See калиптра on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "параклит"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. καλύπτρα «покрывало», далее из καλύπτω «покрывать, скрывать», далее из праиндоевр. *k'el- «оболочка, покров; покрывать».",
"forms": [
{
"form": "калиптра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Паул Гуирауд",
"date": "1995",
"ref": "Паул Гуирауд, «Частная и общественная жизнь греков», 1995 г.",
"text": "Когда женщины хотели одеться попараднее и выйти из дома, они накидывали сверху гиматий, называвшийся иногда пеплос, иногда калиптра.",
"title": "Частная и общественная жизнь греков"
}
],
"glosses": [
"(у греков) женская верхняя одежда"
],
"id": "ru-калиптра-ru-noun-cg2YjY-A",
"raw_glosses": [
"истор. (у греков) женская верхняя одежда"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Л. Тахтаджян",
"date": "1987",
"ref": "А. Л. Тахтаджян, «Система магнолиофитов», 1987 г.",
"text": "Характерно наличие калиптры, состоящей из 2 сросшихся брактеолей и прикрывающей нераскрывшийся цветок, и многочисленных пельтатных волосков на нижней поверхности листьев и на веточках.",
"title": "Система магнолиофитов"
}
],
"glosses": [
"(у моховидных) временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом"
],
"id": "ru-калиптра-ru-noun-zYcB9F7o",
"raw_glosses": [
"ботан. (у моховидных) временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈlʲiptrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈlʲiptrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гиматий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пеплос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "caliptra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "caliptra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "Kalyptra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaliptra"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "калиптра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kaliptra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каліптра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calyptre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган растения",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "орган растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calyptre"
}
],
"word": "калиптра"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "параклит"
}
],
"categories": [
"Женская одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Морфология растений/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. καλύπτρα «покрывало», далее из καλύπτω «покрывать, скрывать», далее из праиндоевр. *k'el- «оболочка, покров; покрывать».",
"forms": [
{
"form": "калиптра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "калиптре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "калиптрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Паул Гуирауд",
"date": "1995",
"ref": "Паул Гуирауд, «Частная и общественная жизнь греков», 1995 г.",
"text": "Когда женщины хотели одеться попараднее и выйти из дома, они накидывали сверху гиматий, называвшийся иногда пеплос, иногда калиптра.",
"title": "Частная и общественная жизнь греков"
}
],
"glosses": [
"(у греков) женская верхняя одежда"
],
"raw_glosses": [
"истор. (у греков) женская верхняя одежда"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Л. Тахтаджян",
"date": "1987",
"ref": "А. Л. Тахтаджян, «Система магнолиофитов», 1987 г.",
"text": "Характерно наличие калиптры, состоящей из 2 сросшихся брактеолей и прикрывающей нераскрывшийся цветок, и многочисленных пельтатных волосков на нижней поверхности листьев и на веточках.",
"title": "Система магнолиофитов"
}
],
"glosses": [
"(у моховидных) временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом"
],
"raw_glosses": [
"ботан. (у моховидных) временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈlʲiptrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈlʲiptrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гиматий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пеплос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "caliptra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "caliptra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "Kalyptra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaliptra"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "калиптра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kaliptra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каліптра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женская верхняя одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calyptre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган растения",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "орган растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calyptre"
}
],
"word": "калиптра"
}
Download raw JSONL data for калиптра meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.