See изувечить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исцелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вылечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "восстановить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отремонтировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы травмирования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. увечье, далее у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изуве́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "изувечивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травмировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ухудшить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поранить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подстрелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разорвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изодрать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сломать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "увечье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изувеченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1789",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Из журнала путешествия в Ригу, Бальдон и Митаву», 1789 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин рассказал мне, что сей битый мужик был теперь на сенокосе, где чужой мужик, поссорясь с ним и будучи его сильнее, так бесчеловечно его изувечил.",
"title": "Из журнала путешествия в Ригу, Бальдон и Митаву"
}
],
"glosses": [
"нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение (повреждения), непоправимое увечье (увечья)"
],
"id": "ru-изувечить-ru-verb-E5S8RTws"
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матренин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трактор изувечили, сани в щепки, рельсы вздыбили, и паровоза оба набок.",
"title": "Матренин двор"
}
],
"glosses": [
"привести в негодность, исковеркать что-либо"
],
"id": "ru-изувечить-ru-verb-Wp1E0iWp",
"raw_glosses": [
"перен. привести в негодность, исковеркать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪzʊˈvʲet͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искалечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покалечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изуродовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исковеркать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение",
"word": "mutiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение",
"word": "estropier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привести в негодность",
"word": "détériorer"
}
],
"word": "изувечить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исцелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вылечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "восстановить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отремонтировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы травмирования/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. увечье, далее у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изуве́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуве́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуве́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изуве́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "изувечивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травмировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ухудшить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поранить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подстрелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разорвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изодрать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сломать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "увечье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изувеченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1789",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Из журнала путешествия в Ригу, Бальдон и Митаву», 1789 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин рассказал мне, что сей битый мужик был теперь на сенокосе, где чужой мужик, поссорясь с ним и будучи его сильнее, так бесчеловечно его изувечил.",
"title": "Из журнала путешествия в Ригу, Бальдон и Митаву"
}
],
"glosses": [
"нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение (повреждения), непоправимое увечье (увечья)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матренин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трактор изувечили, сани в щепки, рельсы вздыбили, и паровоза оба набок.",
"title": "Матренин двор"
}
],
"glosses": [
"привести в негодность, исковеркать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. привести в негодность, исковеркать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪzʊˈvʲet͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искалечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покалечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изуродовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исковеркать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение",
"word": "mutiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести кому-нибудь тяжёлое телесное повреждение",
"word": "estropier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привести в негодность",
"word": "détériorer"
}
],
"word": "изувечить"
}
Download raw JSONL data for изувечить meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.