See кок on Wiktionary
Download JSONL data for кок meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. kok «кок, корабельный повар», далее из лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus. Русск. кок — с 1698 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что повар (на корабле, судне)"
],
"id": "ru-кок-ru-noun-eKv~RSKW",
"raw_glosses": [
"морск. то же, что повар (на корабле, судне)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on board a ship",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffskoch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coq"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisinier du bord"
}
],
"word": "кок"
}
{
"etymology_text": "От франц. coque «петух».",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причёска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обтекатель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Парень с коком на голове."
}
],
"glosses": [
"деталь причёски, вихор или пучок зачёсанных кверху волос"
],
"id": "ru-кок-ru-noun-wtY6QwVP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Кённике летал на зелёном «Альбатросе» D V с красным коком винта и зелёным, типичным для самолётов 5-го стаффеля, хвостовым оперением."
}
],
"glosses": [
"обтекатель воздушного винта"
],
"id": "ru-кок-ru-noun-PkDGP5nT",
"raw_glosses": [
"техн. обтекатель воздушного винта"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вихор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вихор",
"word": "forelock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вихор",
"word": "quiff"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вихор",
"word": "toupet"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сокращённые слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Сокращённое слово из кокаин.",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наркотик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кокаин"
],
"id": "ru-кок-ru-noun-upn2G6zx",
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. кокаин"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кокс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снежок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кокаин"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кока"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного кока"
],
"id": "ru-кок-ru-noun-vNyyu2PK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kok"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нога"
],
"id": "ru-кок-koi-noun-viQtPZzZ"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гогерджин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Башта Алла коклерни ве ерни яратты.",
"title": "Быт.1.1",
"translation": "В начале сотворил Богнебо и землю."
}
],
"glosses": [
"небо"
],
"id": "ru-кок-crh-noun-6E3PE~Mn"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"синий"
],
"id": "ru-кок-crh-adj-xlsaj8y~"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От финно-угорского корня *kakte (ср. фин. kaksi, эст. kaks, венг. két, kettő, удм. кык и т. п.).??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
],
"id": "ru-кок-chm-num-hoebPqRW"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Северо-западные марийские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От финно-угорского корня *kakte (ср. луговомар. кок, горномар. кок, фин. kaksi, эст. kaks, венг. két, kettő, удм. кык и т. п.). ??",
"lang": "Северо-западный марийский",
"lang_code": "jmy",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
],
"id": "ru-кок-jmy-num-hoebPqRW"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Талышские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"толстый"
],
"id": "ru-кок-tly-adj-KpM8cwsO"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Коми-пермяцкие существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нога"
]
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гогерджин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Башта Алла коклерни ве ерни яратты.",
"title": "Быт.1.1",
"translation": "В начале сотворил Богнебо и землю."
}
],
"glosses": [
"небо"
]
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские прилагательные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"синий"
]
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Марийские числительные"
],
"etymology_text": "От финно-угорского корня *kakte (ср. фин. kaksi, эст. kaks, венг. két, kettő, удм. кык и т. п.).??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
]
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нидерл. kok «кок, корабельный повар», далее из лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus. Русск. кок — с 1698 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что повар (на корабле, судне)"
],
"raw_glosses": [
"морск. то же, что повар (на корабле, судне)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on board a ship",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffskoch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coq"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisinier du bord"
}
],
"word": "кок"
}
{
"etymology_text": "От франц. coque «петух».",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причёска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обтекатель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Парень с коком на голове."
}
],
"glosses": [
"деталь причёски, вихор или пучок зачёсанных кверху волос"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кённике летал на зелёном «Альбатросе» D V с красным коком винта и зелёным, типичным для самолётов 5-го стаффеля, хвостовым оперением."
}
],
"glosses": [
"обтекатель воздушного винта"
],
"raw_glosses": [
"техн. обтекатель воздушного винта"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вихор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вихор",
"word": "forelock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вихор",
"word": "quiff"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вихор",
"word": "toupet"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Сокращённые слова/ru"
],
"etymology_text": "Сокращённое слово из кокаин.",
"forms": [
{
"form": "кок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наркотик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кокаин"
],
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. кокаин"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кокк"
],
"ipa": "kok"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кокс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снежок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кокаин"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кока"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного кока"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kok"
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Северо-западные марийские числительные"
],
"etymology_text": "От финно-угорского корня *kakte (ср. луговомар. кок, горномар. кок, фин. kaksi, эст. kaks, венг. két, kettő, удм. кык и т. п.). ??",
"lang": "Северо-западный марийский",
"lang_code": "jmy",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
]
}
],
"word": "кок"
}
{
"categories": [
"Талышские прилагательные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"толстый"
]
}
],
"word": "кок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.