See гобой on Wiktionary
Download JSONL data for гобой meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"forms": [
{
"form": "гобо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "духовой инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гобоист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гобоистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гобойный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смятенный оркестр смолк; одинокий гобой взвыл фальшивой нотой и как подстреленный оборвал медный крик.",
"title": "Блистающий мир"
},
{
"author": "Б. А. Садовской",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впереди на телеге оркестр наигрывал на флейтах и гобоях веселый французский марш; за оркестром на линейке катились дамы в огромных шляпах…",
"title": "Карл Вебер"
}
],
"glosses": [
"деревянный духовой музыкальный инструмент с двойным язычком"
],
"id": "ru-гобой-ru-noun-7yjHu3Qi",
"raw_glosses": [
"муз. деревянный духовой музыкальный инструмент с двойным язычком"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Кузнецов",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я в театре всю жизнь. Я актер миманса. Скажи, пожалуйста, ты видел театр без миманса? Вот ты гобой, я мим. Убери нас — что останется?",
"title": "Артист миманса"
}
],
"glosses": [
"то же, что гобоист"
],
"id": "ru-гобой-ru-noun-6B4ip6dR",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гобоист"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-гобой.wav",
"ipa": "ɡɐˈboɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-гобой.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "гобоист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габой"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "oboell"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sáo dọc"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kèn Ô boa"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óboe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμποε"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "hoboi",
"word": "ჰობოი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "oboe",
"word": "אבוב"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hoboyo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "óbó"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "óbó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "oboè"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "雙簧管"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "오보에"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "obojus"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarin"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autbòi"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ابوا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "obój"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "oboé"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oboi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "obua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hobojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オーボエ"
}
],
"word": "гобой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-гобой-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "гобой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-гобой-sah-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "гобой"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"forms": [
{
"form": "гобо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гобо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гобо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "духовой инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гобоист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гобоистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гобойный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смятенный оркестр смолк; одинокий гобой взвыл фальшивой нотой и как подстреленный оборвал медный крик.",
"title": "Блистающий мир"
},
{
"author": "Б. А. Садовской",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впереди на телеге оркестр наигрывал на флейтах и гобоях веселый французский марш; за оркестром на линейке катились дамы в огромных шляпах…",
"title": "Карл Вебер"
}
],
"glosses": [
"деревянный духовой музыкальный инструмент с двойным язычком"
],
"raw_glosses": [
"муз. деревянный духовой музыкальный инструмент с двойным язычком"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Кузнецов",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я в театре всю жизнь. Я актер миманса. Скажи, пожалуйста, ты видел театр без миманса? Вот ты гобой, я мим. Убери нас — что останется?",
"title": "Артист миманса"
}
],
"glosses": [
"то же, что гобоист"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гобоист"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-гобой.wav",
"ipa": "ɡɐˈboɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-гобой.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-гобой.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "гобоист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габой"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "oboell"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sáo dọc"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kèn Ô boa"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óboe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμποε"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "hoboi",
"word": "ჰობოი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "oboe",
"word": "אבוב"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hoboyo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "óbó"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "óbó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "oboè"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "雙簧管"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "오보에"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "obojus"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "obo"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarin"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autbòi"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ابوا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "obój"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "oboé"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oboi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "obua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hobojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オーボエ"
}
],
"word": "гобой"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "гобой"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/sah",
"Якутские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"гобой (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "гобой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.