See грязный on Wiktionary
Download JSONL data for грязный meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистый"
}
],
"derived": [
{
"word": "грязная бомба"
},
{
"word": "грязная игра"
},
{
"word": "грязная ложь"
},
{
"word": "грязные делишки"
},
{
"word": "грязные руки"
},
{
"word": "грязные мысли"
},
{
"word": "рыться в грязном бельекопаться в грязном бельечьёмразг.перен.сплетничать"
},
{
"word": "говоритьинтимныхогласке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грязь, далее от формы, родств. ст.-слав. погрѧзнѫ,-грѧзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś",
"forms": [
{
"form": "гря́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гря́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гря́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "грязна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гря́зны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "цвет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замасленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пыльный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "засаленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закопчённый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "грузный"
},
{
"word": "грозный"
}
],
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечебница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грязно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Грязные сапоги."
},
{
"text": "Грязная улица."
}
],
"glosses": [
"запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-xlnEhO3W"
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязный поступок."
},
{
"text": "Грязная ложь."
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Итак, Марк Крысобой, холодный и убеждённый палач, люди, которые, как я вижу, ― прокуратор указал на изуродованное лицо Иешуа, ― тебя били за твои проповеди, разбойники Дисмас и Гестас, убившие со своими присными четырёх солдат, и, наконец, грязный предатель Иуда― все они добрые люди?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"низкий, подлый, недостойный"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-fwVQygI6",
"raw_glosses": [
"перен. низкий, подлый, недостойный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязный цвет."
},
{
"text": "Грязный колер (в живописи)."
}
],
"glosses": [
"серовато-мутный (о цвете)"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-lVHCsw3m"
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязное ведро стоит на кухне."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для нечистот, отбросов"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-AeGYMbhs"
},
{
"glosses": [
"экологически нечистый, загрязнённый; оказывающий губительное воздействие на природу и людей"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-60jNbsKU"
},
{
"glosses": [
"имеющий признаки радиоактивного или химического заражения (о предметах)"
],
"id": "ru-грязный-ru-adj-j3d8T0Bb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грязный.ogg",
"ipa": "ˈɡrʲaznɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-грязный.ogg/Ru-грязный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запачканный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "недостойный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непристойный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мутный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мусорный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "βρώμικος"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "жяргаси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "нясси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "бяссунси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "гьегъла биубси"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smudsig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "beskidt"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "кірлі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "лас"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "더럽다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "pîs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "netīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "nešvarus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "purvinas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "fotetaka"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "fotahina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smoezelig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smussig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "skitten"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "murdar"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "wasakh"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "chafu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "нопок"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "керле"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "брудний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "malpropre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "solkig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "slaskig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "oren"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "määrdunud"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "porine"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "убяхӏси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "пасатси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "цӏахси"
}
],
"word": "грязный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистый"
}
],
"derived": [
{
"word": "грязная бомба"
},
{
"word": "грязная игра"
},
{
"word": "грязная ложь"
},
{
"word": "грязные делишки"
},
{
"word": "грязные руки"
},
{
"word": "грязные мысли"
},
{
"word": "рыться в грязном бельекопаться в грязном бельечьёмразг.перен.сплетничать"
},
{
"word": "говоритьинтимныхогласке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грязь, далее от формы, родств. ст.-слав. погрѧзнѫ,-грѧзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś",
"forms": [
{
"form": "гря́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гря́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гря́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гря́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гря́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гря́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гря́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гря́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "грязна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гря́зны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "цвет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замасленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пыльный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "засаленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закопчённый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "грузный"
},
{
"word": "грозный"
}
],
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечебница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грязно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Грязные сапоги."
},
{
"text": "Грязная улица."
}
],
"glosses": [
"запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязный поступок."
},
{
"text": "Грязная ложь."
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Итак, Марк Крысобой, холодный и убеждённый палач, люди, которые, как я вижу, ― прокуратор указал на изуродованное лицо Иешуа, ― тебя били за твои проповеди, разбойники Дисмас и Гестас, убившие со своими присными четырёх солдат, и, наконец, грязный предатель Иуда― все они добрые люди?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"низкий, подлый, недостойный"
],
"raw_glosses": [
"перен. низкий, подлый, недостойный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязный цвет."
},
{
"text": "Грязный колер (в живописи)."
}
],
"glosses": [
"серовато-мутный (о цвете)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грязное ведро стоит на кухне."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для нечистот, отбросов"
]
},
{
"glosses": [
"экологически нечистый, загрязнённый; оказывающий губительное воздействие на природу и людей"
]
},
{
"glosses": [
"имеющий признаки радиоактивного или химического заражения (о предметах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грязный.ogg",
"ipa": "ˈɡrʲaznɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-грязный.ogg/Ru-грязный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запачканный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "недостойный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непристойный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мутный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мусорный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "βρώμικος"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "жяргаси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "нясси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "бяссунси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "гьегъла биубси"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smudsig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "beskidt"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "кірлі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "лас"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "더럽다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "pîs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "netīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "nešvarus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "purvinas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "fotetaka"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "fotahina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smoezelig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smussig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "skitten"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "murdar"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "wasakh"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "chafu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "нопок"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "керле"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "брудний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "malpropre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "solkig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "slaskig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "oren"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "määrdunud"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью",
"word": "porine"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "убяхӏси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "пасатси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "подлый, низкий",
"word": "цӏахси"
}
],
"word": "грязный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.