"дать прикурить" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Курение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Иванов",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Сергей Иванов, «Марш авиаторов», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я достал зажигалку и дал ему прикурить.",
          "title": "Марш авиаторов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "временно предоставить кому-либо источник огня (сигарету, спичку, зажигалку), чтобы он прикурил"
      ],
      "id": "ru-дать_прикурить-ru-phrase-mVpwTqfl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Расторгуев",
          "ref": "Николай Расторгуев, «Солдат»",
          "text": "Ты дай им там прикурить, // Товарищ старший сержант, // Я верю в душу твою, // Солдат",
          "title": "Солдат"
        },
        {
          "collection": "Солдат удачи",
          "date": "2003",
          "ref": "«Слеза Аллаха», 2003 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разбросанные за заставами ротные-тактические группы и артиллеристы Миненкова сразу «дают прикурить» душманам по полной.",
          "title": "Слеза Аллаха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что задать жару; заставить двигаться, суетиться; проучить"
      ],
      "id": "ru-дать_прикурить-ru-phrase-qCznF-2k",
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что задать жару; заставить двигаться, суетиться; проучить"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "ref": "«Штучки», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Имея дома такой прибор, автолюбитель будет избавлен от необходимости искать во дворе добровольца, готового дать вам «прикурить».",
          "title": "Штучки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запустить двигатель другого автомобиля от своего аккумулятора"
      ],
      "id": "ru-дать_прикурить-ru-phrase-fkFkfL0y",
      "raw_glosses": [
        "перен., автомоб. жарг. запустить двигатель другого автомобиля от своего аккумулятора"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdatʲ prʲɪkʊˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задать жару"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "; вульг.",
        "; вульг."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "задать перцу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "give smb. a light"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "light smb. up"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dać komuś ognia"
    }
  ],
  "word": "дать прикурить"
}

{
  "categories": [
    "Курение/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Иванов",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Сергей Иванов, «Марш авиаторов», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я достал зажигалку и дал ему прикурить.",
          "title": "Марш авиаторов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "временно предоставить кому-либо источник огня (сигарету, спичку, зажигалку), чтобы он прикурил"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Расторгуев",
          "ref": "Николай Расторгуев, «Солдат»",
          "text": "Ты дай им там прикурить, // Товарищ старший сержант, // Я верю в душу твою, // Солдат",
          "title": "Солдат"
        },
        {
          "collection": "Солдат удачи",
          "date": "2003",
          "ref": "«Слеза Аллаха», 2003 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разбросанные за заставами ротные-тактические группы и артиллеристы Миненкова сразу «дают прикурить» душманам по полной.",
          "title": "Слеза Аллаха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что задать жару; заставить двигаться, суетиться; проучить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что задать жару; заставить двигаться, суетиться; проучить"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "ref": "«Штучки», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Имея дома такой прибор, автолюбитель будет избавлен от необходимости искать во дворе добровольца, готового дать вам «прикурить».",
          "title": "Штучки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запустить двигатель другого автомобиля от своего аккумулятора"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., автомоб. жарг. запустить двигатель другого автомобиля от своего аккумулятора"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdatʲ prʲɪkʊˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задать жару"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "; вульг.",
        "; вульг."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "задать перцу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "give smb. a light"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "light smb. up"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dać komuś ognia"
    }
  ],
  "word": "дать прикурить"
}