"иммобилизовать" meaning in All languages combined

See иммобилизовать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɪmːəbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ
Etymology: Происходит от франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Forms: иммобилизу́ю [first-person, singular], иммобилизова́л [first-person, singular, past], иммобилизова́ла [first-person, singular, past], иммобилизу́ешь [second-person, singular], иммобилизова́л [second-person, singular, past], иммобилизова́ла [second-person, singular, past], иммобилизу́й [second-person, singular, imperative], иммобилизу́ет [third-person, singular], иммобилизова́л [third-person, singular, past], иммобилизова́ла [third-person, singular, past], иммобилизова́ло [third-person, singular, past], иммобилизу́ем [first-person, plural], иммобилизова́ли [first-person, plural, past], иммобилизу́ете [second-person, plural], иммобилизова́ли [second-person, plural, past], иммобилизу́йте [second-person, plural, imperative], иммобилизу́ют [third-person, plural], иммобилизова́ли [third-person, plural, past], иммобилизу́ющий [active, present], иммобилизова́вший [active, past], иммобилизу́я [adverbial, present], иммобилизова́в [adverbial, past], иммобилизова́вши [adverbial, past], иммобилизу́емый [passive, present], иммобилизо́ванный [passive, past], буду/будешь… иммобилизова́ть [future]
  1. мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)
    Sense id: ru-иммобилизовать-ru-verb-35WwCGqh Topics: medicine
  2. физ., хим. лишать активности, способности вступать в реакцию
    Sense id: ru-иммобилизовать-ru-verb-xQ5nR-Ca Topics: chemistry, physics
  3. фин. изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой
    Sense id: ru-иммобилизовать-ru-verb-WgOVAK1o Topics: finance
  4. книжн. обездвиживать Tags: literary
    Sense id: ru-иммобилизовать-ru-verb-mRqaoMGk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: иммобилизировать, обездвижить, связать, заморозить, иммобилизировать [literary], сковать Hypernyms: зафиксировать, деактивировать Related terms: иммобилизатор, иммобилизация, иммобильность, иммобильный, иммобилизировать Translations (фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность): immobilize (Английский), імабілізаваць (Белорусский), immobilizál (Венгерский), inmobilizar (Галисийский), ακινητοποιώ (Греческий), შებოჭვა (Грузинский), immobilisere (Датский), senmovigar (Идо), nemovebligar (Идо), inmovilizar (Испанский), immobilitare (Итальянский), immobilizzare (Итальянский), immobilitzar (Каталанский), immobilisieren (Немецкий), ruhigstellen (Немецкий), immobiliseren (Нидерландский), immobilizar (Окситанский), unieruchomić (Польский), imobilizar (Португальский), imobiliza (Румынский), іммобілізувати (Украинский), immobiliser (Французский), immobilisera (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разморозить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой им-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
  "forms": [
    {
      "form": "иммобилизу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… иммобилизова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зафиксировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "деактивировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобилизатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобилизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобильность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иммобильный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "иммобилизировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2007",
          "editor": "гл. ред. Верткин А. Л., Багненко С. Ф., Мирошниченко А. Г., Хубутия М. Ш.",
          "ref": "«Руководство по скорой медицинской помощи» / гл. ред. Верткин А. Л., Багненко С. Ф., Мирошниченко А. Г., Хубутия М. Ш., 2007 г.",
          "text": "При переломах диафиза кости необходимо иммобилизовать два смежных сустава, при внутрисуставном переломе — три сустава: повреждённый и два смежных с ним.",
          "title": "Руководство по скорой медицинской помощи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)"
      ],
      "id": "ru-иммобилизовать-ru-verb-35WwCGqh",
      "raw_glosses": [
        "мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. Е. Филиппова",
          "collection": "Природа",
          "date": "2005",
          "ref": "О. Е. Филиппова, «„Умные“ полимерные гидрогели», 2005 г. // «Природа» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала рН-чувствительный гель с группами слабого основания насыщают инсулином, а затем иммобилизуют фермент глюкозооксидазу.",
          "title": "«Умные» полимерные гидрогели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишать активности, способности вступать в реакцию"
      ],
      "id": "ru-иммобилизовать-ru-verb-xQ5nR-Ca",
      "raw_glosses": [
        "физ., хим. лишать активности, способности вступать в реакцию"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой"
      ],
      "id": "ru-иммобилизовать-ru-verb-WgOVAK1o",
      "raw_glosses": [
        "фин. изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Вишняк",
          "date": "1953",
          "ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но в ночь перед открытием Учредительного Собрания большевистские агенты в ремонтных мастерских иммобилизовали машины.",
          "title": "Дань прошлому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обездвиживать"
      ],
      "id": "ru-иммобилизовать-ru-verb-mRqaoMGk",
      "raw_glosses": [
        "книжн. обездвиживать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmːəbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иммобилизировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обездвижить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "связать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заморозить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "иммобилизировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "сковать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "імабілізаваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizál"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "inmobilizar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "ακινητοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "შებოჭვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisere"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "senmovigar"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "nemovebligar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "inmovilizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilitare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizzare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "ruhigstellen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobiliseren"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizar"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "unieruchomić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "imobilizar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "imobiliza"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "іммобілізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobiliser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisera"
    }
  ],
  "word": "иммобилизовать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разморозить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой им-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
  "forms": [
    {
      "form": "иммобилизу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "иммобилизо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… иммобилизова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зафиксировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "деактивировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобилизатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобилизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иммобильность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иммобильный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "иммобилизировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2007",
          "editor": "гл. ред. Верткин А. Л., Багненко С. Ф., Мирошниченко А. Г., Хубутия М. Ш.",
          "ref": "«Руководство по скорой медицинской помощи» / гл. ред. Верткин А. Л., Багненко С. Ф., Мирошниченко А. Г., Хубутия М. Ш., 2007 г.",
          "text": "При переломах диафиза кости необходимо иммобилизовать два смежных сустава, при внутрисуставном переломе — три сустава: повреждённый и два смежных с ним.",
          "title": "Руководство по скорой медицинской помощи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. Е. Филиппова",
          "collection": "Природа",
          "date": "2005",
          "ref": "О. Е. Филиппова, «„Умные“ полимерные гидрогели», 2005 г. // «Природа» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала рН-чувствительный гель с группами слабого основания насыщают инсулином, а затем иммобилизуют фермент глюкозооксидазу.",
          "title": "«Умные» полимерные гидрогели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишать активности, способности вступать в реакцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "физ., хим. лишать активности, способности вступать в реакцию"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Вишняк",
          "date": "1953",
          "ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но в ночь перед открытием Учредительного Собрания большевистские агенты в ремонтных мастерских иммобилизовали машины.",
          "title": "Дань прошлому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обездвиживать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. обездвиживать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmːəbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иммобилизировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обездвижить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "связать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заморозить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "иммобилизировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "сковать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "імабілізаваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizál"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "inmobilizar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "ακινητοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "შებოჭვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisere"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "senmovigar"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "nemovebligar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "inmovilizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilitare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizzare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "ruhigstellen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobiliseren"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilizar"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "unieruchomić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "imobilizar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "imobiliza"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "іммобілізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobiliser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность",
      "word": "immobilisera"
    }
  ],
  "word": "иммобилизовать"
}

Download raw JSONL data for иммобилизовать meaning in All languages combined (13.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.