See карбач on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Бакчар"
},
{
"word": "Чабрак"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орудия наказания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проценты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доход"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ба́ч"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Т. А. Мудрова",
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"date": "2010",
"ref": "Т. А. Мудрова, «Новогодний рок семьи Аржавнецких», 2010 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "У левого бедра висела опасного вида рапира, а в правой прекрасная панна держала короткую плеть — карбач, конец которой мне и протянула.",
"title": "Новогодний рок семьи Аржавнецких"
}
],
"glosses": [
"кнут, плеть, служащие орудием понукания животных и наказания людей"
],
"id": "ru-карбач-ru-noun--h4XX3ly",
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Рассказы о Бабеле» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "В одну из таких ночей Бабеля вдруг осенило: очевидно, Цирес был обыкновенным наводчиком! Цирес жил этим. Он получал за это свой процент — «карбач», и Бабель был для старика действительно неудобным жильцом.",
"title": "Рассказы о Бабеле"
},
{
"author": "Бабель",
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
121,
127
]
],
"date": "1931",
"ref": "И. Э. Бабель, «Первая любовь», 1931 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "…Я опасываюсь, что вы заберёте мой карбач и уедете с ним в Аргентину, в Буэнос-Айрес, и откроете там оптовое дело на мой карбач…",
"title": "Первая любовь"
}
],
"glosses": [
"процент наводчика, скупщика краденного; доход"
],
"id": "ru-карбач-ru-noun-L2msvARI",
"tags": [
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈbat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кнут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доход"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карбач"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "karbacz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "карбач"
}
],
"word": "карбач"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орудия наказания/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ба́ч"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Уладзімір Караткевіч",
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
],
[
139,
145
],
[
139,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
],
[
113,
121
]
],
"date": "1958",
"ref": "Уладзімір Караткевіч, «Дзікае паляванне караля Стаха» / перевод Валентина Щедрина, 1958 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Не памятаю, што тут было далей, як апынуўся ў маёй руцэ нейкі карбач. Я прасвісцеў глоткай: «Ты… ты… гніда!..» І пасля з маху аперазаў яго карбачом па ружова-смаглым твары.",
"title": "Дзікае паляванне караля Стаха",
"translation": "Не помню, как в моей руке оказалась какая-то плеть. Я задохнулся в ярости: « Ты… ты… гнида!..» И с размаху огрел карбачом по смугло-розовому лицу.",
"translator": "Валентина Щедрина"
}
],
"glosses": [
"карбач, кнут [1], плеть"
],
"id": "ru-карбач-be-noun-hA3sA5CD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бізун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пуга"
}
],
"word": "карбач"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"карбач"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карбач, кнут [1], плеть"
],
"id": "ru-карбач-uk-noun-hA3sA5CD"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "карбач"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Орудия наказания/be",
"Слова из 6 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ба́ч"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Уладзімір Караткевіч",
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
],
[
139,
145
],
[
139,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
],
[
113,
121
]
],
"date": "1958",
"ref": "Уладзімір Караткевіч, «Дзікае паляванне караля Стаха» / перевод Валентина Щедрина, 1958 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Не памятаю, што тут было далей, як апынуўся ў маёй руцэ нейкі карбач. Я прасвісцеў глоткай: «Ты… ты… гніда!..» І пасля з маху аперазаў яго карбачом па ружова-смаглым твары.",
"title": "Дзікае паляванне караля Стаха",
"translation": "Не помню, как в моей руке оказалась какая-то плеть. Я задохнулся в ярости: « Ты… ты… гнида!..» И с размаху огрел карбачом по смугло-розовому лицу.",
"translator": "Валентина Щедрина"
}
],
"glosses": [
"карбач, кнут [1], плеть"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бізун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пуга"
}
],
"word": "карбач"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бакчар"
},
{
"word": "Чабрак"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна классификация по Зализняку/ru",
"Орудия наказания/ru",
"Проценты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доход"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ба́ч"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Т. А. Мудрова",
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"date": "2010",
"ref": "Т. А. Мудрова, «Новогодний рок семьи Аржавнецких», 2010 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "У левого бедра висела опасного вида рапира, а в правой прекрасная панна держала короткую плеть — карбач, конец которой мне и протянула.",
"title": "Новогодний рок семьи Аржавнецких"
}
],
"glosses": [
"кнут, плеть, служащие орудием понукания животных и наказания людей"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Рассказы о Бабеле» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "В одну из таких ночей Бабеля вдруг осенило: очевидно, Цирес был обыкновенным наводчиком! Цирес жил этим. Он получал за это свой процент — «карбач», и Бабель был для старика действительно неудобным жильцом.",
"title": "Рассказы о Бабеле"
},
{
"author": "Бабель",
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
121,
127
]
],
"date": "1931",
"ref": "И. Э. Бабель, «Первая любовь», 1931 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "…Я опасываюсь, что вы заберёте мой карбач и уедете с ним в Аргентину, в Буэнос-Айрес, и откроете там оптовое дело на мой карбач…",
"title": "Первая любовь"
}
],
"glosses": [
"процент наводчика, скупщика краденного; доход"
],
"tags": [
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈbat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кнут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доход"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карбач"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "karbacz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "карбач"
}
],
"word": "карбач"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:карбач",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"карбач"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карбач, кнут [1], плеть"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "карбач"
}
Download raw JSONL data for карбач meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.