See голубика on Wiktionary
Download JSONL data for голубика meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_text": "Происходит от прилагательного голубой(плоды голубики синие с сизым налётом), далее от го́лубь — по синему отливу шейных перьев этой птицы; далее из праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "голуби́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кустарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ягода"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"голубика",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "голубичка"
},
{
"raw_tags": [
"голубика",
"имена собственные"
],
"word": "Голубикин"
},
{
"raw_tags": [
"голубика",
"прилагательные"
],
"word": "голубичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, черника образует сплошную заросль, брусника встречается рассеяно, багульник и водяника изредка группами, голубика ― единично.",
"title": "Экскурсия на Север"
}
],
"glosses": [
"то же, что голубика обыкновенная; вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые с тёмно-синими ягодами, похожими на ягоды черники (Vaccinium uliginosum)"
],
"id": "ru-голубика-ru-noun-9kYUKi8i"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тайга перекипела гнусом, успокоилась, зашуршала отгорающим листом, закраснела брусникой, сладкими, будто в варенье, сделались голубика и черника, дичи не переесть, рыбы в речках не переловить.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"ягоды этого растения"
],
"id": "ru-голубика-ru-noun-a7M5VF8B",
"raw_glosses": [
"собир. ягоды этого растения"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубика.wav",
"ipa": "ɡəɫʊˈbʲikə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубика.wav"
},
{
"ipa": "ɡəɫʊˈbʲikʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голубика обыкновенная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гонобобель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еланка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водопьянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобобель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гоноболь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дураха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурниха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяная ягода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяничка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синий виноград"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синика"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "bog bilberry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "whortleberry"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "дурніцы"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "синя боровинка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "arándano azul"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccinio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "mirtillo blu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "nabiu uliginós"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "nabiu negre"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "vaivoras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Blaubeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Sumpfheidelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Rauschbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Trunkelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Moorbeere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "буяхи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "гоноболь"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "airelle des marais"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "joovikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "sinikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "rukkisinikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "soomari"
}
],
"word": "голубика"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прилагательного голубой(плоды голубики синие с сизым налётом), далее от го́лубь — по синему отливу шейных перьев этой птицы; далее из праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "голуби́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голуби́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "голуби́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кустарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ягода"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"голубика",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "голубичка"
},
{
"raw_tags": [
"голубика",
"имена собственные"
],
"word": "Голубикин"
},
{
"raw_tags": [
"голубика",
"прилагательные"
],
"word": "голубичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, черника образует сплошную заросль, брусника встречается рассеяно, багульник и водяника изредка группами, голубика ― единично.",
"title": "Экскурсия на Север"
}
],
"glosses": [
"то же, что голубика обыкновенная; вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые с тёмно-синими ягодами, похожими на ягоды черники (Vaccinium uliginosum)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тайга перекипела гнусом, успокоилась, зашуршала отгорающим листом, закраснела брусникой, сладкими, будто в варенье, сделались голубика и черника, дичи не переесть, рыбы в речках не переловить.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"ягоды этого растения"
],
"raw_glosses": [
"собир. ягоды этого растения"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубика.wav",
"ipa": "ɡəɫʊˈbʲikə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубика.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубика.wav"
},
{
"ipa": "ɡəɫʊˈbʲikʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голубика обыкновенная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гонобобель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еланка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водопьянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобобель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гонобой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гоноболь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дураха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурниха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяная ягода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяничка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьяница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синий виноград"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синика"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "bog bilberry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "whortleberry"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "дурніцы"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "синя боровинка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "arándano azul"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccinio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "mirtillo blu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "nabiu uliginós"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "nabiu negre"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "vaivoras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Blaubeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Sumpfheidelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Rauschbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Trunkelbeere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Moorbeere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "буяхи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "гоноболь"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "airelle des marais"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "joovikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "sinikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "rukkisinikas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "soomari"
}
],
"word": "голубика"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.