See обтекатель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобили/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ракетостроение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устройства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. обтекать, далее из об- + -текать (течь), далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВпервые фиксируется как поэтический окказионализм в 1849 в переводе «Одиссеи» Жуковским, но в современном значении фиксируется не позднее 1925.",
"forms": [
{
"form": "обтека́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́тель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́тели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кожух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трубка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной обтекатель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Леонтьевич Александров",
"collection": "Успехи и достижения современной науки и техники",
"date_published": "1926",
"ref": "Владимир Леонтьевич Александров, «Завоевание воздуха» // «Успехи и достижения современной науки и техники», 1926 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Однако так как конструкция таких толстых крыльев оказывается сравнительно тяжелой, в последнее время стали также появляться конструкции с полутолстыми крыльями, которые поддерживаются с каждой стороны корпуса жёсткими подкосами (см. фиг. 5), обычно изготовляемыми из труб; эти трубы или имеют овальную форму сечения, или, если они круглые, на них надевается особого вида чехол, так называемый обтекатель, который с внешней стороны дает этим трубам хорошо обтекаемые формы (форма, близкая к овальной), а следовательно, и малое лобовое сопротивление.",
"title": "Завоевание воздуха"
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"ref": "С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переходы от одной части самолета к другой были тщательно «зализаны», а немногочисленные выступающие наружу детали прятались под плавными обтекателями.",
"title": "Испытатели"
},
{
"author": "В. Меркулов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1967",
"ref": "В. Меркулов, «Типы движителей, используемые рыбами и другими морскими животными» // «Спортсмен-подводник», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рационально выбирая обтекатели на аквалангах, можно значительно уменьшить сопротивление и тем самым увеличить скорость движения.",
"title": "Типы движителей, используемые рыбами и другими морскими животными"
},
{
"author": "Дмитрий Надеждин",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1989",
"ref": "Дмитрий Надеждин, «Ромбоциклы и катамараны» // «Техника — молодёжи», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда Таруффи взял и соединил бортами два мотоцикла, накрыл их обтекателями и получил скоростной автокатамаран «Тарф-Жилера», напоминавший две торпеды на колесах.",
"title": "Ромбоциклы и катамараны"
},
{
"author": "Александр Новиков, Григорий Митин",
"collection": "Автопилот",
"date_published": "15 мая 2002",
"ref": "Александр Новиков, Григорий Митин, «Формула Востока» // «Автопилот», 15 мая 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На рубеже 80-х в «Большой Формуле» много говорили о «граунд-эффекте» ― выполненные в виде крыла боковые обтекатели на большой скорости создавали под днищем автомобиля разряжение, «прижимавшее» болид к асфальту.",
"title": "Формула Востока"
}
],
"glosses": [
"кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды"
],
"id": "ru-обтекатель-ru-noun-TMOczpr7",
"raw_glosses": [
"техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Уленков",
"collection": "Вестник противовоздушной обороны",
"date": "1937",
"date_published": "1937",
"ref": "В. Уленков, «Опыт работы телефонисток в противогазах» (1937) // «Вестник противовоздушной обороны», № 3, 1937 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для того чтобы связь действительно стала оперативной и смогла работать в любой обстановке в период ПВО, для телефонисток требуется противогаз облегченного типа-полумаски, с устойчивой мембраной и с обтекателем, стенки которого должны быть не толще 1 мм. Установка внутри маски должна быть сделана с таким расчетом, чтобы обтекатель не упирался в нос.",
"title": "Опыт работы телефонисток в противогазах"
},
{
"author": "И. А. Белоногов, Д. А. Самохин",
"collection": "Токсикология и медицинская защита",
"date_published": "2014",
"ref": "И. А. Белоногов, Д. А. Самохин, «Технические средства индивидуальной и коллективной защиты» // «Токсикология и медицинская защита», 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Лицевая часть противогаза ❬…❭ изготовлена в виде шлем-маски или маски, конструктивными элементами которой являются очковый узел, обтекатели для предохранения стекол от запотевания, клапанно-распределительная коробка и система крепления.",
"title": "Технические средства индивидуальной и коллективной защиты"
}
],
"glosses": [
"трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания"
],
"id": "ru-обтекатель-ru-noun-aE-EXg6b",
"raw_glosses": [
"спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐptʲɪˈkatʲɪlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "fairing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абцякальнік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carenado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuselado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappottatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenatura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "carenagem"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "обтічник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "déflecteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "enveloppe aérodynamique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "carénage"
}
],
"word": "обтекатель"
}
{
"categories": [
