See ипостась on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в ипостаси"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ὑπόστασις «поддерживание; существование; сущность; личность», далее из ὑπό «под, ниже» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).",
"forms": [
{
"form": "ипоста́сь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́сь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́сью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воплощение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ипостазирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ипостасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1758",
"ref": "Платон (Левшин), «Катихизис шестой надесять», 1758 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чему как уверила, и более Богу противиться не дерзала; то тотчас силою Духа Святаго из чистых Марииных кровей начало Сыну Божию изображаться тело: и в сию самую зачатия минуту соединилось человечество с Божеством, или Божество приняло к себе человечество, и учинилось несказанное и страшное единение ипостасное, то есть, соединение двух естеств в единой ипостаси.",
"title": "Катихизис шестой надесять"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посадил гостя на топорном стуле возле лавки, на которой лежал, и заговорил с ним о троичности, троичности во всем, в ипостасях божества, в идеях и в видимых элементах строения общества.",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"одно из лиц Святой Троицы в христианстве"
],
"id": "ru-ипостась-ru-noun-psutNQ11",
"raw_glosses": [
"церк. одно из лиц Святой Троицы в христианстве"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мысль родится в жизни и от жизни, есть её необходимая ипостась.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "М. О. Гершензон",
"date": "1909",
"ref": "М. О. Гершензон, «Творческое самосознание», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это — не личное, что решает здесь мысль: это в личной ипостаси реально преображается всемирная плоть, ибо эта плоть едина во всём, и всякое существенное изменение в атоме есть бесповоротный акт космический.",
"title": "Творческое самосознание"
}
],
"glosses": [
"одна из форм проявления, воплощения кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-ипостась-ru-noun-GtYCYqgh",
"raw_glosses": [
"перен. одна из форм проявления, воплощения кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪpɐˈstasʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪpɐˈstasʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypostasis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "іпастась"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hiposztázis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipostase"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ὑπόστασις"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipòstasi"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hipostazė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypostase"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хипостаза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іпостась"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hypostaasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hüpostaas"
}
],
"word": "ипостась"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в ипостаси"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ὑπόστασις «поддерживание; существование; сущность; личность», далее из ὑπό «под, ниже» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).",
"forms": [
{
"form": "ипоста́сь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́сь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́сью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоста́си",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоста́сях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воплощение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ипостазирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ипостасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1758",
"ref": "Платон (Левшин), «Катихизис шестой надесять», 1758 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чему как уверила, и более Богу противиться не дерзала; то тотчас силою Духа Святаго из чистых Марииных кровей начало Сыну Божию изображаться тело: и в сию самую зачатия минуту соединилось человечество с Божеством, или Божество приняло к себе человечество, и учинилось несказанное и страшное единение ипостасное, то есть, соединение двух естеств в единой ипостаси.",
"title": "Катихизис шестой надесять"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посадил гостя на топорном стуле возле лавки, на которой лежал, и заговорил с ним о троичности, троичности во всем, в ипостасях божества, в идеях и в видимых элементах строения общества.",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"одно из лиц Святой Троицы в христианстве"
],
"raw_glosses": [
"церк. одно из лиц Святой Троицы в христианстве"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мысль родится в жизни и от жизни, есть её необходимая ипостась.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "М. О. Гершензон",
"date": "1909",
"ref": "М. О. Гершензон, «Творческое самосознание», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это — не личное, что решает здесь мысль: это в личной ипостаси реально преображается всемирная плоть, ибо эта плоть едина во всём, и всякое существенное изменение в атоме есть бесповоротный акт космический.",
"title": "Творческое самосознание"
}
],
"glosses": [
"одна из форм проявления, воплощения кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. одна из форм проявления, воплощения кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪpɐˈstasʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪpɐˈstasʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypostasis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "іпастась"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hiposztázis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipostase"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ὑπόστασις"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipòstasi"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hipostazė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypostase"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хипостаза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іпостась"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hypostaasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hüpostaas"
}
],
"word": "ипостась"
}
Download raw JSONL data for ипостась meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.