See ковёр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ковры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вызвать на ковёр"
},
{
"word": "настенный ковёр"
},
{
"word": "персидский ковёр"
},
{
"word": "схватка бульдогов под ковром"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковьръ (Сказ. о Борисе и Глебе, Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. летоп. и др.); ср.: укр. ко́вер, чешск. kоbеrес, kober, польск. kobierzec, также болг. гу́бер. На основании того, что слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kavǝ^r--из *kebir; ср.: ср.-тюрк. kiviz, küwuz, чагат., вост.-тюрк. kigiz «войлочное одеяло», тат., казах. kīz, монг. kebis «ковер», калм. kews̨. Невероятно фонетически заимствование из др.-исл. ko<gurr \"ковер, одеяло\" , происхождение которого в свою очередь неясно. Др.-русск. свидетельства исключают заимствование из англ. cover. Рум. covor, лит. kaũras, kaurà заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковра́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковру́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковёр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковры́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковро́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "на ковру́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёр-самолёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "палас"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "татами"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1836–1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ]",
"text": "На полу .. разостлан был широкий ковёр, разрисованный пёстрыми арабесками; — другой персидский ковёр висел на стене ..",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Гюстав Дроз",
"date": "1868",
"ref": "Гюстав Дроз, «Отцы и дети» / перевод ?, 1868 г.",
"text": "Потому-то надо забавлять ребёнка; кричите петухом, валяйтесь на ковру, отвечайте на все его невозможные вопросы – эти отголоски длинного ряда его мечтаний; играйте с ним в прятки, позволяйте теребить ему свою бороду.",
"title": "Отцы и дети",
"translator": "?"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Полозов .. начал подниматься по устланной коврами .. лестнице.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Марья Николаевна .., поставив в светлом углу бедной горницы ткацкий стан, начала дома ткать ковры ..",
"title": "Захудалый род"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами по мягкому ковру, с телеграммой в руке, вернулся в комнату.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": ".. я долго смотрю на длинный полосатый ковёр, который тянется через весь коридор ..",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
}
],
"glosses": [
"декоративное покрытие из толстой ткани для полов, диванов, стен и т. д."
],
"id": "ru-ковёр-ru-noun-ALkiu6C5"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1828",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Кавказский пленник», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Лежал ковёр цветов узорный // По той горе и по холмам ..",
"title": "Кавказский пленник"
},
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1898",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот пошли мхи, ковры из мхов, по которым беззвучно ступают ноги лошадей, оставляя вечный след.",
"title": "По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934–1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ночная метель утихала. Одинокие снежинки медленно падали на пушистый снежный ковёр.",
"title": "Рождённые бурей"
}
],
"glosses": [
"нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров"
],
"id": "ru-ковёр-ru-noun-TAdbWsWB",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В вольных упражнениях выход за пределы ковра считается серьёзной ошибкой."
}
],
"glosses": [
"в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления"
],
"id": "ru-ковёр-ru-noun-KfM~Mek0",
"raw_glosses": [
"спорт. в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ковёр.ogg",
"ipa": "kɐˈvʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-ковёр.ogg/Ru-ковёр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ковёр.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈvrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "халича"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xalça"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "sokarpe",
"word": "ソカㇻペ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "qilim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carpet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "سجادة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gorg",
"word": "գորգ"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"word": "ambal"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"word": "permadani"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "alfonbra"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "келәм"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көйөҙ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дыван"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "килим"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мокет"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "губер"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szőnyeg"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "alfombra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλί"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "xalič’a",
"word": "ხალიჩა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "noxi",
"word": "ნოხი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьалтин"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שטיח"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיליעם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעפּעך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mato"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "tapiso"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кIувс"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "karpet"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "permadani"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ambal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cairpéad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfombra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tappéto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кілем"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "кевс"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"roman": "без ворса",
"word": "маралҗн"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "кюйюз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catifa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "килем"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìtǎn",
"word": "地毯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yangtanja",
"word": "양탄자"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "халча"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хали"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xalîçe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mafir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mehfûr"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xalî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paklājs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "халича"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kilimas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Teppech"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "килим"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепих"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "tapit"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хивс"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "palpetlatl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teppich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tapijt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vloerkleed"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "matte"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гауыз"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kojava"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "قالی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dywan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "carpete"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "alcatifa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "covor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тепих"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ћилим"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"word": "tepich"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "tappitu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koberec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "preproga"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "nemedi"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "karpét"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "жижим"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "karpet"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "alpombra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гилем"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қолин"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "prom",
"word": "พรม"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "келәм"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "палас"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хевис"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "halı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kilim"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "haly"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ковер"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "выжлёгет"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "гилам",
"word": "gilam"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "килим"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "tapyt"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapêt"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "gilīm",
"word": "गिलीम"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "qālī",
"word": "क़ाली"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "farś",
"word": "फ़र्श"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "tepih"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "цэрга"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "куз"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "koberec"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кавир"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "matta"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "кумала̄н"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кумбо"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tapiŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaip"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "көбүөр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāpetto",
"word": "カーペット"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じゅうたん"
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ковры/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
],
"id": "ru-ковёр-chm-noun-hY5AuI-O"
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ковры/mdf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/mdf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
],
"id": "ru-ковёр-mdf-noun-hY5AuI-O"
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ковры/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
],
"id": "ru-ковёр-myv-noun-hY5AuI-O"
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
