"замшелый" meaning in All languages combined

See замшелый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: zɐmˈʂɛɫɨɪ̯
Etymology: Происходит от гл. замшеть, из за- + мшеть; далее от сущ. мох от праслав. *mъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мъхъ, русск., укр., белор. мох, болг. мъх, сербохорв. ма̏х, ма̑х род. п. ма̏ха «плесень», словенск. mȃh род. п. mа̑hа, mèh; род. п. méhа «мох», чешск. mech, словацк. mасh, mосh, польск., н.-луж. mесh. Другая ступень чередования гласного: болг. му́хъл «плесень». Родственно лит. mùsos род. п. musų̃ «плесень», вост.-лит. mū̃sas, зап.-лит. musaĩ – то же, др.-в.-нем. mоs ср. р. «мох; болото», англос. méos ср. р. «мох», др.-в.-нем. mios, mies «мох», лат. muscus м. р. «мох». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: замше́лый [singular, masculine, nominative], замше́лое [singular, neuter, nominative], замше́лая [singular, feminine, nominative], замше́лые [plural, nominative], замше́лого [singular, masculine, genitive], замше́лого [singular, neuter, genitive], замше́лой [singular, feminine, genitive], замше́лых [plural, genitive], замше́лому [singular, masculine, dative], замше́лому [singular, neuter, dative], замше́лой [singular, feminine, dative], замше́лым [plural, dative], замше́лого [singular, masculine, accusative, animate], замше́лое [singular, neuter, accusative, animate], замше́лую [singular, feminine, accusative, animate], замше́лых [plural, accusative, animate], замше́лый [singular, masculine, accusative, inanimate], замше́лые [plural, accusative, inanimate], замше́лым [singular, masculine, instrumental], замше́лым [singular, neuter, instrumental], замше́лой [singular, feminine, instrumental], замше́лою [singular, feminine, instrumental], замше́лыми [plural, instrumental], замше́лом [singular, masculine, prepositional], замше́лом [singular, neuter, prepositional], замше́лой [singular, feminine, prepositional], замше́лых [plural, prepositional], замше́лы [plural, short-form]
  1. покрывшийся плесенью, мхом
    Sense id: ru-замшелый-ru-adj-xcvRsymu
  2. перен. устаревший, старый; закоренелый Tags: figuratively
    Sense id: ru-замшелый-ru-adj-xxmtAHgI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позеленевший, устаревший, старый, закоренелый Hypernyms: старый, плохой Related terms: замшелость, замшалый, замшеть, замшиться Translations (покрывшийся мхом): mossy (Английский), moss-grown (Английский), mossgrown (Английский), moss-covered (Английский), մամռապատած (Армянский), մամռակալված (Армянский), замшэлы (Белорусский), мъхест (Болгарский), mohos (Венгерский), musgoso (Галисийский), დახავსებული (Грузинский), ხავსმოკიდებული (Грузинский), muskoza (Идо), móinteach (Ирландский), móintiúil (Ирландский), mosagróinn (Исландский), mosavaxinn (Исландский), musgoso (Испанский), muscoso (Итальянский), molsut (Каталанский), molsós (Каталанский), muscosus (Латинский), apsamanojęs (Литовский), samanotas (Литовский), bemoost (Немецкий), mossig (Нидерландский), mosegrodd (Норвежский), omszały (Польский), omszony (Польский), musgoso (Португальский), musguento (Португальский), мағорбаста (Таджикский), карракарда (Таджикский), мүкләнгән (Татарский), yosunlu (Турецкий), замшілий (Украинский), moussu (Французский), mahovinast (Хорватский), muska (Эсперанто), муоҕурбут (Якутский) Translations (устаревший, закоренелый): moss-grown (Английский), old-fashioned (Английский), set in one's ways (Английский), ammuffito (Итальянский), fossilizzato (Итальянский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дефекты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мхи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плесень/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ел",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. замшеть, из за- + мшеть; далее от сущ. мох от праслав. *mъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мъхъ, русск., укр., белор. мох, болг. мъх, сербохорв. ма̏х, ма̑х род. п. ма̏ха «плесень», словенск. mȃh род. п. mа̑hа, mèh; род. п. méhа «мох», чешск. mech, словацк. mасh, mосh, польск., н.-луж. mесh. Другая ступень чередования гласного: болг. му́хъл «плесень». Родственно лит. mùsos род. п. musų̃ «плесень», вост.-лит. mū̃sas, зап.-лит. musaĩ – то же, др.-в.-нем. mоs ср. р. «мох; болото», англос. méos ср. р. «мох», др.-в.-нем. mios, mies «мох», лат. muscus м. р. «мох». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "замше́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохой"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "замшевый"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замшелость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "замшалый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замшеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замшиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Замшелый пень"
        },
        {
          "author": "Шпанов",
          "date": "1926",
          "ref": "Н. Н. Шпанов, «Голубеграмма из Усть-Сысольска», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Плот взгромоздился на огромную позеленевшую корягу, загадочно улыбавшуюся нам замшелыми морщинами сквозь рябь воды.",
          "title": "Голубеграмма из Усть-Сысольска"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она спустилась в теклину лога, устланную замшелыми, покрытыми прозеленью, каменными плитами, напилась холодной родниковой воды, умылась и досуха вытерла порумяневшее лицо платком.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывшийся плесенью, мхом"
      ],
      "id": "ru-замшелый-ru-adj-xcvRsymu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все они наскоро после вскрытия были зашиты, починены и обмыты замшелым сторожем и его товарищами.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Б. Губер",
          "date": "1924",
          "ref": "Б. Губер, «Шарашкина контора», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Степугине мать Зину к печке не подпускала: есть по русским деревням такой замшелый обычай, — у печки старший, мать, свекровь, столетняя баушка, — баушка до тех пор, пока носят корявые ноги…",
          "title": "Шарашкина контора"
        },
        {
          "author": "Б. Губер",
          "date": "1926–1937 гг.",
          "ref": "Б. Губер, «Бабы придумали», 1926–1937 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в сущности — не бабы ли придумали все эти обряды, обычаи, весь этот дряхлый, замшелый быт?",
          "title": "Бабы придумали"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1929",
          "ref": "А. И. Куприн, «Колесо времени», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коренастые замшелые холостяки кивают головами, крякают, благодарят и лукаво переглядываются «Знаем мы, как бывают любезны молодые жёны к холостым друзьям мужа-новобранца…»",
          "title": "Колесо времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устаревший, старый; закоренелый"
      ],
      "id": "ru-замшелый-ru-adj-xxmtAHgI",
      "raw_glosses": [
        "перен. устаревший, старый; закоренелый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐmˈʂɛɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позеленевший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устаревший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "закоренелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moss-grown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossgrown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moss-covered"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "մամռապատած"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "մամռակալված"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "замшэлы"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мъхест"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mohos"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "დახავსებული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "ხავსმოკიდებული"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muskoza"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "móinteach"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "móintiúil"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosagróinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosavaxinