See гяур on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ягру"
},
{
"word": "Ягур"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.",
"forms": [
{
"form": "гяу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гяуров"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через несколько мгновений поднимаю их ― и вижу: мой Карагёз летит, развевая хвост, вольный как ветер, а гяуры далеко один за другим тянутся по степи на измученных конях.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1831",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Может ли существовать какая-нибудь священная связь с гяурами?",
"title": "Аммалат-бек"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удар кинжалом или пуля отплачивают казаку за мусульманскую кровь, пролитую неведомо каким гяуром, ― кто станет разбирать виноватого?",
"title": "Воспоминания русского офицера"
}
],
"glosses": [
"презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина"
],
"id": "ru-гяур-ru-noun-K9feH6mY",
"raw_glosses": [
"религ., пренебр. презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲɪˈur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʲɪˈurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кафир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неверный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaafir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كافر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gyavur",
"word": "գյավուր"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gyaur"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâfer",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "giaur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gâvur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяур"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "giaour"
}
],
"word": "гяур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.",
"forms": [
{
"form": "гяур",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяури",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гяура",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяурът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяурите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гяура",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гяур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-гяур-bg-noun-F1A5y3hj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяур"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Ислам/bg",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Религия/bg",
"Слова из 4 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.",
"forms": [
{
"form": "гяур",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяури",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гяура",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяурът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гяурите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гяура",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гяур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяур"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ягру"
},
{
"word": "Ягур"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"categories": [
"Ислам/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.",
"forms": [
{
"form": "гяу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гяу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гяу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гяуров"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через несколько мгновений поднимаю их ― и вижу: мой Карагёз летит, развевая хвост, вольный как ветер, а гяуры далеко один за другим тянутся по степи на измученных конях.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1831",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Может ли существовать какая-нибудь священная связь с гяурами?",
"title": "Аммалат-бек"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удар кинжалом или пуля отплачивают казаку за мусульманскую кровь, пролитую неведомо каким гяуром, ― кто станет разбирать виноватого?",
"title": "Воспоминания русского офицера"
}
],
"glosses": [
"презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина"
],
"raw_glosses": [
"религ., пренебр. презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲɪˈur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʲɪˈurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кафир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неверный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaafir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كافر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gyavur",
"word": "գյավուր"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gyaur"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâfer",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "giaur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gâvur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяур"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "giaour"
}
],
"word": "гяур"
}
Download raw JSONL data for гяур meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.