See архиерей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой архи-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть». Русск. архиерей — из русск.-церк.-слав. архиерѣи (Остром.), ср.: ст.-слав. архиереи (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "архиере́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архиерейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архиереев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архиерейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1882",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ездил к архимандритам, архиереям, старцам, схимникам и спрашивал, и никто никакой попытки не сделал объяснить мне этот соблазн.",
"title": "Исповедь"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Были когда-то злые сплетни, достигшие даже до архиерея (не только по нашему, но и в других монастырях, где установилось старчество), что будто слишком уважаются старцы, в ущерб даже сану игуменскому, и что, между прочим, будто бы старцы злоупотребляют таинством исповеди и проч. , и проч.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1880",
"ref": "К. Н. Леонтьев, «Сквозь нашу призму», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас священник, как учитель народа, не действует с полною свободою; он и в своей церкви является проповедником лишь под условием контроля над его действиями со стороны властей, каковы, например, настоятель церкви, благочинный, консистория, епархиальный архиерей.",
"title": "Сквозь нашу призму"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответы все были результатами официальных данных, донесений губернаторов и архиереев, основанных на донесениях уездных начальников и благочинных, основанных, с своей стороны, на донесениях волостных правлений и приходских священников; и потому все эти ответы были несомненны.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И в самом деле, как подумаешь: ни мало ни много двести лет не было епископского чина, и вдруг ни с того ни с сего архиереи явились…",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"в иерархии санов современной Церкви — духовное лицо, имеющее третью по значимости степень священства (епископскую)"
],
"id": "ru-архиерей-ru-noun-X5ibnzmj",
"raw_glosses": [
"религ. в иерархии санов современной Церкви — духовное лицо, имеющее третью по значимости степень священства (епископскую)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɐrxʲɪˈrʲeɪ̯",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχιερεύς"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "არქიელი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მღვდელმთავარი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "архијереј"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Erzpriester"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архієрей"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évêque"
}
],
"word": "архиерей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 32a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».",
"forms": [
{
"form": "архиерей",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "архиерея",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереят",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "архиерею",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"архиерей"
],
"id": "ru-архиерей-bg-noun-tZQ1syYv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "първосвещеник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "архиерей"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 32a",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Священнослужители/bg",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 8 букв/bg",
"Титулы/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».",
"forms": [
{
"form": "архиерей",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "архиерея",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереят",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "архиереите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "архиерею",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"архиерей"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "първосвещеник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "архиерей"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой архи-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Титулы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть». Русск. архиерей — из русск.-церк.-слав. архиерѣи (Остром.), ср.: ст.-слав. архиереи (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "архиере́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "архиере́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "архиере́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архиерейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архиереев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "архиерейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1882",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ездил к архимандритам, архиереям, старцам, схимникам и спрашивал, и никто никакой попытки не сделал объяснить мне этот соблазн.",
"title": "Исповедь"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Были когда-то злые сплетни, достигшие даже до архиерея (не только по нашему, но и в других монастырях, где установилось старчество), что будто слишком уважаются старцы, в ущерб даже сану игуменскому, и что, между прочим, будто бы старцы злоупотребляют таинством исповеди и проч. , и проч.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1880",
"ref": "К. Н. Леонтьев, «Сквозь нашу призму», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас священник, как учитель народа, не действует с полною свободою; он и в своей церкви является проповедником лишь под условием контроля над его действиями со стороны властей, каковы, например, настоятель церкви, благочинный, консистория, епархиальный архиерей.",
"title": "Сквозь нашу призму"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответы все были результатами официальных данных, донесений губернаторов и архиереев, основанных на донесениях уездных начальников и благочинных, основанных, с своей стороны, на донесениях волостных правлений и приходских священников; и потому все эти ответы были несомненны.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И в самом деле, как подумаешь: ни мало ни много двести лет не было епископского чина, и вдруг ни с того ни с сего архиереи явились…",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"в иерархии санов современной Церкви — духовное лицо, имеющее третью по значимости степень священства (епископскую)"
],
"raw_glosses": [
"религ. в иерархии санов современной Церкви — духовное лицо, имеющее третью по значимости степень священства (епископскую)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɐrxʲɪˈrʲeɪ̯",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχιερεύς"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "არქიელი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მღვდელმთავარი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "архијереј"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Erzpriester"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архієрей"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évêque"
}
],
"word": "архиерей"
}
Download raw JSONL data for архиерей meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.