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muscoso"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "molsut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "molsós"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muscosus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "apsamanojęs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "samanotas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "bemoost"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosegrodd"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "omszały"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "omszony"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musguento"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мағорбаста"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "карракарда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мүкләнгән"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "yosunlu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "замшілий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moussu"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mahovinast"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muska"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "муоҕурбут"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "moss-grown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "old-fashioned"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "set in one's ways"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "ammuffito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "fossilizzato"
    }
  ],
  "word": "замшелый"
}
{
  "categories": [
    "Дефекты/ru",
    "Мхи/ru",
    "Плесень/ru",
    "Прилагательные, склонение 1a",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ел",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Старость/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. замшеть, из за- + мшеть; далее от сущ. мох от праслав. *mъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мъхъ, русск., укр., белор. мох, болг. мъх, сербохорв. ма̏х, ма̑х род. п. ма̏ха «плесень», словенск. mȃh род. п. mа̑hа, mèh; род. п. méhа «мох», чешск. mech, словацк. mасh, mосh, польск., н.-луж. mесh. Другая ступень чередования гласного: болг. му́хъл «плесень». Родственно лит. mùsos род. п. musų̃ «плесень», вост.-лит. mū̃sas, зап.-лит. musaĩ – то же, др.-в.-нем. mоs ср. р. «мох; болото», англос. méos ср. р. «мох», др.-в.-нем. mios, mies «мох», лат. muscus м. р. «мох». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "замше́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замше́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохой"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "замшевый"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замшелость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "замшалый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замшеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замшиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Замшелый пень"
        },
        {
          "author": "Шпанов",
          "date": "1926",
          "ref": "Н. Н. Шпанов, «Голубеграмма из Усть-Сысольска», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Плот взгромоздился на огромную позеленевшую корягу, загадочно улыбавшуюся нам замшелыми морщинами сквозь рябь воды.",
          "title": "Голубеграмма из Усть-Сысольска"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она спустилась в теклину лога, устланную замшелыми, покрытыми прозеленью, каменными плитами, напилась холодной родниковой воды, умылась и досуха вытерла порумяневшее лицо платком.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывшийся плесенью, мхом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все они наскоро после вскрытия были зашиты, починены и обмыты замшелым сторожем и его товарищами.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Б. Губер",
          "date": "1924",
          "ref": "Б. Губер, «Шарашкина контора», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Степугине мать Зину к печке не подпускала: есть по русским деревням такой замшелый обычай, — у печки старший, мать, свекровь, столетняя баушка, — баушка до тех пор, пока носят корявые ноги…",
          "title": "Шарашкина контора"
        },
        {
          "author": "Б. Губер",
          "date": "1926–1937 гг.",
          "ref": "Б. Губер, «Бабы придумали», 1926–1937 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в сущности — не бабы ли придумали все эти обряды, обычаи, весь этот дряхлый, замшелый быт?",
          "title": "Бабы придумали"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1929",
          "ref": "А. И. Куприн, «Колесо времени», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коренастые замшелые холостяки кивают головами, крякают, благодарят и лукаво переглядываются «Знаем мы, как бывают любезны молодые жёны к холостым друзьям мужа-новобранца…»",
          "title": "Колесо времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устаревший, старый; закоренелый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. устаревший, старый; закоренелый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐmˈʂɛɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позеленевший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устаревший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "закоренелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moss-grown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossgrown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moss-covered"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "մամռապատած"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "մամռակալված"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "замшэлы"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мъхест"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mohos"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "დახავსებული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "ხავსმოკიდებული"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muskoza"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "móinteach"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "móintiúil"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosagróinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosavaxinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muscoso"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "molsut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "molsós"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muscosus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "apsamanojęs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "samanotas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "bemoost"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mossig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mosegrodd"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "omszały"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "omszony"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musgoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "musguento"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мағорбаста"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "карракарда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "мүкләнгән"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "yosunlu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "замшілий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "moussu"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "mahovinast"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "muska"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "покрывшийся мхом",
      "word": "муоҕурбут"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "moss-grown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "old-fashioned"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "set in one's ways"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "ammuffito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "устаревший, закоренелый",
      "word": "fossilizzato"
    }
  ],
  "word": "замшелый"
}

Download raw JSONL data for замшелый meaning in All languages combined (13.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.