See жуир on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. jouir «иметь; наслаждаться», далее из вульг. лат. *gaudire, из класс. лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.",
"forms": [
{
"form": "жуи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жуирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жуировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1894",
"ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большой жуир, он очень любил долгие стоянки в портах, особенно в таких, где можно было найти много развлечений и — главное — хорошеньких женщин, — и в таких портах всё время проводил на берегу, почти не заглядывая на корвет, зная, что там неотлучно находится старший офицер Михаил Петрович.",
"title": "Беспокойный адмирал"
},
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, его визит можно объяснить чисто спортивным интересом: красавец, жуир, прожигающий жизнь как бенгальский огонь, Гужов был чемпионом гарнизона по шахматам.",
"title": "Муза и генерал"
}
],
"glosses": [
"повеса, гуляка, беззаботный человек"
],
"id": "ru-жуир-ru-noun-hfREG7Nb",
"raw_glosses": [
"устар. повеса, гуляка, беззаботный человек"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐʊˈir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐʊˈirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гуляка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кутила"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "viveur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pleasure seeker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "man of pleasure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jouisseur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "viveur"
}
],
"word": "жуир"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. jouir «иметь; наслаждаться», далее из вульг. лат. *gaudire, из класс. лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.",
"forms": [
{
"form": "жуи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жуи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жуи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жуирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жуировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1894",
"ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большой жуир, он очень любил долгие стоянки в портах, особенно в таких, где можно было найти много развлечений и — главное — хорошеньких женщин, — и в таких портах всё время проводил на берегу, почти не заглядывая на корвет, зная, что там неотлучно находится старший офицер Михаил Петрович.",
"title": "Беспокойный адмирал"
},
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, его визит можно объяснить чисто спортивным интересом: красавец, жуир, прожигающий жизнь как бенгальский огонь, Гужов был чемпионом гарнизона по шахматам.",
"title": "Муза и генерал"
}
],
"glosses": [
"повеса, гуляка, беззаботный человек"
],
"raw_glosses": [
"устар. повеса, гуляка, беззаботный человек"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐʊˈir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐʊˈirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гуляка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кутила"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "viveur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pleasure seeker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "man of pleasure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jouisseur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "viveur"
}
],
"word": "жуир"
}
Download raw JSONL data for жуир meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.