See карбованец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Денежные единицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова средневерхненемецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова украинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из укр. карбованець, далее из польск. karbowaniec, от karbowany pieniądz ‘монета с насечками по краям’, от karbować ‘насекать’, далее из ср.-в.-нем. kërben ‘делать насечки’; восходит к прагерм. *kerban-, далее к праиндоевр. *gerbʰ-.",
"forms": [
{
"form": "карбо́ванец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карбованцевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг.",
"text": "Заветный сундук был отперт, из сундука были вынуты ― что же? карбованцы! старые, дедовские карбованцы! И эти карбованцы перешли в запачканные руки чернильных дельцов.",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г.",
"text": "Ему так и виделись его карбованцы, как они, точно живые, ходят по разным рукам, в разных делах и все пасутся себе, и все плодятся.",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"рубль; деньги"
],
"id": "ru-карбованец-ru-noun-0Ni~SrQE",
"raw_glosses": [
"диал. рубль; деньги"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Итоги",
"date": "1996",
"ref": "«Карбованец умер. Да здравствует гривна!», 1996 г. // «Итоги» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обмен продлится в течение двух недель, а если понадобится, то и дольше, при этом 100 тысяч карбованцев (то есть приблизительно 0,5 американского доллара) будут обмениваться на одну гривну.",
"title": "Карбованец умер. Да здравствует гривна!"
}
],
"glosses": [
"денежная единица Украины в 1992–1996 годах"
],
"id": "ru-карбованец-ru-noun-oBNcrDnM",
"raw_glosses": [
"истор. денежная единица Украины в 1992–1996 годах"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈbovənʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈbovənt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "купон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "купоно-карбованец"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"humorous"
],
"word": "хохлобакс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная единица Украины",
"word": "Karbowanez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "денежная единица Украины",
"word": "карбованець"
}
],
"word": "карбованец"
}
{
"categories": [
"Денежные единицы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова средневерхненемецкого происхождения/ru",
"Слова украинского происхождения/ru",
"Украина/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Заимствовано из укр. карбованець, далее из польск. karbowaniec, от karbowany pieniądz ‘монета с насечками по краям’, от karbować ‘насекать’, далее из ср.-в.-нем. kërben ‘делать насечки’; восходит к прагерм. *kerban-, далее к праиндоевр. *gerbʰ-.",
"forms": [
{
"form": "карбо́ванец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карбо́ванце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карбо́ванцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карбованцевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг.",
"text": "Заветный сундук был отперт, из сундука были вынуты ― что же? карбованцы! старые, дедовские карбованцы! И эти карбованцы перешли в запачканные руки чернильных дельцов.",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г.",
"text": "Ему так и виделись его карбованцы, как они, точно живые, ходят по разным рукам, в разных делах и все пасутся себе, и все плодятся.",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"рубль; деньги"
],
"raw_glosses": [
"диал. рубль; деньги"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Итоги",
"date": "1996",
"ref": "«Карбованец умер. Да здравствует гривна!», 1996 г. // «Итоги» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обмен продлится в течение двух недель, а если понадобится, то и дольше, при этом 100 тысяч карбованцев (то есть приблизительно 0,5 американского доллара) будут обмениваться на одну гривну.",
"title": "Карбованец умер. Да здравствует гривна!"
}
],
"glosses": [
"денежная единица Украины в 1992–1996 годах"
],
"raw_glosses": [
"истор. денежная единица Украины в 1992–1996 годах"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈbovənʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈbovənt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "купон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "купоно-карбованец"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"humorous"
],
"word": "хохлобакс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная единица Украины",
"word": "Karbowanez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "денежная единица Украины",
"word": "карбованець"
}
],
"word": "карбованец"
}
Download raw JSONL data for карбованец meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.