"как сыр в масле кататься" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "положить зубы на полку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "класть зубы на полку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сводить концы с концами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затянуть пояс"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удобство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В старину, чтобы сыр не черствел, сырную голову клали в кадушку со сливочным маслом. Бочонок закрывали и перекатывали из стороны в сторону. Вот сыр внутри в масле и катался. Оно впитывалось в сырную корочку и задерживало испарение влаги. Поэтому такой сыр дольше оставался свежим. А поскольку оба этих продукта были дорогими, считалось, что те, у кого есть сыр, и кто хранит его в масле, живут припеваючи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Стал бы ты в обители-то как сыр в масле кататься!",
          "title": "На горах. Книга вторая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жить в достатке, ни в чем не нуждаясь"
      ],
      "id": "ru-как_сыр_в_масле_кататься-ru-phrase-zZw38GiG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈsɨr ˈv‿maslʲɪ kɐˈtat͡sːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żyć, jak pączek w maśle"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "må som pärla i guld"
    }
  ],
  "word": "как сыр в масле кататься"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "положить зубы на полку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "класть зубы на полку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сводить концы с концами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затянуть пояс"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Удобство/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В старину, чтобы сыр не черствел, сырную голову клали в кадушку со сливочным маслом. Бочонок закрывали и перекатывали из стороны в сторону. Вот сыр внутри в масле и катался. Оно впитывалось в сырную корочку и задерживало испарение влаги. Поэтому такой сыр дольше оставался свежим. А поскольку оба этих продукта были дорогими, считалось, что те, у кого есть сыр, и кто хранит его в масле, живут припеваючи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Стал бы ты в обители-то как сыр в масле кататься!",
          "title": "На горах. Книга вторая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жить в достатке, ни в чем не нуждаясь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈsɨr ˈv‿maslʲɪ kɐˈtat͡sːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żyć, jak pączek w maśle"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "må som pärla i guld"
    }
  ],
  "word": "как сыр в масле кататься"
}