See евангелист on Wiktionary
Download JSONL data for евангелист meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εὐαγγέλιον «благая весть, благовестие; евангелие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + ἀγγελία «весть». Русск. евангелие — из др.-русск. (Ι)еван(ь)елиѥ, заимств. через церк.-слав. (Ι)еван(ь)елиѥ (Зогр., Мар., Клоц., Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "евангели́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́ста",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "последователь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "христианин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проповедник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "популяризатор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Матфей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Марк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Лука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Иоанн"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангелистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евангелистский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евангелический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями…",
"title": "Библия Еф. 4:11"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831—1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кузнец был богобоязливый человек и писал часто образа святых, и теперь ещё можно найти в Т… церкве его евангелиста Луку.",
"title": "Ночь перед Рождеством"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обложке она увидела надпись: «Евангелие Льва Толстого». Старушка очень огорчилась и обиделась. «Я знаю четырех евангелистов и никогда не слыхала о евангелисте Толстом».",
"title": "Письма 1887 г."
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повествования евангелистов подтверждаются и дополняются античными и иудейскими авторами, а также открытиями современных археологов.",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете"
],
"id": "ru-евангелист-ru-noun-ML8ZIrl8",
"raw_glosses": [
"религ. один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Появились многочисленные секты, уклоняющиеся от церковных канонов (евангелисты, баптисты и пр.).",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "В стране действуют более 16 тысяч религиозных объединений, представляющих различные вероисповеднические направления. Из них, по данным на 1 января 1998 г. 8061 принадлежало Русской Православной Церкви, 2734 исламу, 145 буддизму, 87 иудаизму. Около 4 тысяч религиозных объединений принадлежат представителям других конфессий, среди которых крупнейшими представителями являются Евангелисты Христиане ― Баптисты (667), Адвентисты Седьмого Дня (306), Христиане Веры Евангелической ― пятидесятники (445), Евангелические Христиане (354), Старообрядцы (195) и т. д.",
"title": "Религиозные объединения и российское государство"
}
],
"glosses": [
"член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа"
],
"id": "ru-евангелист-ru-noun-eCXsRleL",
"raw_glosses": [
"религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Рубанов",
"date": "2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без сомнения, преступная идея важна. Она всегда выживала и выживет. У неё есть свои апостолы, мученики и евангелисты.",
"title": "Сажайте, и вырастет"
}
],
"glosses": [
"писатель-проповедник какой-либо идеи"
],
"id": "ru-евангелист-ru-noun-5DwKoMPh",
"raw_glosses": [
"перен. писатель-проповедник какой-либо идеи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Telekomza",
"date": "2013",
"text": "Сейчас Винт Серф работает в корпорации Google, и является, как это принято говорить, евангелистом «поисковика».",
"title": "«Отец» Интернета Винт Серф: технологии не могут помочь в вопросе защиты анонимности"
}
],
"glosses": [
"должность в компании, заключающаяся в создании идеологии компании, популяризации главных её технологий, коммуникации и внешних связях"
],
"id": "ru-евангелист-ru-noun-pEbwZPZk",
"raw_glosses": [
"перен. торг. должность в компании, заключающаяся в создании идеологии компании, популяризации главных её технологий, коммуникации и внешних связях"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪvənɡʲɪˈlʲist"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "vangelista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Evangelist"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "ewangelista"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євангеліст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "évangéliste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangélikus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangélico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangèlic"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "Evangelist"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "ewangelik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evanjelik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євангеліст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "évangéliste"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelík"
}
],
"word": "евангелист"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εὐαγγέλιον «благая весть, благовестие; евангелие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + ἀγγελία «весть». Русск. евангелие — из др.-русск. (Ι)еван(ь)елиѥ, заимств. через церк.-слав. (Ι)еван(ь)елиѥ (Зогр., Мар., Клоц., Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "евангели́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́ста",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "евангели́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "евангели́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "последователь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "христианин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проповедник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "популяризатор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Матфей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Марк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Лука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Иоанн"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангелистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евангелистский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евангелический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями…",
"title": "Библия Еф. 4:11"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831—1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кузнец был богобоязливый человек и писал часто образа святых, и теперь ещё можно найти в Т… церкве его евангелиста Луку.",
"title": "Ночь перед Рождеством"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обложке она увидела надпись: «Евангелие Льва Толстого». Старушка очень огорчилась и обиделась. «Я знаю четырех евангелистов и никогда не слыхала о евангелисте Толстом».",
"title": "Письма 1887 г."
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повествования евангелистов подтверждаются и дополняются античными и иудейскими авторами, а также открытиями современных археологов.",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете"
],
"raw_glosses": [
"религ. один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Появились многочисленные секты, уклоняющиеся от церковных канонов (евангелисты, баптисты и пр.).",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "В стране действуют более 16 тысяч религиозных объединений, представляющих различные вероисповеднические направления. Из них, по данным на 1 января 1998 г. 8061 принадлежало Русской Православной Церкви, 2734 исламу, 145 буддизму, 87 иудаизму. Около 4 тысяч религиозных объединений принадлежат представителям других конфессий, среди которых крупнейшими представителями являются Евангелисты Христиане ― Баптисты (667), Адвентисты Седьмого Дня (306), Христиане Веры Евангелической ― пятидесятники (445), Евангелические Христиане (354), Старообрядцы (195) и т. д.",
"title": "Религиозные объединения и российское государство"
}
],
"glosses": [
"член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа"
],
"raw_glosses": [
"религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Рубанов",
"date": "2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без сомнения, преступная идея важна. Она всегда выживала и выживет. У неё есть свои апостолы, мученики и евангелисты.",
"title": "Сажайте, и вырастет"
}
],
"glosses": [
"писатель-проповедник какой-либо идеи"
],
"raw_glosses": [
"перен. писатель-проповедник какой-либо идеи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Telekomza",
"date": "2013",
"text": "Сейчас Винт Серф работает в корпорации Google, и является, как это принято говорить, евангелистом «поисковика».",
"title": "«Отец» Интернета Винт Серф: технологии не могут помочь в вопросе защиты анонимности"
}
],
"glosses": [
"должность в компании, заключающаяся в создании идеологии компании, популяризации главных её технологий, коммуникации и внешних связях"
],
"raw_glosses": [
"перен. торг. должность в компании, заключающаяся в создании идеологии компании, популяризации главных её технологий, коммуникации и внешних связях"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪvənɡʲɪˈlʲist"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "vangelista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Evangelist"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "ewangelista"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євангеліст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "évangéliste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "один из четырёх авторов канонических Евангелий",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangélikus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangélico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangèlic"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "Evangelist"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "ewangelik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "evangelista"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evanjelik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євангеліст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"word": "évangéliste"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "член общины евангельских христиан",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelík"
}
],
"word": "евангелист"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.