See карп on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "крап"
},
{
"word": "парк"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбные блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр. Более стар. русск. заимствование из того же источника — ко́роп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сазан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"hyphenation": "карп",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зеркальный карп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешуйчатый карп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карповник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карпоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архикарп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карпофор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эндокарпий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карповый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
34,
36
],
[
84,
86
]
],
"date": "1784",
"ref": "«Зрелище природы и художеств», 1784 г.",
"text": "Карп рыба, живущая в пресной воде ..: она водится в реках, прудах и болотных озёрах ..",
"title": "Зрелище природы и художеств"
},
{
"author": "К. А. Коровин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
28
]
],
"date": "1897–1939",
"ref": "К. А. Коровин, «„То было давно… там… в России…“», 1897–1939 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. раз поймал большого карпа, в пять фунтов, с крупной чешуёй, красивого цвета, с жёлто-светлыми глазами.",
"title": "«То было давно… там… в России…»"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"date": "1944",
"ref": "A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга третья, 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Дворцовые рыбаки, разленившись от безделья, пошли с вершами и сетями на пруды — ловить не менее ленивых карпов, полёживавших на боку в тине.",
"title": "Пётр Первый"
},
{
"author": "Вильгельм Гауф",
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
],
[
51,
53
]
],
"date": "1827",
"date_published": "1977",
"ref": "Вильгельм Гауф, «Харчевня в Шпессарте», Альманах сказок на 1828 год (1827) / перевод И. Татариновой, С. Шлапоберской, 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом пруду водились превосходнейшие щуки и карпы ..",
"title": "Харчевня в Шпессарте",
"translator": "И. Татариновой, С. Шлапоберской"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Но ничего, ничего, пруд выкопаем, карпов или карасей, на худой конец, разведём.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Лидия Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
],
[
65,
67
],
[
84,
90
],
[
115,
117
],
[
157,
162
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Н. Смирнова, «Моя любовь», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": ".. приезжаем на озеро. .. началась ловля. Я вижу, этот секретарь .. уже поймал трёх карпов, а у Коли не клюёт. ❬…❭ .. Коля нацепил червя на крючок — и сразу карпа поймал.",
"title": "Моя любовь"
},
{
"author": "Юрий Эль",
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
],
[
116,
118
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "13 сентября 2002",
"ref": "Юрий Эль, «Окно в параллельный мир» // «Homes & Gardens», 13 сентября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В довольно чистой воде снуют стаи окуней, а если повезёт, то можно наблюдать обитающих там крупных карпов, величаво .. проплывающих мимо.",
"title": "Окно в параллельный мир"
}
],
"glosses": [
", крупная пресноводная всеядная рыба семейства карповых (Cyprinus carpio)"
],
"id": "ru-карп-ru-noun-4nHId-R2",
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье из такого мяса"
],
"id": "ru-карп-ru-noun--wb9hd~D",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkarpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "карпий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карпия"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "карпий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карпия"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "carp"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "գետածածան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "ծածան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "ճաճան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рыба",
"word": "ponty"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "κυπρίνος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "γριβάδι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рыба",
"word": "karpe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "karper"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "karpe"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "рыба",
"word": "كپور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "карп"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "adi pullu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "короп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба",
"word": "karppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"word": "šaran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыба",
"word": "karp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "рыба",
"word": "こい"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "блюдо",
"word": "karppi"
}
],
"word": "карп"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.",
"hyphenation": "карп",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карп (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-карп-be-noun-imPQvZMK"
}
],
"word": "карп"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.",
"forms": [
{
"form": "карп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карплар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "карпка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карптан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "карплардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "карпым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карпыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карпың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карпыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карпы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карплары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "карп",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карп (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-карп-tt-noun-imPQvZMK"
}
],
"word": "карп"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Карповые/be",
"Мужской род/be",
"Слова германского происхождения/be",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.",
"hyphenation": "карп",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карп (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "карп"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "крап"
},
{
"word": "парк"
}
],
"categories": [
"Карповые/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Рыбные блюда/ru",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр. Более стар. русск. заимствование из того же источника — ко́роп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рпе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рпах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сазан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"hyphenation": "карп",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зеркальный карп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешуйчатый карп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карповник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карпоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архикарп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карпофор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эндокарпий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карповый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru",
"Ихтиологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
34,
36
],
[
84,
86
]
],
"date": "1784",
"ref": "«Зрелище природы и художеств», 1784 г.",
"text": "Карп рыба, живущая в пресной воде ..: она водится в реках, прудах и болотных озёрах ..",
"title": "Зрелище природы и художеств"
},
{
"author": "К. А. Коровин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
28
]
],
"date": "1897–1939",
"ref": "К. А. Коровин, «„То было давно… там… в России…“», 1897–1939 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. раз поймал большого карпа, в пять фунтов, с крупной чешуёй, красивого цвета, с жёлто-светлыми глазами.",
"title": "«То было давно… там… в России…»"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"date": "1944",
"ref": "A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга третья, 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Дворцовые рыбаки, разленившись от безделья, пошли с вершами и сетями на пруды — ловить не менее ленивых карпов, полёживавших на боку в тине.",
"title": "Пётр Первый"
},
{
"author": "Вильгельм Гауф",
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
],
[
51,
53
]
],
"date": "1827",
"date_published": "1977",
"ref": "Вильгельм Гауф, «Харчевня в Шпессарте», Альманах сказок на 1828 год (1827) / перевод И. Татариновой, С. Шлапоберской, 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом пруду водились превосходнейшие щуки и карпы ..",
"title": "Харчевня в Шпессарте",
"translator": "И. Татариновой, С. Шлапоберской"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Но ничего, ничего, пруд выкопаем, карпов или карасей, на худой конец, разведём.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Лидия Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
],
[
65,
67
],
[
84,
90
],
[
115,
117
],
[
157,
162
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Н. Смирнова, «Моя любовь», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": ".. приезжаем на озеро. .. началась ловля. Я вижу, этот секретарь .. уже поймал трёх карпов, а у Коли не клюёт. ❬…❭ .. Коля нацепил червя на крючок — и сразу карпа поймал.",
"title": "Моя любовь"
},
{
"author": "Юрий Эль",
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
],
[
116,
118
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "13 сентября 2002",
"ref": "Юрий Эль, «Окно в параллельный мир» // «Homes & Gardens», 13 сентября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В довольно чистой воде снуют стаи окуней, а если повезёт, то можно наблюдать обитающих там крупных карпов, величаво .. проплывающих мимо.",
"title": "Окно в параллельный мир"
}
],
"glosses": [
", крупная пресноводная всеядная рыба семейства карповых (Cyprinus carpio)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkarpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "карпий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карпия"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "карпий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карпия"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "carp"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "գետածածան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "ծածան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба",
"word": "ճաճան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рыба",
"word": "ponty"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "κυπρίνος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "γριβάδι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рыба",
"word": "karpe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "karper"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "karpe"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "рыба",
"word": "كپور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "карп"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "adi pullu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "короп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба",
"word": "karppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"word": "šaran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыба",
"word": "karp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "рыба",
"word": "こい"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "блюдо",
"word": "karppi"
}
],
"word": "карп"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Карповые/tt",
"Слова германского происхождения/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.",
"forms": [
{
"form": "карп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карплар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "карпка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карпта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "карпларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карптан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "карплардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "карпым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карпыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карпың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карпыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карпы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карплары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "карп",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карп (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "карп"
}
Download raw JSONL data for карп meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.