See израильтянка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Израиль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия жителей стран/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ян",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от муж. израильтянин, далее от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "израильтя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"израильский",
"имена собственные"
],
"word": "Израиль"
},
{
"raw_tags": [
"израильский",
"существительные"
],
"word": "израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"израильский",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сестра Моисея Мириям увлекла израильтянок за собой в торжественной пляске воздать хвалу Богу после чудесного перехода через море, как рассказано в книге Исхода (15:21)."
}
],
"glosses": [
"женск. к израильтянин; представительница древнееврейского народа, дочь Израиля"
],
"id": "ru-израильтянка-ru-noun-Z6A~2phn",
"raw_glosses": [
"истор. женск. к израильтянин; представительница древнееврейского народа, дочь Израиля"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Израильтянки служат в армии, некоторые в боевых частях. Но израильтянка призывного возраста имеет право заявить, что не может служить в армии по религиозным соображениям, и тогда по её желанию девушка проходит альтернативную службу на благо общества, или получает полное освобождение от службы."
}
],
"glosses": [
"женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля"
],
"id": "ru-израильтянка-ru-noun-CD9nRUJo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Израиля",
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́т",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ישראלית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́элише",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ישראלישע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israelí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israeliana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о жительницах древнего Израиля",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israelita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israeliana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Israelitin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Izraelčanka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница Израиля",
"word": "İsrailli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ізраїльтянка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Israélienne"
}
],
"word": "израильтянка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гой"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Израиль/ru",
"Названия жителей стран/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -т",
"Русские слова с суффиксом -ян",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от муж. израильтянин, далее от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "израильтя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"израильский",
"имена собственные"
],
"word": "Израиль"
},
{
"raw_tags": [
"израильский",
"существительные"
],
"word": "израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"израильский",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сестра Моисея Мириям увлекла израильтянок за собой в торжественной пляске воздать хвалу Богу после чудесного перехода через море, как рассказано в книге Исхода (15:21)."
}
],
"glosses": [
"женск. к израильтянин; представительница древнееврейского народа, дочь Израиля"
],
"raw_glosses": [
"истор. женск. к израильтянин; представительница древнееврейского народа, дочь Израиля"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Израильтянки служат в армии, некоторые в боевых частях. Но израильтянка призывного возраста имеет право заявить, что не может служить в армии по религиозным соображениям, и тогда по её желанию девушка проходит альтернативную службу на благо общества, или получает полное освобождение от службы."
}
],
"glosses": [
"женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Израиля",
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́т",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ישראלית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́элише",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ישראלישע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israelí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israeliana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о жительницах древнего Израиля",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israelita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "israeliana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Israelitin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Izraelčanka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница Израиля",
"word": "İsrailli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ізраїльтянка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Израиля",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Israélienne"
}
],
"word": "израильтянка"
}
Download raw JSONL data for израильтянка meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.