See изнывать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "вынизать"
},
{
"word": "низывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы страдания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От изныть, из из- + ныть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ныти, унывати, ст.-слав. оуныти (ἀκηδιᾶν; Рs. Sin., Еuсh. Sin.), оунылъ (ῥᾳθυμος, ταλαίπωρος; Супр.), русск. ныть, унывать, укр. ни́ти, белор. ныць, чешск. nýt, nyji «изнывать, тосковать», словацк. nуť; с др. ступенью гласного: чешск. unaviti «утомить» (см. навь), ср. *baviti : *byti. Родственно лит. nõvyti «мучить, губить, угнетать», латышск. nâvîtiês «мучиться», др.-прусск. nowis «туловище», латышск. nâvе «смерть», готск. naus (мн. naweis) м. «мертвец», прилаг. nawis «мертвый», ирл. núnа «голод».",
"forms": [
{
"form": "изныва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изныва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изныва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… изныва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изныть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Он был убит», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там изнывает в забвении сочинитель, привычный дышать дымом похвал, с комическою горестью видя, что его прежние кадила коптят уже новых кумиров.",
"title": "Он был убит"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1883",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Княжна Тараканова», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердце разрывалось, душа изнывала от неизвестности и тоски по родине.",
"title": "Княжна Тараканова"
}
],
"glosses": [
"томиться, страдать от чего-либо"
],
"id": "ru-изнывать-ru-verb-jw4Yn4em"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изнывать.ogg",
"ipa": "ɪznɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-изнывать.ogg/Ru-изнывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изнывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "томиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изнемогать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "languish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "be languid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sufrir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "padecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "languire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знемагати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "souffrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "languir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"word": "être accablé"
}
],
"word": "изнывать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вынизать"
},
{
"word": "низывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы страдания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "От изныть, из из- + ныть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ныти, унывати, ст.-слав. оуныти (ἀκηδιᾶν; Рs. Sin., Еuсh. Sin.), оунылъ (ῥᾳθυμος, ταλαίπωρος; Супр.), русск. ныть, унывать, укр. ни́ти, белор. ныць, чешск. nýt, nyji «изнывать, тосковать», словацк. nуť; с др. ступенью гласного: чешск. unaviti «утомить» (см. навь), ср. *baviti : *byti. Родственно лит. nõvyti «мучить, губить, угнетать», латышск. nâvîtiês «мучиться», др.-прусск. nowis «туловище», латышск. nâvе «смерть», готск. naus (мн. naweis) м. «мертвец», прилаг. nawis «мертвый», ирл. núnа «голод».",
"forms": [
{
"form": "изныва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изныва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изныва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "изныва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изныва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… изныва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изныть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Он был убит», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там изнывает в забвении сочинитель, привычный дышать дымом похвал, с комическою горестью видя, что его прежние кадила коптят уже новых кумиров.",
"title": "Он был убит"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1883",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Княжна Тараканова», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердце разрывалось, душа изнывала от неизвестности и тоски по родине.",
"title": "Княжна Тараканова"
}
],
"glosses": [
"томиться, страдать от чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изнывать.ogg",
"ipa": "ɪznɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-изнывать.ogg/Ru-изнывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изнывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "томиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изнемогать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "languish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "be languid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sufrir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "padecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "languire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знемагати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "souffrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "languir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"word": "être accablé"
}
],
"word": "изнывать"
}
Download raw JSONL data for изнывать meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.