See mess in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Беспорядок/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корм/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пища/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "be in a mess"
},
{
"word": "clear up the mess"
},
{
"word": "get into a mess"
},
{
"word": "in a mess"
},
{
"word": "leave a mess"
},
{
"word": "make a mess of smth."
},
{
"word": "mess of pottage"
},
{
"word": "to lose the number of one's mess"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Your room is in a mess.",
"translation": "В твоей комнате страшный беспорядок."
}
],
"glosses": [
"беспорядок; путаница, неразбериха, мешанина; грязь"
],
"id": "ru-mess-en-noun-hx6VCBIw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "To clear up the mess made by the cat",
"translation": "Убрать за кошкой"
}
],
"glosses": [
"экскременты (особенно животных)"
],
"id": "ru-mess-en-noun-gPLZUiWi",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"неприятность"
],
"id": "ru-mess-en-noun-4lJycQcl"
},
{
"glosses": [
"порция (особенно похлёбки, каши)"
],
"id": "ru-mess-en-noun-lDdOEtrU"
},
{
"glosses": [
"болтушка, месиво (корм для животных)"
],
"id": "ru-mess-en-noun-KWHqbKEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Презрительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"варево, стряпня"
],
"id": "ru-mess-en-noun-YUwTUSd0",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"glosses": [
"питание, еда за общим столом"
],
"id": "ru-mess-en-noun-zAwS0Ue9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"группа людей, питающихся за общим столом (на судне, в армии)"
],
"id": "ru-mess-en-noun-Ol8hoZKT",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "They will go to mess and live together like soldiers in a camp.",
"translation": "Они будут вместе ходить есть и вместе жить, как солдаты в лагере."
}
],
"glosses": [
"питание за общим столом"
],
"id": "ru-mess-en-noun-YQN6nBPS",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"столовая, клуб-столовая"
],
"id": "ru-mess-en-noun-5tvZsMkm",
"raw_tags": [
"брит."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"старшинская кают-компания"
],
"id": "ru-mess-en-noun-IuQts~~d",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disorder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "confusion"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "concoction"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "medley"
},
{
"raw_tags": [
"амер."
],
"sense_index": 9,
"word": "mess hall"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы еды/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ухудшения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "messed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "messing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"производить, устраивать беспорядок"
],
"id": "ru-mess-en-verb-zWaad~Az"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Try not to mess up your new dress before the party.",
"translation": "Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess up грязнить, пачкать, марать; портить"
],
"id": "ru-mess-en-verb-qmkTLvqy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "She really messed up my life.",
"translation": "Она действительно испортила мою жизнь."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess up портить, проваливать"
],
"id": "ru-mess-en-verb-lArEXyGQ"
},
{
"glosses": [
"лодырничать, валять дурака"
],
"id": "ru-mess-en-verb-8nWpd3Sh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse.",
"translation": "В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess together есть, питаться за общим столом"
],
"id": "ru-mess-en-verb-rL-pjw0q"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. Floyer",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "J. Floyer",
"text": "The Khan was most hospitable, even to the extent of messing me at his own \"table\".",
"translation": "Хан был настолько любезен, что предложил мне отобедать с ним за его собственным \"столом\""
}
],
"glosses": [
"кормить за общим столом"
],
"id": "ru-mess-en-verb-hFbZyGzz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disarrange"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "balls up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bitch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "botch up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bugger up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cock up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foul up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hash"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "louse up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muck"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "prang up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "screw up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "putter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trifle"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что mass; евхаристия"
],
"id": "ru-mess-en-noun-OOrbWgut",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Беспорядок/en",
"Корм/en",
"Неприятности/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Пища/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "be in a mess"
},
{
"word": "clear up the mess"
},
{
"word": "get into a mess"
},
{
"word": "in a mess"
},
{
"word": "leave a mess"
},
{
"word": "make a mess of smth."
},
{
"word": "mess of pottage"
},
{
"word": "to lose the number of one's mess"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Your room is in a mess.",
"translation": "В твоей комнате страшный беспорядок."
}
],
"glosses": [
"беспорядок; путаница, неразбериха, мешанина; грязь"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "To clear up the mess made by the cat",
"translation": "Убрать за кошкой"
}
],
"glosses": [
"экскременты (особенно животных)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"неприятность"
]
},
{
"glosses": [
"порция (особенно похлёбки, каши)"
]
},
{
"glosses": [
"болтушка, месиво (корм для животных)"
]
},
{
"categories": [
"Презрительные выражения/en"
],
"glosses": [
"варево, стряпня"
],
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"glosses": [
"питание, еда за общим столом"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en"
],
"glosses": [
"группа людей, питающихся за общим столом (на судне, в армии)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "They will go to mess and live together like soldiers in a camp.",
"translation": "Они будут вместе ходить есть и вместе жить, как солдаты в лагере."
}
],
"glosses": [
"питание за общим столом"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en"
],
"glosses": [
"столовая, клуб-столовая"
],
"raw_tags": [
"брит."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"glosses": [
"старшинская кают-компания"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disorder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "confusion"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "concoction"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "medley"
},
{
"raw_tags": [
"амер."
],
"sense_index": 9,
"word": "mess hall"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы еды/en",
"Глаголы ухудшения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "messed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "messing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"производить, устраивать беспорядок"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Try not to mess up your new dress before the party.",
"translation": "Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess up грязнить, пачкать, марать; портить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "She really messed up my life.",
"translation": "Она действительно испортила мою жизнь."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess up портить, проваливать"
]
},
{
"glosses": [
"лодырничать, валять дурака"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse.",
"translation": "В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня."
}
],
"glosses": [
"то же, что mess together есть, питаться за общим столом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "J. Floyer",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "J. Floyer",
"text": "The Khan was most hospitable, even to the extent of messing me at his own \"table\".",
"translation": "Хан был настолько любезен, что предложил мне отобедать с ним за его собственным \"столом\""
}
],
"glosses": [
"кормить за общим столом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disarrange"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "balls up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bitch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "botch up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bugger up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cock up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foul up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hash"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "louse up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muck"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "prang up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "screw up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "putter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trifle"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "mess",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "messes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mess"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/en"
],
"glosses": [
"то же, что mass; евхаристия"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-mess.ogg",
"ipa": "mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mess.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "mess"
}
Download raw JSONL data for mess meaning in Английский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.