"задать перцу" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ругани/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постой же, теперь я задам перцу все этим охотникам подавать просьбы и доносы.",
          "title": "Ревизор"
        },
        {
          "author": "Ирина Пивоварова",
          "date": "1986",
          "ref": "Ирина Пивоварова, «Однажды Катя с Манечкой», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, смотрите, мама придёт, задаст вам перцу!",
          "title": "Однажды Катя с Манечкой"
        },
        {
          "author": "Валерий Лебедев",
          "date": "2003",
          "ref": "Валерий Лебедев, «Посыпание головы пеплом», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирак ― это не слабый Афганистан. В Ираке американцам зададут перца.",
          "title": "Посыпание головы пеплом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наказать, подвергнуть ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п."
      ],
      "id": "ru-задать_перцу-ru-phrase-momRQsO~",
      "raw_glosses": [
        "прост. наказать, подвергнуть ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈdatʲ ˈpʲert͡sʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать жару"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "показать кузькину мать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прессануть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "задать феферу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать пфейферу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать пфеферу"
    }
  ],
  "word": "задать перцу"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы ругани/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постой же, теперь я задам перцу все этим охотникам подавать просьбы и доносы.",
          "title": "Ревизор"
        },
        {
          "author": "Ирина Пивоварова",
          "date": "1986",
          "ref": "Ирина Пивоварова, «Однажды Катя с Манечкой», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, смотрите, мама придёт, задаст вам перцу!",
          "title": "Однажды Катя с Манечкой"
        },
        {
          "author": "Валерий Лебедев",
          "date": "2003",
          "ref": "Валерий Лебедев, «Посыпание головы пеплом», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирак ― это не слабый Афганистан. В Ираке американцам зададут перца.",
          "title": "Посыпание головы пеплом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наказать, подвергнуть ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. наказать, подвергнуть ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈdatʲ ˈpʲert͡sʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать жару"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "показать кузькину мать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прессануть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "задать феферу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать пфейферу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задать пфеферу"
    }
  ],
  "word": "задать перцу"
}