися (Украинский), ворушитися (Украинский), grouiller (Французский), hemžit se (Чешский), vimla (Шведский), myllra (Шведский), ымырыш (Шорский), қыйбықташ (Шорский), кыймаҥнаа (Якутский), букунас (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kopati (производн. на -oš-), от кот. в числе прочего произошли: русск. копошиться, укр. копошитися. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "копошу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… копоши́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шевелиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "делать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заниматься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "копошение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закопошиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Давид Маркиш",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "ref": "Давид Маркиш, «Стать Лютовым», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В углу чулана, привязанный верёвкой к крюку, копошился в груде тряпья крупный серый гусь.",
          "title": "Стать Лютовым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)"
      ],
      "id": "ru-копошиться-ru-verb-LnuSQPxL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мысли эти копошились, пока я валялся в номере, пытаясь поспать хотя бы часок.",
          "title": "Каникулы вне закона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)"
      ],
      "id": "ru-копошиться-ru-verb-w1UwLCA0",
      "raw_glosses": [
        "разг. шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ева Датнова",
          "date": "2002",
          "ref": "Ева Датнова, «Возвращение на кухню», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Золушка опять копошилась в кухне, с тоской вспоминая о первом бале ― взлёте своей судьбы.",
          "title": "Возвращение на кухню"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо"
      ],
      "id": "ru-копошиться-ru-verb-Of65uRtP",
      "raw_glosses": [
        "разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəpɐˈʂɨt͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "возиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "crawl about"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "шавяліцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "варушыцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кішэць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "корпацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кешкацца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "hormiguear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "pulular"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "brulicare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "formicolare"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кюреширге"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "knibždėti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "wuseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "wimmeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kribbeln"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "рауай-бауай кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "мырхын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "хӕлбурцъ кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "fervilhar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "formigar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kaynaşmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kıpırdamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "grouiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "hemžit se"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "vimla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "myllra"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "ымырыш"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "қыйбықташ"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кыймаҥнаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "букунас"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "stir"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "creep in"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "escarabajear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "accavallarsi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "rota"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "darsi da fare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "maneggiare"
    },
    {
      "lang": "Коми-пермяцкий",
      "lang_code": "koi",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "копошитчыны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "sich rühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "kramen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "grouiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "s'agiter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "s'affairer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "kutit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "rota"
    }
  ],
  "word": "копошиться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kopati (производн. на -oš-), от кот. в числе прочего произошли: русск. копошиться, укр. копошитися. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "копошу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "копоша́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "копоши́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… копоши́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шевелиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "делать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заниматься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "копошение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закопошиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Давид Маркиш",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "ref": "Давид Маркиш, «Стать Лютовым», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В углу чулана, привязанный верёвкой к крюку, копошился в груде тряпья крупный серый гусь.",
          "title": "Стать Лютовым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мысли эти копошились, пока я валялся в номере, пытаясь поспать хотя бы часок.",
          "title": "Каникулы вне закона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ева Датнова",
          "date": "2002",
          "ref": "Ева Датнова, «Возвращение на кухню», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Золушка опять копошилась в кухне, с тоской вспоминая о первом бале ― взлёте своей судьбы.",
          "title": "Возвращение на кухню"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəpɐˈʂɨt͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "возиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "crawl about"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "шавяліцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "варушыцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кішэць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "корпацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кешкацца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "hormiguear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "pulular"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "brulicare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "formicolare"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кюреширге"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "knibždėti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "wuseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "wimmeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kribbeln"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "рауай-бауай кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "мырхын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "хӕлбурцъ кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "fervilhar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "formigar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kaynaşmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "kıpırdamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "grouiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "hemžit se"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "vimla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "myllra"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "ымырыш"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "қыйбықташ"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "кыймаҥнаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "шевелиться, суетиться, двигаться",
      "word": "букунас"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "stir"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "creep in"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "escarabajear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "accavallarsi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить",
      "word": "rota"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "darsi da fare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "maneggiare"
    },
    {
      "lang": "Коми-пермяцкий",
      "lang_code": "koi",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "копошитчыны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "sich rühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "kramen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "копошитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "ворушитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "grouiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "s'agiter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "s'affairer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "kutit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо",
      "word": "rota"
    }
  ],
  "word": "копошиться"
}

Download raw JSONL data for копошиться meaning in All languages combined (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.