See епископ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus. Русск. епископ — из др.-русск. епископъ, епискупъ; ср.: ст.-слав. ѥпискоупъ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "епи́скоп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клирик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "архиерей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иерарх"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е·пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епископат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епископство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "епископский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в православной, католической, англиканской церковной иерархии — лицо, имеющее третью, высшую степень священства"
],
"id": "ru-епископ-ru-noun-CxRVdmlX",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"младшее из епископских (архиерейских) званий (высшие — архиепископ, митрополит, патриарх)"
],
"id": "ru-епископ-ru-noun-xUZEsf3i",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-епископ.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈpʲiskəp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-епископ.ogg/Ru-епископ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-епископ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈpʲiskəpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архиерей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архипастырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерарх"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yepiskop"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ipeshkvi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispe"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "episkopos",
"word": "եպիսկոպոս"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "apezpiku"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епіскап"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "устар.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біскуп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "eskob"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "esgob"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "püspök"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bijop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ეპისკოპოსი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "easbaig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "bisceop"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "vīskops"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bišof",
"word": "בישוף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "biskup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביסקופּ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episcopo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "easpag"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "bisbe"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "uwispu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔjiào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "主教"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "주교"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episcopus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bīskaps"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "bisjop"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vyskupas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Bëschof"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "eveka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "isqof"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspick"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bisschop"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "avesque"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "алчер"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "osghof",
"word": "اسقف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "uvestg"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episcop"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "'epikopō"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "pìscamu"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "bisma"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "vìscuvu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škof"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "askofu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆயர்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "piskopos"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýepiskop"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yepiskop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єпископ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskupur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "piispa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évêque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vescul"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Эмилиано-романьольский",
"lang_code": "eml",
"word": "vèsc"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "piiskop"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "主教"
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"forms": [
{
"form": "епи́скоп",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопи",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"епископ"
],
"id": "ru-епископ-bg-noun-gwlcjngD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"епископ"
],
"id": "ru-епископ-kk-noun-gwlcjngD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"forms": [
{
"form": "епископ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епископу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епископу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"епископ"
],
"id": "ru-епископ-sr-noun-gwlcjngD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"епископ"
],
"id": "ru-епископ-sah-noun-gwlcjngD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7a",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"forms": [
{
"form": "епи́скоп",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопи",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/bg"
],
"glosses": [
"епископ"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Священнослужители/kk",
"Слова греческого происхождения/kk",
"Слова из 7 букв/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/kk"
],
"glosses": [
"епископ"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus. Русск. епископ — из др.-русск. епископъ, епискупъ; ср.: ст.-слав. ѥпискоупъ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "епи́скоп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епи́скопе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "епи́скопах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клирик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "архиерей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иерарх"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е·пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епископат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епископство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "епископский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Церковная лексика/ru"
],
"glosses": [
"в православной, католической, англиканской церковной иерархии — лицо, имеющее третью, высшую степень священства"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Церковная лексика/ru"
],
"glosses": [
"младшее из епископских (архиерейских) званий (высшие — архиепископ, митрополит, патриарх)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-епископ.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈpʲiskəp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-епископ.ogg/Ru-епископ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-епископ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈpʲiskəpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архиерей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архипастырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерарх"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yepiskop"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ipeshkvi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispe"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "episkopos",
"word": "եպիսկոպոս"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "apezpiku"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епіскап"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "устар.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біскуп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "eskob"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "esgob"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "püspök"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bijop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ეპისკოპოსი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "easbaig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "bisceop"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "vīskops"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bišof",
"word": "בישוף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "biskup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביסקופּ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episcopo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "easpag"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "bisbe"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "uwispu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔjiào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "主教"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "주교"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episcopus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bīskaps"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "bisjop"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vyskupas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Bëschof"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "eveka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "isqof"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspick"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bisschop"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "avesque"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "алчер"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "osghof",
"word": "اسقف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "uvestg"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episcop"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "'epikopō"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "pìscamu"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "bisma"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "vìscuvu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škof"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "askofu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆயர்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "piskopos"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýepiskop"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yepiskop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єпископ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskupur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "piispa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évêque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vescul"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Эмилиано-романьольский",
"lang_code": "eml",
"word": "vèsc"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "piiskop"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "主教"
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Священнослужители/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова греческого происхождения/sr",
"Слова из 7 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"forms": [
{
"form": "епископ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епископу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "епископом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епископу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "епископима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/sr"
],
"glosses": [
"епископ"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
{
"categories": [
"Священнослужители/sah",
"Слова греческого происхождения/sah",
"Слова из 7 букв/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"пи́с",
"коп"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/sah"
],
"glosses": [
"епископ"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "епископ"
}
Download raw JSONL data for епископ meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.