See заимствование on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вклад"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "псевдозаимствование"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "специальные права заимствования"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "заи́мствование",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствований",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованию",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованиям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствование",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "заи́мствованием",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованиями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствовании",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованиях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"и́м",
"ство",
"ва",
"ни·е"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "англицизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заимствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заимствоваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Г. А. Панкрушев, «Мезолит и неолит Карелии», 1978 г.",
"text": "Вероятной областью такого заимствования является область днепро-донецкой культуры, ибо только там имеется керамика, наиболее близкая керамике сперрингс и одновременная ей."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. заимствовать, заимствоваться"
],
"id": "ru-заимствование-ru-noun-3XNUI4Ss"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Л. И. Шестов, «Достоевский и Ницше», 1903 г. [НКРЯ]",
"text": "Так, например, все банальности и общие места ничего нам не говорят о самом Достоевском. Всё это — заимствования. Нетрудно даже угадать источники, из которых их черпал Достоевский, правду сказать, довольно щедрой рукой."
}
],
"glosses": [
"результат такого действия"
],
"id": "ru-заимствование-ru-noun-jx3vEHuQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Максим Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Таких заимствований в русском языке огромное количество, и никакого вреда от них нет."
}
],
"glosses": [
"лингв. элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т. п.), перенесённый из одного языка в другой, а также сам процесс перехода элементов из одного языка в другой"
],
"id": "ru-заимствование-ru-noun-tyeTwsSG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loanword"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accatto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lehnwort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leenwoord"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lån"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "слово",
"word": "lånord"
}
],
"word": "заимствование"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вклад"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "псевдозаимствование"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "специальные права заимствования"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "заи́мствование",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствований",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованию",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованиям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствование",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "заи́мствования",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "заи́мствованием",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованиями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствовании",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованиях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"и́м",
"ство",
"ва",
"ни·е"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "англицизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заимствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заимствоваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Г. А. Панкрушев, «Мезолит и неолит Карелии», 1978 г.",
"text": "Вероятной областью такого заимствования является область днепро-донецкой культуры, ибо только там имеется керамика, наиболее близкая керамике сперрингс и одновременная ей."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. заимствовать, заимствоваться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Л. И. Шестов, «Достоевский и Ницше», 1903 г. [НКРЯ]",
"text": "Так, например, все банальности и общие места ничего нам не говорят о самом Достоевском. Всё это — заимствования. Нетрудно даже угадать источники, из которых их черпал Достоевский, правду сказать, довольно щедрой рукой."
}
],
"glosses": [
"результат такого действия"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Максим Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Таких заимствований в русском языке огромное количество, и никакого вреда от них нет."
}
],
"glosses": [
"лингв. элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т. п.), перенесённый из одного языка в другой, а также сам процесс перехода элементов из одного языка в другой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loanword"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accatto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lehnwort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leenwoord"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lån"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "слово",
"word": "lånord"
}
],
"word": "заимствование"
}
Download raw JSONL data for заимствование meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.