"Ковры/chm",
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/chm"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
]
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
"Ковры/mdf",
"Мокшанские существительные",
"Мокшанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/mdf"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
]
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
"Ковры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "вызвать на ковёр"
},
{
"word": "настенный ковёр"
},
{
"word": "персидский ковёр"
},
{
"word": "схватка бульдогов под ковром"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковьръ (Сказ. о Борисе и Глебе, Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. летоп. и др.); ср.: укр. ко́вер, чешск. kоbеrес, kober, польск. kobierzec, также болг. гу́бер. На основании того, что слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kavǝ^r--из *kebir; ср.: ср.-тюрк. kiviz, küwuz, чагат., вост.-тюрк. kigiz «войлочное одеяло», тат., казах. kīz, монг. kebis «ковер», калм. kews̨. Невероятно фонетически заимствование из др.-исл. ko<gurr \"ковер, одеяло\" , происхождение которого в свою очередь неясно. Др.-русск. свидетельства исключают заимствование из англ. cover. Рум. covor, лит. kaũras, kaurà заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковра́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковру́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковёр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковры́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковро́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковра́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "на ковру́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёр-самолёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "палас"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "татами"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1836–1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ]",
"text": "На полу .. разостлан был широкий ковёр, разрисованный пёстрыми арабесками; — другой персидский ковёр висел на стене ..",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Гюстав Дроз",
"date": "1868",
"ref": "Гюстав Дроз, «Отцы и дети» / перевод ?, 1868 г.",
"text": "Потому-то надо забавлять ребёнка; кричите петухом, валяйтесь на ковру, отвечайте на все его невозможные вопросы – эти отголоски длинного ряда его мечтаний; играйте с ним в прятки, позволяйте теребить ему свою бороду.",
"title": "Отцы и дети",
"translator": "?"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Полозов .. начал подниматься по устланной коврами .. лестнице.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Марья Николаевна .., поставив в светлом углу бедной горницы ткацкий стан, начала дома ткать ковры ..",
"title": "Захудалый род"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами по мягкому ковру, с телеграммой в руке, вернулся в комнату.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": ".. я долго смотрю на длинный полосатый ковёр, который тянется через весь коридор ..",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
}
],
"glosses": [
"декоративное покрытие из толстой ткани для полов, диванов, стен и т. д."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1828",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Кавказский пленник», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Лежал ковёр цветов узорный // По той горе и по холмам ..",
"title": "Кавказский пленник"
},
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1898",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот пошли мхи, ковры из мхов, по которым беззвучно ступают ноги лошадей, оставляя вечный след.",
"title": "По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934–1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ночная метель утихала. Одинокие снежинки медленно падали на пушистый снежный ковёр.",
"title": "Рождённые бурей"
}
],
"glosses": [
"нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В вольных упражнениях выход за пределы ковра считается серьёзной ошибкой."
}
],
"glosses": [
"в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления"
],
"raw_glosses": [
"спорт. в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ковёр.ogg",
"ipa": "kɐˈvʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-ковёр.ogg/Ru-ковёр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ковёр.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈvrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "халича"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xalça"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "sokarpe",
"word": "ソカㇻペ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "qilim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carpet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "سجادة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gorg",
"word": "գորգ"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"word": "ambal"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"word": "permadani"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "alfonbra"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "келәм"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көйөҙ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дыван"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "килим"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мокет"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "губер"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szőnyeg"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "alfombra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλί"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "xalič’a",
"word": "ხალიჩა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "noxi",
"word": "ნოხი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьалтин"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שטיח"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיליעם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעפּעך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mato"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "tapiso"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кIувс"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "karpet"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "permadani"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ambal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cairpéad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfombra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tappéto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кілем"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "кевс"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"roman": "без ворса",
"word": "маралҗн"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "кюйюз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catifa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "килем"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìtǎn",
"word": "地毯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yangtanja",
"word": "양탄자"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "халча"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хали"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xalîçe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mafir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mehfûr"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xalî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paklājs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "халича"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kilimas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Teppech"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "килим"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепих"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "tapit"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хивс"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "palpetlatl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teppich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tapijt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vloerkleed"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "matte"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гауыз"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kojava"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "قالی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dywan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "carpete"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "alcatifa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "covor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тепих"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ћилим"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"word": "tepich"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "tappitu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koberec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "preproga"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "nemedi"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "karpét"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "жижим"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "karpet"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "alpombra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гилем"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қолин"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "prom",
"word": "พรม"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "келәм"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "палас"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хевис"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "halı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kilim"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "haly"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ковер"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "выжлёгет"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "гилам",
"word": "gilam"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "килим"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "tapyt"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapêt"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "gilīm",
"word": "गिलीम"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "qālī",
"word": "क़ाली"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "farś",
"word": "फ़र्श"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "tepih"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "цэрга"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "куз"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "koberec"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кавир"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "matta"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "кумала̄н"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кумбо"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "ковёр"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tapiŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaip"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "көбүөр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāpetto",
"word": "カーペット"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じゅうたん"
}
],
"word": "ковёр"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Ковры/myv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ковёр"
]
}
],
"word": "ковёр"
}
Download raw JSONL data for ковёр meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.