See ковыряться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физического воздействия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ковыря́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыря́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыря́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ковыря́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковыряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковырялка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сковырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Гладов",
"date": "2004",
"ref": "Олег Гладов, «Псина», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместе ковырялись в песочнице, сидели за одной партой и стреляли из самопалов по консервным банкам.",
"title": "Псина"
}
],
"glosses": [
"копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)"
],
"id": "ru-ковыряться-ru-verb-Nlmo9M8b",
"raw_glosses": [
"разг. копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1990",
"ref": "В. С. Маканин, «Антилидер», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мастер ковырялся в телевизоре, обязанностью Шурочки было записывать и перечислять поломки с его слов.",
"title": "Антилидер"
}
],
"glosses": [
"неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая"
],
"id": "ru-ковыряться-ru-verb-ftt6RvZ7",
"raw_glosses": [
"разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"неторопливо заниматься чем-либо"
],
"id": "ru-ковыряться-ru-verb-RPbd-axs",
"raw_glosses": [
"разг. неторопливо заниматься чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəvɨˈrʲat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковырять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыться",
"word": "rummage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыться",
"word": "hurgar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыться",
"word": "escarbar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыться",
"word": "frugare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыться",
"word": "stuzzicare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыться",
"word": "wühlen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возиться",
"word": "about"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возиться",
"word": "roncear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возиться",
"word": "remolonear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "возиться",
"word": "trafficare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возиться",
"word": "bricoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возиться",
"word": "ravaude"
}
],
"word": "ковыряться"
}
{
"categories": [
"Глаголы физического воздействия/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ковыря́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыря́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыря́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ковыря́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ковыря́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ковыря́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковыряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковырялка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сковырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Гладов",
"date": "2004",
"ref": "Олег Гладов, «Псина», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместе ковырялись в песочнице, сидели за одной партой и стреляли из самопалов по консервным банкам.",
"title": "Псина"
}
],
"glosses": [
"копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)"
],
"raw_glosses": [
"разг. копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1990",
"ref": "В. С. Маканин, «Антилидер», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мастер ковырялся в телевизоре, обязанностью Шурочки было записывать и перечислять поломки с его слов.",
"title": "Антилидер"
}
],
"glosses": [
"неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая"
],
"raw_glosses": [
"разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"неторопливо заниматься чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. неторопливо заниматься чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəvɨˈrʲat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковырять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыться",
"word": "rummage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыться",
"word": "hurgar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыться",
"word": "escarbar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыться",
"word": "frugare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыться",
"word": "stuzzicare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыться",
"word": "wühlen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возиться",
"word": "about"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возиться",
"word": "roncear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возиться",
"word": "remolonear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "возиться",
"word": "trafficare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возиться",
"word": "bricoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возиться",
"word": "ravaude"
}
],
"word": "ковыряться"
}
Download raw JSONL data for ковыряться meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.