See капустница on Wiktionary
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного капуста, далее от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "капу́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "млекопитающее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Плавильщиков",
"collection": "Юный натуралист",
"source": "НКРЯ",
"text": "У капустницы в средней полосе два поколения, и два раза её гусеницы появляются на огороде: в конце весны и во второй половине лета.",
"title": "Календарь природы. Август"
}
],
"glosses": [
"белая, с чёрными пятнышками на крыльях дневная бабочка, гусеницы которой питаются капустой"
],
"id": "ru-капустница-ru-noun-jMQ0kSui",
"raw_glosses": [
"энтомол. белая, с чёрными пятнышками на крыльях дневная бабочка, гусеницы которой питаются капустой"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "По-видимому, истреблённый столетие назад тихоокеанский представитель сиреновых — стеллерова корова или капустница также посещала реки.",
"title": "На вкус и на цвет"
}
],
"glosses": [
"то же, что стеллерова корова"
],
"id": "ru-капустница-ru-noun-THEdn3UH",
"raw_glosses": [
"зоол. то же, что стеллерова корова"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈpusʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈpusʲtʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бабочка",
"word": "brasikpapilio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "бабочка",
"word": "pieriso"
}
],
"word": "капустница"
}
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного капуста, далее от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "капу́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп из квашеной капусты"
],
"id": "ru-капустница-ru-noun-0Qow1qYd",
"raw_glosses": [
"гастрон. суп из квашеной капусты"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈpusʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈpusʲtʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капустняк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "капустница"
}
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного капуста, далее от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "капу́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "млекопитающее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Плавильщиков",
"collection": "Юный натуралист",
"source": "НКРЯ",
"text": "У капустницы в средней полосе два поколения, и два раза её гусеницы появляются на огороде: в конце весны и во второй половине лета.",
"title": "Календарь природы. Август"
}
],
"glosses": [
"белая, с чёрными пятнышками на крыльях дневная бабочка, гусеницы которой питаются капустой"
],
"raw_glosses": [
"энтомол. белая, с чёрными пятнышками на крыльях дневная бабочка, гусеницы которой питаются капустой"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "По-видимому, истреблённый столетие назад тихоокеанский представитель сиреновых — стеллерова корова или капустница также посещала реки.",
"title": "На вкус и на цвет"
}
],
"glosses": [
"то же, что стеллерова корова"
],
"raw_glosses": [
"зоол. то же, что стеллерова корова"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈpusʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈpusʲtʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бабочка",
"word": "brasikpapilio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "бабочка",
"word": "pieriso"
}
],
"word": "капустница"
}
{
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного капуста, далее от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "капу́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капу́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капу́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суп из квашеной капусты"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. суп из квашеной капусты"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈpusʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈpusʲtʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капустняк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "капустница"
}
Download raw JSONL data for капустница meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.