See зонтик on Wiktionary
Download JSONL data for зонтик meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Зоткин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как рыбке зонтик"
},
{
"word": "революция зонтиков"
},
{
"word": "ядерный зонтик"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. zonnedek «навес от солнца». Zondek — сложение zon «солнце» и dek «покрышка». Первонач. слово морск. языка. Русск. зонт, зо́нтик; стар. зондек «тент, полотно или парусина, растягиваемые над палубой (для защиты от солнца и дождя)», Уст. морск. 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зо́нтик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укрытие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "козырёк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "соцветие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парасоль"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сложный зонтик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "зонтичек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зонт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зонтичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Зонтик где? — сказала она и раскрыла зонт.",
"title": "Мишука Налымов (Заволжье)"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пляже царила безлюдная тишина, длинные косые тени парусиновых зонтиков лежали на подсыхающем песке.",
"title": "Искатели"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то раз шумел проливной дождь, ей дали зонтик, и она тогда сказала: «Вот и отлично, большое спасибо, молодой человек меня проводит и принесет зонт обратно».",
"title": "Соглядатай"
}
],
"glosses": [
"приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей"
],
"id": "ru-зонтик-ru-noun-gr96ZzeI",
"raw_glosses": [
"разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Тургенев",
"date": "1825–1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три минуты вошёл в очках, под глазным зонтиком, худощавый старичок больной наружности, в котором едва ли можно бы узнать Ж. Поля по его портрету и бюсту, в комнате и в нашем трактире стоящим.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никогда не забудет он, и многие, верно, не забудут с ним ту нероскошную комнату, где за ширмами, в больших креслах, с зёленым зонтиком на глазах, сидела, согнувшись, восьмидесятилетняя старушка — доживающий остаток исчезающего быта.",
"title": "Старушка"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала нагнулся он на перила и, приложив ладонь ко лбу в виде зонтика, долго глядел на большую дорогу; потом, сделав нетерпеливое движение, незнакомец сошёл вниз.",
"title": "Антон-горемыка"
}
],
"glosses": [
"козырёк для защиты от прямых солнечных лучей"
],
"id": "ru-зонтик-ru-noun-kFV7TnFG",
"raw_glosses": [
"устар. козырёк для защиты от прямых солнечных лучей"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все прочие женщины также были в белом или жёлтом платье с красными узорами, похожими на листья, и, равно как и все островитяне, имели на голове зелёные зонтики, сплетённые из свежих листьев.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"головной убор из листьев, собранных в виде конуса"
],
"id": "ru-зонтик-ru-noun-Neq4~WER",
"raw_glosses": [
"устар. головной убор из листьев, собранных в виде конуса"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало того, что у него отняли, силой, какой-то сложный коктейль с зонтиком и ананасом, так ещё и измазали какой-то дрянью!",
"title": "Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой"
}
],
"glosses": [
"украшение для коктейлей, мороженого, десертов в виде палочки (зубочистки) с приделанным к ней на складывающихся спицах бумажным конусом"
],
"id": "ru-зонтик-ru-noun-BztotCvp"
},
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Замятина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цветки у борщевика очень невзрачные, даже на фоне других зонтичных. Собраны они в сложные зелёные зонтики на ребристых стеблях, лишь в центре желтовато поблёскивает кольцо нектарников.",
"title": "Мой друг борщевик"
}
],
"glosses": [
"соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси"
],
"id": "ru-зонтик-ru-noun-JOAX8rb~",
"raw_glosses": [
"ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зонтик.ogg",
"ipa": "ˈzonʲtʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-зонтик.ogg/Ru-зонтик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зонтик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzonʲtʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зонт"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление для защиты от дождя или солнца",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приспособление для защиты от дождя или солнца",
"word": "парасон"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соцветие",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "соцветие",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "伞形花序"
}
],
"word": "зонтик"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Зоткин"
}
],
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как рыбке зонтик"
},
{
"word": "революция зонтиков"
},
{
"word": "ядерный зонтик"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. zonnedek «навес от солнца». Zondek — сложение zon «солнце» и dek «покрышка». Первонач. слово морск. языка. Русск. зонт, зо́нтик; стар. зондек «тент, полотно или парусина, растягиваемые над палубой (для защиты от солнца и дождя)», Уст. морск. 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зо́нтик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зо́нтике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зо́нтиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укрытие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "козырёк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "соцветие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парасоль"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сложный зонтик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "зонтичек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зонт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зонтичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Зонтик где? — сказала она и раскрыла зонт.",
"title": "Мишука Налымов (Заволжье)"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пляже царила безлюдная тишина, длинные косые тени парусиновых зонтиков лежали на подсыхающем песке.",
"title": "Искатели"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то раз шумел проливной дождь, ей дали зонтик, и она тогда сказала: «Вот и отлично, большое спасибо, молодой человек меня проводит и принесет зонт обратно».",
"title": "Соглядатай"
}
],
"glosses": [
"приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей"
],
"raw_glosses": [
"разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Тургенев",
"date": "1825–1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три минуты вошёл в очках, под глазным зонтиком, худощавый старичок больной наружности, в котором едва ли можно бы узнать Ж. Поля по его портрету и бюсту, в комнате и в нашем трактире стоящим.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никогда не забудет он, и многие, верно, не забудут с ним ту нероскошную комнату, где за ширмами, в больших креслах, с зёленым зонтиком на глазах, сидела, согнувшись, восьмидесятилетняя старушка — доживающий остаток исчезающего быта.",
"title": "Старушка"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала нагнулся он на перила и, приложив ладонь ко лбу в виде зонтика, долго глядел на большую дорогу; потом, сделав нетерпеливое движение, незнакомец сошёл вниз.",
"title": "Антон-горемыка"
}
],
"glosses": [
"козырёк для защиты от прямых солнечных лучей"
],
"raw_glosses": [
"устар. козырёк для защиты от прямых солнечных лучей"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все прочие женщины также были в белом или жёлтом платье с красными узорами, похожими на листья, и, равно как и все островитяне, имели на голове зелёные зонтики, сплетённые из свежих листьев.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"головной убор из листьев, собранных в виде конуса"
],
"raw_glosses": [
"устар. головной убор из листьев, собранных в виде конуса"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало того, что у него отняли, силой, какой-то сложный коктейль с зонтиком и ананасом, так ещё и измазали какой-то дрянью!",
"title": "Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой"
}
],
"glosses": [
"украшение для коктейлей, мороженого, десертов в виде палочки (зубочистки) с приделанным к ней на складывающихся спицах бумажным конусом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Замятина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цветки у борщевика очень невзрачные, даже на фоне других зонтичных. Собраны они в сложные зелёные зонтики на ребристых стеблях, лишь в центре желтовато поблёскивает кольцо нектарников.",
"title": "Мой друг борщевик"
}
],
"glosses": [
"соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси"
],
"raw_glosses": [
"ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зонтик.ogg",
"ipa": "ˈzonʲtʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-зонтик.ogg/Ru-зонтик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зонтик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzonʲtʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зонт"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление для защиты от дождя или солнца",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приспособление для защиты от дождя или солнца",
"word": "парасон"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соцветие",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "соцветие",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "伞形花序"
}
],
"word": "зонтик"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.