See заклятие on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "непростительные заклятия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закля́тие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "клятва"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "заклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "проклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "клятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "заклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "проклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "распроклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "клясть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "заклясть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "поклясться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "проклясть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г.И. Успенский",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кыскин делал новые уверения, давал новые заклятия и зароки, а через год снова плелся отыскивать кума и куму.",
"title": "Растеряевские типы и сцены"
}
],
"glosses": [
"клятвенное обещание не делать чего-либо, делать что-либо, зарок"
],
"id": "ru-заклятие-ru-noun-KwtjOoAI"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Злая волшебница прогневалась на моего родителя покойного, короля славного и могучего, украла меня, ещё малолетнего, и сатанинским колдовством своим, силой нечистою, оборотила меня в чудище страшное и наложила таковое заклятие, чтобы жить мне в таковом виде безобразном, противном и страшном для всякого человека, для всякой твари божией, пока найдётся красная девица, какого бы роду и званья ни была она, и полюбит меня в образе страшилища, и пожелает быть моей женой законною, и тогда колдовство всё покончится, и стану я опять по-прежнему человеком молодым и пригожиим; и жил я таковым страшилищем и пугалом ровно тридцать лет, и залучал я в мой дворец заколдованный одиннадцать девиц красных, а ты была двенадцатая.",
"title": "Аленький цветочек"
}
],
"glosses": [
"колдовство, приводящее к магическому изменению естественного хода событий"
],
"id": "ru-заклятие-ru-noun-PvNUehJR"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, из-за трудности ловли этого зверя держится на Севере поверье, что против лисицы надобно знать слово, т. е. заклятие: «Иной, ― говорят, ― как ни изворачивается, ни старается, не может уловить ни одной», ― этот иной, конечно, только более неосторожен и менее умен, чем лисица.",
"title": "Листки из записной книжки"
}
],
"glosses": [
"волшебное высказывание, приводящее к магическому изменению естественного хода событий"
],
"id": "ru-заклятие-ru-noun-xEqPmZxA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲætʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spell"
}
],
"word": "заклятие"
}
{
"derived": [
{
"word": "непростительные заклятия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закля́тие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закля́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закля́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "клятва"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "заклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"существительные"
],
"word": "проклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "клятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "заклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "проклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"прилагательные"
],
"word": "распроклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "клясть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "заклясть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "поклясться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кля-",
"глаголы"
],
"word": "проклясть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г.И. Успенский",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кыскин делал новые уверения, давал новые заклятия и зароки, а через год снова плелся отыскивать кума и куму.",
"title": "Растеряевские типы и сцены"
}
],
"glosses": [
"клятвенное обещание не делать чего-либо, делать что-либо, зарок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Злая волшебница прогневалась на моего родителя покойного, короля славного и могучего, украла меня, ещё малолетнего, и сатанинским колдовством своим, силой нечистою, оборотила меня в чудище страшное и наложила таковое заклятие, чтобы жить мне в таковом виде безобразном, противном и страшном для всякого человека, для всякой твари божией, пока найдётся красная девица, какого бы роду и званья ни была она, и полюбит меня в образе страшилища, и пожелает быть моей женой законною, и тогда колдовство всё покончится, и стану я опять по-прежнему человеком молодым и пригожиим; и жил я таковым страшилищем и пугалом ровно тридцать лет, и залучал я в мой дворец заколдованный одиннадцать девиц красных, а ты была двенадцатая.",
"title": "Аленький цветочек"
}
],
"glosses": [
"колдовство, приводящее к магическому изменению естественного хода событий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, из-за трудности ловли этого зверя держится на Севере поверье, что против лисицы надобно знать слово, т. е. заклятие: «Иной, ― говорят, ― как ни изворачивается, ни старается, не может уловить ни одной», ― этот иной, конечно, только более неосторожен и менее умен, чем лисица.",
"title": "Листки из записной книжки"
}
],
"glosses": [
"волшебное высказывание, приводящее к магическому изменению естественного хода событий"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲætʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spell"
}
],
"word": "заклятие"
}
Download raw JSONL data for заклятие meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.