See изгнание on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призвание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приглашение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водворение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наказание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отглагольные существительные на -ание",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. изгнать от из- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изгна́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытуривание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпроваживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпровождение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остракизм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "депортация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выселение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выставление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вытеснение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгнанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгнанница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С тех пор мне была объявлена немилость за непонимание истинных интересов моего повелителя, а потом начались и преследования, которые разрешились изгнанием из отечества.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять"
],
"id": "ru-изгнание-ru-noun-EEwNWwAQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1902—1903",
"ref": "А. П. Чехов, «Расстройство компенсации», 1902—1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорят, Италия прекрасна, но мне скучно, я точно в изгнании, и моя сильная любовь томится, как ссыльная.",
"title": "Расстройство компенсации"
}
],
"glosses": [
"положение, состояние изгнанного; ссылка"
],
"id": "ru-изгнание-ru-noun-DnbcVdPj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-изгнание.wav",
"ipa": "ɪzˈɡnanʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-изгнание.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдворение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссылка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "высылка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "expulsión"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertreiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verjagen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигнання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виганяння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proscription"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигнання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
}
],
"word": "изгнание"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призвание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приглашение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водворение"
}
],
"categories": [
"Наказание/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отглагольные существительные на -ание",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. изгнать от из- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изгна́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изгна́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изгна́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытуривание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпроваживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпровождение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остракизм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "депортация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выселение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выставление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вытеснение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгнанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгнанница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изгой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С тех пор мне была объявлена немилость за непонимание истинных интересов моего повелителя, а потом начались и преследования, которые разрешились изгнанием из отечества.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1902—1903",
"ref": "А. П. Чехов, «Расстройство компенсации», 1902—1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорят, Италия прекрасна, но мне скучно, я точно в изгнании, и моя сильная любовь томится, как ссыльная.",
"title": "Расстройство компенсации"
}
],
"glosses": [
"положение, состояние изгнанного; ссылка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-изгнание.wav",
"ipa": "ɪzˈɡnanʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-изгнание.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-изгнание.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдворение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссылка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "высылка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "expulsión"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertreiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verjagen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигнання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виганяння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proscription"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигнання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "положение, состояние изгнанного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
}
],
"word": "изгнание"
}
Download raw JSONL data for изгнание meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.