"кольдкрем" meaning in All languages combined

See кольдкрем on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌkolʲtˈkrʲem
Etymology: Происходит от англ. coldcream Forms: кольдкре́м [nominative, singular], кольдкре́мы [nominative, plural], кольдкре́ма [genitive, singular], кольдкре́мов [genitive, plural], кольдкре́му [dative, singular], кольдкре́мам [dative, plural], кольдкре́м [accusative, singular], кольдкре́мы [accusative, plural], кольдкре́мом [instrumental, singular], кольдкре́мами [instrumental, plural], кольдкре́ме [prepositional, singular], кольдкре́мах [prepositional, plural]
  1. устар. косметический крем для смягчения кожи. Tags: obsolete
    Sense id: ru-кольдкрем-ru-noun-DMkmSV0E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: крем, мазь Translations: cream (Английский), cold-cream (Испанский), Cold-Cream (Немецкий), cold-cream (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Косметика/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. coldcream",
  "forms": [
    {
      "form": "кольдкре́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мазь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Томас Манн",
          "date": "1924",
          "ref": "Томас Манн, «Волшебная гора», 1924 г.",
          "text": "При ней был её жених, английский морской офицер, но не скажу, чтобы он владел собой. То и дело выбегал в коридор и плакал, точно мальчишка. А потом начинал втирать в кожу кольдкрем — он побрился и от слёз жгло щеки.",
          "title": "Волшебная гора"
        },
        {
          "text": "Кольдкремы обладают мягкой консистенцией, легко наносятся на кожу, хорошо очищают её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "косметический крем для смягчения кожи."
      ],
      "id": "ru-кольдкрем-ru-noun-DMkmSV0E",
      "raw_glosses": [
        "устар. косметический крем для смягчения кожи."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkolʲtˈkrʲem"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cream"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cold-cream"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cold-Cream"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cold-cream"
    }
  ],
  "word": "кольдкрем"
}
{
  "categories": [
    "Косметика/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. coldcream",
  "forms": [
    {
      "form": "кольдкре́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кольдкре́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мазь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Томас Манн",
          "date": "1924",
          "ref": "Томас Манн, «Волшебная гора», 1924 г.",
          "text": "При ней был её жених, английский морской офицер, но не скажу, чтобы он владел собой. То и дело выбегал в коридор и плакал, точно мальчишка. А потом начинал втирать в кожу кольдкрем — он побрился и от слёз жгло щеки.",
          "title": "Волшебная гора"
        },
        {
          "text": "Кольдкремы обладают мягкой консистенцией, легко наносятся на кожу, хорошо очищают её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "косметический крем для смягчения кожи."
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. косметический крем для смягчения кожи."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkolʲtˈkrʲem"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cream"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cold-cream"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cold-Cream"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cold-cream"
    }
  ],
  "word": "кольдкрем"
}

Download raw JSONL data for кольдкрем meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.