зраза in All languages combined

IPA: ˈzrazə [singular], ˈzrazɨ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от польск. zraz (мн. ч. zrazy), далее из sъ- и raz-: rězati «резать». Forms: зра́за [nominative, singular], зра́зы [nominative, plural], зра́зы [genitive, singular], зраз [genitive, plural], зра́зе [dative, singular], зра́зам [dative, plural], зра́зу [accusative, singular], зра́зы [accusative, plural], зра́зой [instrumental, singular], зра́зою [instrumental, singular], зра́зами [instrumental, plural], зра́зе [prepositional, singular], зра́зах [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "зараз"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. zraz (мн. ч. zrazy), далее из sъ- и raz-: rězati «резать».",
  "forms": [
    {
      "form": "зра́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зраз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "котлета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1880–1881",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не спрашивая их дозволения, я тотчас же заказал ещё три порции зраз и три рюмки очищенной; затем мы поздоровались, уселись и замолчали.",
          "title": "За рубежом"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1888",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть также бигось с капустою до услуг панских; есть зразы, есть воловья печень, или, чем уже могу похвалиться, есть добрая полендвица; но есть также и шинка, — настоящая польская, а не немецкая шинка — и жидовский щупак с шафраном…",
          "title": "Антука"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясная котлета с начинкой"
      ],
      "id": "ru-зраза-ru-noun-jTzHspwE",
      "notes": [
        "обычно мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "гастрон., кулин. обычно мн. ч. мясная котлета с начинкой"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzrazə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzrazɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "zrazy"
    }
  ],
  "word": "зраза"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "зараз"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова польского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. zraz (мн. ч. zrazy), далее из sъ- и raz-: rězati «резать».",
  "forms": [
    {
      "form": "зра́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зраз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зра́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "котлета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1880–1881",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не спрашивая их дозволения, я тотчас же заказал ещё три порции зраз и три рюмки очищенной; затем мы поздоровались, уселись и замолчали.",
          "title": "За рубежом"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1888",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть также бигось с капустою до услуг панских; есть зразы, есть воловья печень, или, чем уже могу похвалиться, есть добрая полендвица; но есть также и шинка, — настоящая польская, а не немецкая шинка — и жидовский щупак с шафраном…",
          "title": "Антука"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясная котлета с начинкой"
      ],
      "notes": [
        "обычно мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "гастрон., кулин. обычно мн. ч. мясная котлета с начинкой"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzrazə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzrazɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "zrazy"
    }
  ],
  "word": "зраза"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"зраза" meaning in All languages combined

Noun [Русский]