See конвульсия on Wiktionary
Download JSONL data for конвульсия meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convulsio «судорога», из convellere «вырывать; мучить», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vellere «щипать; трепать; рвать», из праиндоевр. *wels-. Русск. конвульсия — с конца XVIII века, заимств., вероятно, через нем. Konvulsion из франц. convulsion.",
"forms": [
{
"form": "конву́льсия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвульсивность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "конвульсивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "конвульсивно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1922-1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "После пяти часов вечера хрип в горле сделался сильнее, конвульсии руки резче, в семь часов наступило успокоение, и в семь часов двадцать минут, не приходя в сознание, он перестал дышать.",
"title": "Отец"
}
],
"glosses": [
"резкое непроизвольное сокращение мышц; судорога"
],
"id": "ru-конвульсия-ru-noun-dCbjQUru",
"notes": [
", обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"физиол., обычно мн. ч. резкое непроизвольное сокращение мышц; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этого всего я не мог объяснить: естественно, что моё объяснение носило критику «общества» , как такового; в частности: западноевропейского общества в его конвульсиях перед войною; и в эпоху войны; конвульсии русского буржуазного общества мною были изучены прежде; и «Петербург» ― знак этого изучения.",
"title": "Почему я стал символистом и почему я не перестал им быть во всех фазах моего идейного и художественного развития"
}
],
"glosses": [
"беспорядочная деятельность, признак испытываемых кем-либо, чем-либо мучительных трудностей или близкой гибели кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-конвульсия-ru-noun-h6Dm5Hcn",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. беспорядочная деятельность, признак испытываемых кем-либо, чем-либо мучительных трудностей или близкой гибели кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐnˈvulʲsʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐnˈvulʲsʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судорога"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "агония"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"word": "kharkhati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convulsion"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջղաձգություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կարկամություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջղակծկում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "dardarizo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "konbultsio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көҙән йыйырыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "конвульсия"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канвульсія"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "rángatózás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύσπαση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კონვულსია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuzamazamisa"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudikiza"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קראַמפ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "konvulso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "құрыстау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тырыспа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsió"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карышуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тырышу"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"word": "umxhuzulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "convulsio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konvulsija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "traukulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konvulsion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krampf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuckung"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "конвульси"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рагкашӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көзән җыеру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тартышу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "конвульсия"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "konvülsiyon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конвульсія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "konvulsio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsion"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "konvulsion"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "konvulsio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "иҥиири тартарыы"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "けいれん"
}
],
"word": "конвульсия"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конвульсия; судорога"
],
"id": "ru-конвульсия-ba-noun-oNEcnHEm",
"raw_glosses": [
"физиол. конвульсия; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "конвульсия"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конвульсия; судорога"
],
"id": "ru-конвульсия-tt-noun-oNEcnHEm",
"raw_glosses": [
"физиол. конвульсия; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "конвульсия"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конвульсия; судорога"
],
"raw_glosses": [
"физиол. конвульсия; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "конвульсия"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convulsio «судорога», из convellere «вырывать; мучить», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vellere «щипать; трепать; рвать», из праиндоевр. *wels-. Русск. конвульсия — с конца XVIII века, заимств., вероятно, через нем. Konvulsion из франц. convulsion.",
"forms": [
{
"form": "конву́льсия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "конву́льсии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "конву́льсиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвульсивность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "конвульсивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "конвульсивно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1922-1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "После пяти часов вечера хрип в горле сделался сильнее, конвульсии руки резче, в семь часов наступило успокоение, и в семь часов двадцать минут, не приходя в сознание, он перестал дышать.",
"title": "Отец"
}
],
"glosses": [
"резкое непроизвольное сокращение мышц; судорога"
],
"notes": [
", обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"физиол., обычно мн. ч. резкое непроизвольное сокращение мышц; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этого всего я не мог объяснить: естественно, что моё объяснение носило критику «общества» , как такового; в частности: западноевропейского общества в его конвульсиях перед войною; и в эпоху войны; конвульсии русского буржуазного общества мною были изучены прежде; и «Петербург» ― знак этого изучения.",
"title": "Почему я стал символистом и почему я не перестал им быть во всех фазах моего идейного и художественного развития"
}
],
"glosses": [
"беспорядочная деятельность, признак испытываемых кем-либо, чем-либо мучительных трудностей или близкой гибели кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. беспорядочная деятельность, признак испытываемых кем-либо, чем-либо мучительных трудностей или близкой гибели кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐnˈvulʲsʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐnˈvulʲsʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судорога"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "агония"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"word": "kharkhati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convulsion"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջղաձգություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կարկամություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջղակծկում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "dardarizo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "konbultsio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көҙән йыйырыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "конвульсия"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канвульсія"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "rángatózás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύσπαση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კონვულსია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuzamazamisa"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudikiza"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קראַמפ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "konvulso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "құрыстау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тырыспа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsió"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карышуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тырышу"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"word": "umxhuzulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "convulsio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konvulsija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "traukulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konvulsion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krampf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuckung"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "конвульси"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рагкашӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көзән җыеру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тартышу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "конвульсия"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "konvülsiyon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конвульсія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "konvulsio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convulsion"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "konvulsion"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "konvulsio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "иҥиири тартарыы"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "けいれん"
}
],
"word": "конвульсия"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конвульсия; судорога"
],
"raw_glosses": [
"физиол. конвульсия; судорога"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "конвульсия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.