See замедлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы замедления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -медлять (медлить), далее от праслав. *mъdьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити, церк.-слав. мъдьльнъ (мъдльнъ), мъдьлити, ст.-слав. мъдьлъ (др.-греч. νωθρός), мъдлость (ῥαθυμία), словенск. medǝ̀l, -dlà «слабый», mǝdléti, mǝdlím «чахнуть, тосковать», чешск. mdlý «слабый, бессильный, бесчувственный», omdleti «потерять сознание», польск. mdły, mdleć, н.-луж. módłу «бессильный, слабый, усталый, бесчувственный», также mdły, mеdłу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi. Ср. также др.-русск. мотъчаниıе, мотчание «промедление, задержка» (моск. грам. XVI—XVII в.) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замедля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "замедля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "замедля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замедля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замедля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "замедля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "замедля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "замедля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "замедля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замедля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мед",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замедление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замедлитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замедленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замедлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "медленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедлить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "медлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"date": "1977",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Ручка, ножка, огуречик», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд стал замедлять ход. Замелькали предстанционные постройки и кирпичные теремки.",
"title": "Ручка, ножка, огуречик"
},
{
"author": "Р. Акасов",
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"date": "Химия и жизнь",
"date_published": "2010",
"ref": "Р. Акасов, «Большая карьера глутаминовой кислоты: все „за“ и „против“» (Химия и жизнь), 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако накапливающиеся промежуточные продукты будут замедлять работу цикла, а лишний ацетил клетка использует для производства других веществ.",
"title": "Большая карьера глутаминовой кислоты: все «за» и «против»"
}
],
"glosses": [
"делать более медленным, уменьшать скорость чего-либо"
],
"id": "ru-замедлять-ru-verb-hGk3s-O9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈdlʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "decelerate"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabṭaʾa",
"word": "أبطأ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lassít"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeneleba",
"word": "შენელება"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lentigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rallentare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "баяулату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шабандату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шабандау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "alentir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnsù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "減速"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnsù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "减速"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hêdî kirin"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑŋ’ae-bɑŋ’ɑŋ",
"word": "បង្អែរបង្អង់"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "alentir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încetini"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "успоравати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "usporavati"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "акрынайтырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaşlatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "загаювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hidastaa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "usporavati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zpomalit"
}
],
"word": "замедлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы замедления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -медлять (медлить), далее от праслав. *mъdьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити, церк.-слав. мъдьльнъ (мъдльнъ), мъдьлити, ст.-слав. мъдьлъ (др.-греч. νωθρός), мъдлость (ῥαθυμία), словенск. medǝ̀l, -dlà «слабый», mǝdléti, mǝdlím «чахнуть, тосковать», чешск. mdlý «слабый, бессильный, бесчувственный», omdleti «потерять сознание», польск. mdły, mdleć, н.-луж. módłу «бессильный, слабый, усталый, бесчувственный», также mdły, mеdłу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi. Ср. также др.-русск. мотъчаниıе, мотчание «промедление, задержка» (моск. грам. XVI—XVII в.) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замедля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "замедля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "замедля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замедля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замедля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "замедля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "замедля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "замедля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "замедля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замедля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замедля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замедля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мед",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замедление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замедлитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замедленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замедлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "медленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедлить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замедлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "медлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"date": "1977",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Ручка, ножка, огуречик», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд стал замедлять ход. Замелькали предстанционные постройки и кирпичные теремки.",
"title": "Ручка, ножка, огуречик"
},
{
"author": "Р. Акасов",
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"date": "Химия и жизнь",
"date_published": "2010",
"ref": "Р. Акасов, «Большая карьера глутаминовой кислоты: все „за“ и „против“» (Химия и жизнь), 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако накапливающиеся промежуточные продукты будут замедлять работу цикла, а лишний ацетил клетка использует для производства других веществ.",
"title": "Большая карьера глутаминовой кислоты: все «за» и «против»"
}
],
"glosses": [
"делать более медленным, уменьшать скорость чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈdlʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "decelerate"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabṭaʾa",
"word": "أبطأ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lassít"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeneleba",
"word": "შენელება"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lentigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rallentare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "баяулату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шабандату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шабандау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "alentir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnsù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "減速"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnsù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "减速"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hêdî kirin"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑŋ’ae-bɑŋ’ɑŋ",
"word": "បង្អែរបង្អង់"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "alentir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încetini"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "успоравати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "usporavati"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "акрынайтырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaşlatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "загаювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hidastaa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "usporavati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zpomalit"
}
],
"word": "замедлять"
}
Download raw JSONL data for замедлять meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.