"Автомобили/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ракетостроение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"Устройства/ru"
],
"etymology_text": "От гл. обтекать, далее из об- + -текать (течь), далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВпервые фиксируется как поэтический окказионализм в 1849 в переводе «Одиссеи» Жуковским, но в современном значении фиксируется не позднее 1925.",
"forms": [
{
"form": "обтека́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́тель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́тели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обтека́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обтека́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кожух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трубка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной обтекатель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Леонтьевич Александров",
"collection": "Успехи и достижения современной науки и техники",
"date_published": "1926",
"ref": "Владимир Леонтьевич Александров, «Завоевание воздуха» // «Успехи и достижения современной науки и техники», 1926 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Однако так как конструкция таких толстых крыльев оказывается сравнительно тяжелой, в последнее время стали также появляться конструкции с полутолстыми крыльями, которые поддерживаются с каждой стороны корпуса жёсткими подкосами (см. фиг. 5), обычно изготовляемыми из труб; эти трубы или имеют овальную форму сечения, или, если они круглые, на них надевается особого вида чехол, так называемый обтекатель, который с внешней стороны дает этим трубам хорошо обтекаемые формы (форма, близкая к овальной), а следовательно, и малое лобовое сопротивление.",
"title": "Завоевание воздуха"
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"ref": "С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переходы от одной части самолета к другой были тщательно «зализаны», а немногочисленные выступающие наружу детали прятались под плавными обтекателями.",
"title": "Испытатели"
},
{
"author": "В. Меркулов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1967",
"ref": "В. Меркулов, «Типы движителей, используемые рыбами и другими морскими животными» // «Спортсмен-подводник», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рационально выбирая обтекатели на аквалангах, можно значительно уменьшить сопротивление и тем самым увеличить скорость движения.",
"title": "Типы движителей, используемые рыбами и другими морскими животными"
},
{
"author": "Дмитрий Надеждин",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1989",
"ref": "Дмитрий Надеждин, «Ромбоциклы и катамараны» // «Техника — молодёжи», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда Таруффи взял и соединил бортами два мотоцикла, накрыл их обтекателями и получил скоростной автокатамаран «Тарф-Жилера», напоминавший две торпеды на колесах.",
"title": "Ромбоциклы и катамараны"
},
{
"author": "Александр Новиков, Григорий Митин",
"collection": "Автопилот",
"date_published": "15 мая 2002",
"ref": "Александр Новиков, Григорий Митин, «Формула Востока» // «Автопилот», 15 мая 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На рубеже 80-х в «Большой Формуле» много говорили о «граунд-эффекте» ― выполненные в виде крыла боковые обтекатели на большой скорости создавали под днищем автомобиля разряжение, «прижимавшее» болид к асфальту.",
"title": "Формула Востока"
}
],
"glosses": [
"кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды"
],
"raw_glosses": [
"техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Уленков",
"collection": "Вестник противовоздушной обороны",
"date": "1937",
"date_published": "1937",
"ref": "В. Уленков, «Опыт работы телефонисток в противогазах» (1937) // «Вестник противовоздушной обороны», № 3, 1937 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для того чтобы связь действительно стала оперативной и смогла работать в любой обстановке в период ПВО, для телефонисток требуется противогаз облегченного типа-полумаски, с устойчивой мембраной и с обтекателем, стенки которого должны быть не толще 1 мм. Установка внутри маски должна быть сделана с таким расчетом, чтобы обтекатель не упирался в нос.",
"title": "Опыт работы телефонисток в противогазах"
},
{
"author": "И. А. Белоногов, Д. А. Самохин",
"collection": "Токсикология и медицинская защита",
"date_published": "2014",
"ref": "И. А. Белоногов, Д. А. Самохин, «Технические средства индивидуальной и коллективной защиты» // «Токсикология и медицинская защита», 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Лицевая часть противогаза ❬…❭ изготовлена в виде шлем-маски или маски, конструктивными элементами которой являются очковый узел, обтекатели для предохранения стекол от запотевания, клапанно-распределительная коробка и система крепления.",
"title": "Технические средства индивидуальной и коллективной защиты"
}
],
"glosses": [
"трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания"
],
"raw_glosses": [
"спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐptʲɪˈkatʲɪlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "fairing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абцякальнік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carenado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuselado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappottatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenatura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "carenagem"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "обтічник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "déflecteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "enveloppe aérodynamique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кожух для лучшего обтекания",
"word": "carénage"
}
],
"word": "обтекатель"
}
Download raw JSONL data for обтекатель meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.