"жєна" meaning in All languages combined

See жєна on Wiktionary

Noun [Древнерусский]

Etymology: Из ??
  1. женщина
    Sense id: ru-жєна-orv-noun-IBzUDbPh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жєнъка

Noun [Старославянский]

IPA: žena
Etymology: Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жєна [nominative, singular], жєнѣ [nominative, dual], жєнꙑ [nominative, plural], жєнꙑ [genitive, singular], жєнѹ [genitive, dual], жєнъ [genitive, plural], жєнѣ [dative, singular], жєнама [dative, dual], жєнамъ [dative, plural], жєнѫ [accusative, singular], жєнѣ [accusative, dual], жєнꙑ [accusative, plural], жєноѭ [instrumental, singular], жєнама [instrumental, dual], жєнами [instrumental, plural], жєнѣ [locative, singular], жєнѹ [locative, dual], жєнахъ [locative, plural], жєно [vocative, singular]
  1. женщина
    Sense id: ru-жєна-cu-noun-IBzUDbPh
  2. жена
    Sense id: ru-жєна-cu-noun-B~hYuxYH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жена Related terms: малъжєна, жєнихъ, жєньство, жєниховъ, жєньскъ, жєнити

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные с основой на *ā",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жєнъка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женщина"
      ],
      "id": "ru-жєна-orv-noun-IBzUDbPh"
    }
  ],
  "word": "жєна"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мѫжь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из списка Сводеша/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные с основой на *ā",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супруги/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жєна",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѫ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєноѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнахъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєно",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малъжєна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жєнихъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жєньство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жєниховъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жєньскъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жєнити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:22 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "и҃с же обрашть сѧ ꙇ видѣвъ ѭ рече · дръꙁаи дъшти · вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ꙇ҅ с҃пена бꙑс жєна отъ часа того ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя.Женщина с того часа стала здорова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина"
      ],
      "id": "ru-жєна-cu-noun-IBzUDbPh"
    },
    {
      "glosses": [
        "жена"
      ],
      "id": "ru-жєна-cu-noun-B~hYuxYH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "žena"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жена"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "feminine"
  ],
  "word": "жєна"
}
{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
    "Древнерусские существительные с основой на *ā",
    "Древнерусский язык",
    "Женский род/orv",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/orv",
    "Требуется категоризация/orv"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жєнъка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женщина"
      ]
    }
  ],
  "word": "жєна"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мѫжь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женщины/cu",
    "Слова из 4 букв/cu",
    "Слова из списка Сводеша/cu",
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные с основой на *ā",
    "Старославянский язык",
    "Супруги/cu"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жєна",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѫ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнꙑ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєноѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнахъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєно",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малъжєна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жєнихъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жєньство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жєниховъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жєньскъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жєнити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:22 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "и҃с же обрашть сѧ ꙇ видѣвъ ѭ рече · дръꙁаи дъшти · вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ꙇ҅ с҃пена бꙑс жєна отъ часа того ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя.Женщина с того часа стала здорова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жена"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "žena"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жена"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "feminine"
  ],
  "word": "жєна"
}

Download raw JSONL data for жєна meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.