"как сыр в масле" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затянуть ремень потуже"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удобство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как сыр в масле кататься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Авенариус",
          "collection": "НКРЯ",
          "date": "1898",
          "ref": "В. П. Авенариус, «Гоголь-студент», 1898 г. // «НКРЯ»",
          "text": "Не вернувшегося в срок из отпуска офицера отчислили от полка; но он катался уже как сыр в масле, сделавшись тем временем приближенным лицом первого украинского магната.",
          "title": "Гоголь-студент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспечно, беззаботно, богато, в благополучии"
      ],
      "id": "ru-как_сыр_в_масле-ru-phrase-c1KW2ACe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈsɨr ˈv‿maslʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как у Христа за пазухой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in clover"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ride the gravy train"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "live the life of Riley"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "high on the hog"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie die Made im Speck leben"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak pączek w maśle"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як варе́ник у ма́слі"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як варе́ник у смета́ні"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao bubreg u loju"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "må, sitta",
      "word": "som pärla i guld"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "som en prins i en bagarbod"
    }
  ],
  "word": "как сыр в масле"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затянуть ремень потуже"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Удобство/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как сыр в масле кататься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Авенариус",
          "collection": "НКРЯ",
          "date": "1898",
          "ref": "В. П. Авенариус, «Гоголь-студент», 1898 г. // «НКРЯ»",
          "text": "Не вернувшегося в срок из отпуска офицера отчислили от полка; но он катался уже как сыр в масле, сделавшись тем временем приближенным лицом первого украинского магната.",
          "title": "Гоголь-студент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспечно, беззаботно, богато, в благополучии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈsɨr ˈv‿maslʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как у Христа за пазухой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in clover"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ride the gravy train"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "live the life of Riley"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "high on the hog"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie die Made im Speck leben"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak pączek w maśle"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як варе́ник у ма́слі"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як варе́ник у смета́ні"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao bubreg u loju"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "må, sitta",
      "word": "som pärla i guld"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "som en prins i en bagarbod"
    }
  ],
  "word": "как сыр в масле"
}