See зуд on Wiktionary
Download JSONL data for зуд meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Дзу"
}
],
"derived": [
{
"word": "административный зуд"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы. Предполагают появление до V века и звукоподражат. характер: зу- с суфф. -дъ, изначальное знач. — «жужжание», затем «укус насекомого», затем — «ощущение от укуса». Также сравнивают с лит. žaudus «раздражительный» и др.-исл. kaun «нарыв с большой опухолью», предполагает и заимств. из др.-осет. (скифск.); ср. осет. dūdyn «зудеть». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зу́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ощущение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зудение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зудень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зудяший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зудеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозудеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подзудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззудеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззудить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Привычным стали жжение и зуд возле ключиц, под мышками.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу"
],
"id": "ru-зуд-ru-noun-HtBcYU~q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насколько я знаю, у некоторых лидеров правоохранительных органов сегодня снова появился зуд вернуться к анонимкам под предлогом необходимости усиления борьбы с преступностью.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо"
],
"id": "ru-зуд-ru-noun-3JGGglrl",
"raw_glosses": [
"перен., разг. беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мед.",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "pruritus"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "смъдеж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swędzenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świerzbienie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świerzbiączka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "свербіж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "сверблячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démangeaison"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "мед.",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"word": "сверблячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie folle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démangeaison"
}
],
"word": "зуд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монгольские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бескормица"
],
"id": "ru-зуд-mn-noun-FmwthQQi"
}
],
"word": "зуд"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оҳиста"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"быстро (зудтар — быстрее)"
],
"id": "ru-зуд-tg-adv-mjQgmvwx"
}
],
"word": "зуд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сука"
],
"id": "ru-зуд-ce-noun-wWHzyHB2"
}
],
"word": "зуд"
}
{
"categories": [
"Монгольские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бескормица"
]
}
],
"word": "зуд"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Дзу"
}
],
"derived": [
{
"word": "административный зуд"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы. Предполагают появление до V века и звукоподражат. характер: зу- с суфф. -дъ, изначальное знач. — «жужжание», затем «укус насекомого», затем — «ощущение от укуса». Также сравнивают с лит. žaudus «раздражительный» и др.-исл. kaun «нарыв с большой опухолью», предполагает и заимств. из др.-осет. (скифск.); ср. осет. dūdyn «зудеть». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зу́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*зу́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ощущение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зудение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зудень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зудяший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зудеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозудеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подзудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззудеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззудить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Привычным стали жжение и зуд возле ключиц, под мышками.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насколько я знаю, у некоторых лидеров правоохранительных органов сегодня снова появился зуд вернуться к анонимкам под предлогом необходимости усиления борьбы с преступностью.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мед.",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "pruritus"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "смъдеж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swędzenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świerzbienie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świerzbiączka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "свербіж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"word": "сверблячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démangeaison"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "мед.",
"sense": "неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"word": "сверблячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie folle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démangeaison"
}
],
"word": "зуд"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оҳиста"
}
],
"categories": [
"Таджикские наречия"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"быстро (зудтар — быстрее)"
]
}
],
"word": "зуд"
}
{
"categories": [
"Чеченские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сука"
]
}
],
"word": "зуд"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.