See дымка on Wiktionary
Download JSONL data for дымка meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Макыд"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано во второй половине XVIII века в значении ‘лёгкая, прозрачная ткань’ из польск. dymka, которое является переоформлением тур. dimi ‘бумазея’, восходящего к др.-греч. δίμιτος (dímitos), от δι- (di) ‘дважды’ + μίτος (mítos) ‘нитка’. Значение ‘лёгкая пелена’ возникает в начале XIX века в результате переосмысления слова как однокоренного существительному дым.",
"forms": [
{
"form": "ды́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дымковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"text": "И вот в вечерней дымке померкла даль окна."
},
{
"text": "Пруд подёрнут дымкой."
}
],
"glosses": [
"лёгкая, застилающая пелена тумана"
],
"id": "ru-дымка-ru-noun-X045GQ1k",
"raw_glosses": [
"поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"неясность, расплывчатость изображения"
],
"id": "ru-дымка-ru-noun-TZ82GDfv",
"raw_glosses": [
"перен. неясность, расплывчатость изображения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"text": "Умеют же себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой."
}
],
"glosses": [
"лёгкая материя, газ"
],
"id": "ru-дымка-ru-noun-yv5zpgEn",
"raw_glosses": [
"устар. лёгкая материя, газ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav",
"ipa": "ˈdɨmkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "haze"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "الشبورة"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "laino"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "мъгла"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "enyhe köd"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "καταχνιά"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ομίχλη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "tåge"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ceochán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "niebla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dūmaka"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dulksna"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ċpar tan-nida"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "Nebel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "tåke"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mgiełka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "névoa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ceaţă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "opar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "meglica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "buğu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "usva, sumu, huuru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "brume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "opar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dimma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "метеорологический феномен",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "solrök"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "somp"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "hägu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "uduvine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "материя, газ",
"word": "tyll"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "материя, газ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flor"
}
],
"word": "дымка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ды́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"глиняная расписная игрушка (обычно фигурки людей и животных) как вид вятского народного промысла"
],
"id": "ru-дымка-ru-noun-26ryUtxq",
"raw_glosses": [
"разг. глиняная расписная игрушка (обычно фигурки людей и животных) как вид вятского народного промысла"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav",
"ipa": "ˈdɨmkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дымковская игрушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дымка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "дымок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного дымок"
],
"id": "ru-дымка-ru-noun-C1eUyxKb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɨmˈka"
}
],
"word": "дымка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Макыд"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова польского происхождения/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Заимствовано во второй половине XVIII века в значении ‘лёгкая, прозрачная ткань’ из польск. dymka, которое является переоформлением тур. dimi ‘бумазея’, восходящего к др.-греч. δίμιτος (dímitos), от δι- (di) ‘дважды’ + μίτος (mítos) ‘нитка’. Значение ‘лёгкая пелена’ возникает в начале XIX века в результате переосмысления слова как однокоренного существительному дым.",
"forms": [
{
"form": "ды́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дымковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"text": "И вот в вечерней дымке померкла даль окна."
},
{
"text": "Пруд подёрнут дымкой."
}
],
"glosses": [
"лёгкая, застилающая пелена тумана"
],
"raw_glosses": [
"поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"неясность, расплывчатость изображения"
],
"raw_glosses": [
"перен. неясность, расплывчатость изображения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"text": "Умеют же себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой."
}
],
"glosses": [
"лёгкая материя, газ"
],
"raw_glosses": [
"устар. лёгкая материя, газ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav",
"ipa": "ˈdɨmkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "haze"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "الشبورة"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "laino"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "мъгла"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "enyhe köd"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "καταχνιά"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ομίχλη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "tåge"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ceochán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "niebla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dūmaka"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dulksna"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ċpar tan-nida"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "Nebel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "tåke"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "mgiełka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "névoa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "ceaţă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "opar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "meglica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "buğu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "usva, sumu, huuru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "brume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "opar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "dimma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "метеорологический феномен",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "solrök"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "somp"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "hägu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "метеорологический феномен",
"word": "uduvine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "материя, газ",
"word": "tyll"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "материя, газ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flor"
}
],
"word": "дымка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ды́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"глиняная расписная игрушка (обычно фигурки людей и животных) как вид вятского народного промысла"
],
"raw_glosses": [
"разг. глиняная расписная игрушка (обычно фигурки людей и животных) как вид вятского народного промысла"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav",
"ipa": "ˈdɨmkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дымка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дымковская игрушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дымка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "дымок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного дымок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɨmˈka"
}
],
"word": "дымка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.