See зуботычина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зуботы́чина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужно разве, чтобы они вечно были перед глазами Чичикова и чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, да и не то чтобы полагаясь на другого, а чтобы сам таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльника.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Н. К. Имеретинский",
"date": "1893",
"ref": "Н. К. Имеретинский, Из записок старого преображенца, 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был ещё ребенком, когда мне пришлось увидеть на практике самую грубую, безотрадную форму телесного наказания в войсках — так называемую «зубочистку» — по мягкому офицерскому выражению. (Солдаты говорили: «зуботычина». Это проще и прямее.)",
"title": "Из записок старого преображенца"
}
],
"glosses": [
"удар кулаком по зубам"
],
"id": "ru-зуботычина-ru-noun-0FqzskhE",
"raw_glosses": [
"прост. удар кулаком по зубам"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊbɐˈtɨt͡ɕɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зубочистка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sock on the jaw"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зубатычына"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "puñetazo en los dientes"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopapo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Амер.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jetazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pugno in faccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cazzotto sui denti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зуботичина"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зуботичка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "käftsmäll"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag på munnen"
}
],
"word": "зуботычина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Удары/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зуботы́чина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зуботы́чине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зуботы́чинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужно разве, чтобы они вечно были перед глазами Чичикова и чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, да и не то чтобы полагаясь на другого, а чтобы сам таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльника.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Н. К. Имеретинский",
"date": "1893",
"ref": "Н. К. Имеретинский, Из записок старого преображенца, 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был ещё ребенком, когда мне пришлось увидеть на практике самую грубую, безотрадную форму телесного наказания в войсках — так называемую «зубочистку» — по мягкому офицерскому выражению. (Солдаты говорили: «зуботычина». Это проще и прямее.)",
"title": "Из записок старого преображенца"
}
],
"glosses": [
"удар кулаком по зубам"
],
"raw_glosses": [
"прост. удар кулаком по зубам"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊbɐˈtɨt͡ɕɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зубочистка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sock on the jaw"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зубатычына"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "puñetazo en los dientes"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopapo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Амер.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jetazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pugno in faccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cazzotto sui denti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зуботичина"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зуботичка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "käftsmäll"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag på munnen"
}
],
"word": "зуботычина"
}
Download raw JSONL data for зуботычина meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.