See иммобилизировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
"forms": [
{
"form": "иммобилизи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… иммобилизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"ref": "«Сборник ситуационных задач: Первая помощь пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Иммобилизировать шейный отдел позвоночника импровизированным шейным воротником.",
"title": "Сборник ситуационных задач: Первая помощь пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях"
}
],
"glosses": [
"создать (создавать) неподвижность (покой) повреждённой или больной части тела"
],
"id": "ru-иммобилизировать-ru-verb-E4mihswq",
"raw_glosses": [
"мед. создать (создавать) неподвижность (покой) повреждённой или больной части тела"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Путята",
"date": "1892",
"ref": "Д. В. Путята, «Предварительный отчёт об экспедиции в Хинган в 1891 г.», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Но выделение таких частей из отряда значительно сократит его силы, иммобилизируя без нужды целые батальоны.",
"title": "Предварительный отчёт об экспедиции в Хинган в 1891 г."
},
{
"author": "А. Д. Шмеман",
"date": "1973–1983 гг.",
"ref": "А. Д. Шмеман, Дневники, 1973–1983 гг. [НКРЯ]",
"text": "Порочный круг: эмиграция в ту меру эмиграция, в какую она анти. «Анти» это, однако, в ту меру, в какую оно становится ритуальной, словесной риторикой, эмиграцию эту как бы «иммобилизирует».",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"обездвиживать"
],
"id": "ru-иммобилизировать-ru-verb-mRqaoMGk",
"raw_glosses": [
"книжн. обездвиживать"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪməbʲɪlʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иммобилизовать"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"literary"
],
"word": "иммобилизовать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "сковать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "иммобилизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 16 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
"forms": [
{
"form": "иммобилизи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "иммобилизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "иммобилизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… иммобилизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"ref": "«Сборник ситуационных задач: Первая помощь пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Иммобилизировать шейный отдел позвоночника импровизированным шейным воротником.",
"title": "Сборник ситуационных задач: Первая помощь пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях"
}
],
"glosses": [
"создать (создавать) неподвижность (покой) повреждённой или больной части тела"
],
"raw_glosses": [
"мед. создать (создавать) неподвижность (покой) повреждённой или больной части тела"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Путята",
"date": "1892",
"ref": "Д. В. Путята, «Предварительный отчёт об экспедиции в Хинган в 1891 г.», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Но выделение таких частей из отряда значительно сократит его силы, иммобилизируя без нужды целые батальоны.",
"title": "Предварительный отчёт об экспедиции в Хинган в 1891 г."
},
{
"author": "А. Д. Шмеман",
"date": "1973–1983 гг.",
"ref": "А. Д. Шмеман, Дневники, 1973–1983 гг. [НКРЯ]",
"text": "Порочный круг: эмиграция в ту меру эмиграция, в какую она анти. «Анти» это, однако, в ту меру, в какую оно становится ритуальной, словесной риторикой, эмиграцию эту как бы «иммобилизирует».",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"обездвиживать"
],
"raw_glosses": [
"книжн. обездвиживать"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪməbʲɪlʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иммобилизовать"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"literary"
],
"word": "иммобилизовать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "сковать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "иммобилизировать"
}
Download raw JSONL data for иммобилизировать meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.