"как ни странно" meaning in All languages combined

See как ни странно on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: kak nʲɪ‿ˈstranːə
  1. несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, необъяснимым
    Sense id: ru-как_ни_странно-ru-phrase-lYpH~bff
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: удивительно, необъяснимо, странно Translations: strangely enough (Английский), strange though (it may seem) (Английский), oddly enough (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закономерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "логично"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1959―1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959―1963 гг.",
          "text": "Чезаре вопреки обычаям своего поколения не любил алкоголя, и, как ни странно, оба моряка оказались с ним солидарны.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Биленкин",
          "date": "1967",
          "ref": "Д. А. Биленкин, «Космический бог», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сам удивлялся тому, что пережил, это казалось невероятным, он много раз должен был погибнуть и вот же цел, как ни странно.",
          "title": "Космический бог"
        },
        {
          "author": "А. Н. Арбузов",
          "date": "1964―1980",
          "ref": "А. Н. Арбузов, «Мой бедный Марат», 1964―1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как ни странно, Марат почти не изменился ― мальчишка по-прежнему, ― только кожа его обветрилась и погрубела.",
          "title": "Мой бедный Марат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, необъяснимым"
      ],
      "id": "ru-как_ни_странно-ru-phrase-lYpH~bff"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak nʲɪ‿ˈstranːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удивительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необъяснимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "странно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "strangely enough"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "it may seem",
      "word": "strange though"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oddly enough"
    }
  ],
  "word": "как ни странно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закономерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "логично"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1959―1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959―1963 гг.",
          "text": "Чезаре вопреки обычаям своего поколения не любил алкоголя, и, как ни странно, оба моряка оказались с ним солидарны.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Биленкин",
          "date": "1967",
          "ref": "Д. А. Биленкин, «Космический бог», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сам удивлялся тому, что пережил, это казалось невероятным, он много раз должен был погибнуть и вот же цел, как ни странно.",
          "title": "Космический бог"
        },
        {
          "author": "А. Н. Арбузов",
          "date": "1964―1980",
          "ref": "А. Н. Арбузов, «Мой бедный Марат», 1964―1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как ни странно, Марат почти не изменился ― мальчишка по-прежнему, ― только кожа его обветрилась и погрубела.",
          "title": "Мой бедный Марат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, необъяснимым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak nʲɪ‿ˈstranːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удивительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необъяснимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "странно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "strangely enough"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "it may seem",
      "word": "strange though"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oddly enough"
    }
  ],
  "word": "как ни странно"
}

Download raw JSONL data for как ни странно meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.