See закавыка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подспорье"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Препятствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вопрос с закавыкой"
}
],
"etymology_text": "Из за- + кавыка, далее из праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закавы́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ка",
"вы́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раскавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бескавычный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "незакавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "раскавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кавычить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. то, что напоминает крючок, запятую; затейливый крючкообразный изгиб чего-либо; закорючка"
],
"id": "ru-закавыка-ru-noun-LXJKNnM3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. А. Андреев",
"date": "1897",
"ref": "Л. А. Андреев, Дневник, 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но есть крупная закавыка: как мы будем видеться?",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. помеха, препятствие"
],
"id": "ru-закавыка-ru-noun-qDl5S6mS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkɐˈvɨkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закавычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закорючка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "загвоздка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закавычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковырка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помеха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "препятствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проблема"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "закавыка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подспорье"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Препятствия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вопрос с закавыкой"
}
],
"etymology_text": "Из за- + кавыка, далее из праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закавы́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ка",
"вы́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раскавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бескавычный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "незакавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "раскавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кавычить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. то, что напоминает крючок, запятую; затейливый крючкообразный изгиб чего-либо; закорючка"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. А. Андреев",
"date": "1897",
"ref": "Л. А. Андреев, Дневник, 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но есть крупная закавыка: как мы будем видеться?",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. помеха, препятствие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkɐˈvɨkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закавычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закорючка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "загвоздка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закавычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковырка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помеха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "препятствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проблема"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "закавыка"
}
Download raw JSONL data for закавыка meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.