See истолковывать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "истолко́вываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "истолко́вывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "истолко́вывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… истолко́вывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "истолковать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "истолковывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истолковываться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1908",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут он проснулся и, подумав, решил, что сон послан ему в осуждение его деятельности, что истолковывать науку невеждам — значит умалять божество.",
"title": "Начало итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"разъяснять, давая какое-либо объяснение, исчерпывающее толкование"
],
"id": "ru-истолковывать-ru-verb-qMJYjTPN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. И. Шестов",
"date": "1903",
"ref": "Л. И. Шестов, «Достоевский и Ницше», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти слова, однако, не следует истолковывать в том смысле, что ему самому пришлось на самом деле так безобразно обойтись со своей случайной подругой; нет, история с Лизой, конечно, выдумана.",
"title": "Достоевский и Ницше"
}
],
"glosses": [
"объяснять себе; понимать, расценивать"
],
"id": "ru-истолковывать-ru-verb-cY5lHwDs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪstɐɫˈkovɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расценивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разъяснять",
"word": "витовкмачувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъяснять",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъяснять",
"word": "commenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объяснять себе; понимать",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объяснять себе; понимать",
"word": "comprendre"
}
],
"word": "истолковывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "истолко́вываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "истолко́вывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "истолко́вывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "истолко́вывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истолко́вываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… истолко́вывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "истолковать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "истолковывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истолковываться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1908",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут он проснулся и, подумав, решил, что сон послан ему в осуждение его деятельности, что истолковывать науку невеждам — значит умалять божество.",
"title": "Начало итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"разъяснять, давая какое-либо объяснение, исчерпывающее толкование"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. И. Шестов",
"date": "1903",
"ref": "Л. И. Шестов, «Достоевский и Ницше», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти слова, однако, не следует истолковывать в том смысле, что ему самому пришлось на самом деле так безобразно обойтись со своей случайной подругой; нет, история с Лизой, конечно, выдумана.",
"title": "Достоевский и Ницше"
}
],
"glosses": [
"объяснять себе; понимать, расценивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪstɐɫˈkovɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расценивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разъяснять",
"word": "витовкмачувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъяснять",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъяснять",
"word": "commenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объяснять себе; понимать",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объяснять себе; понимать",
"word": "comprendre"
}
],
"word": "истолковывать"
}
Download raw JSONL data for истолковывать meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.