See коверкаться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы коверканья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола коверкать и далее от верте́ть — с помощью местоим. ко- Ср.: укр. коверта́ти «поворачивать, вертеть» от к. верте́ть — с помощью местоим. ко-, вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кове́ркаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кове́ркается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кове́ркаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кове́ркаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оговариваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преувеличивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преуменьшать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вредить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гримасничать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коверкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коверкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исковеркать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Возвращение Романовых будет полезно хотя бы тем, что история не будет коверкаться и молодежь твердо будет знать, кто такие были Романовы."
}
],
"glosses": [
"произноситься или излагаться с искажениями"
],
"id": "ru-коверкаться-ru-verb-x6LpTCbH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Стал до безобразия коверкаться русский язык, который всегда был в основе духовности, истинно русской национальной культуры."
}
],
"glosses": [
"портиться, ломаться, уродоваться"
],
"id": "ru-коверкаться-ru-verb-~-xiPYuf"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1845",
"ref": "В. А. Жуковский, «Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке», 1845 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "С криком, // Как бешеный, коверкаться и прыгать // Он начал, а Иван-царевич, шапки // Не сняв, стал приговаривать: «Прибавь, // Прибавь, дубинка; поделом ему ⟨…⟩",
"title": "Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке"
}
],
"glosses": [
"кривляться, ломаться"
],
"id": "ru-коверкаться-ru-verb-gF-McJFx",
"raw_glosses": [
"устар. кривляться, ломаться"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvʲerkət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искажаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ломаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродоваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кривляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ломаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "излагаться с искажением",
"word": "be distorted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "излагаться с искажением",
"word": "be deformed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "портиться, уродоваться",
"word": "be distorted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "портиться, уродоваться",
"word": "be spoiled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кривляться",
"word": "grimace"
}
],
"word": "коверкаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы коверканья/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола коверкать и далее от верте́ть — с помощью местоим. ко- Ср.: укр. коверта́ти «поворачивать, вертеть» от к. верте́ть — с помощью местоим. ко-, вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кове́ркаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кове́ркается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кове́ркаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кове́ркаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кове́ркавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кове́ркаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оговариваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преувеличивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преуменьшать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вредить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гримасничать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коверкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коверкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исковеркать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Возвращение Романовых будет полезно хотя бы тем, что история не будет коверкаться и молодежь твердо будет знать, кто такие были Романовы."
}
],
"glosses": [
"произноситься или излагаться с искажениями"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стал до безобразия коверкаться русский язык, который всегда был в основе духовности, истинно русской национальной культуры."
}
],
"glosses": [
"портиться, ломаться, уродоваться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1845",
"ref": "В. А. Жуковский, «Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке», 1845 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "С криком, // Как бешеный, коверкаться и прыгать // Он начал, а Иван-царевич, шапки // Не сняв, стал приговаривать: «Прибавь, // Прибавь, дубинка; поделом ему ⟨…⟩",
"title": "Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке"
}
],
"glosses": [
"кривляться, ломаться"
],
"raw_glosses": [
"устар. кривляться, ломаться"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvʲerkət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искажаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ломаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродоваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кривляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ломаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "излагаться с искажением",
"word": "be distorted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "излагаться с искажением",
"word": "be deformed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "портиться, уродоваться",
"word": "be distorted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "портиться, уродоваться",
"word": "be spoiled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кривляться",
"word": "grimace"
}
],
"word": "коверкаться"
}
Download raw JSONL data for коверкаться meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.